Am 23. August laden wir alle Kinder und Familien herzlich zu einem großen Kinderfest am Bahnhof Rottenbach ein! Zu diesem besonderen Anlass erwartet euch ein buntes und abwechslungsreiches Mitmach-Programm, das für viel Spaß sorgt: Mitfahrten auf der Gartenbahn kleine Modellbahnausstellung zum Staunen und entdecken kreative Bastelstation mit kleinen Modellen zum Selbermachen das Infomobil von KomBus mit spannenden Mitmach-Aktionen das Waldmobil vom ThüringenForst bietet Natur zum Anfassen Ausstellung von Rettungs- und Einsatzfahrzeugen und Mitmach-Angebote Faltangebote vom Fröbelhaus Oberweißbach für kleine Künstler Kinderbuchvorstellungen Susanne Freiwald Spielaktionen mit Ankersteinen Auftritte von Kindergruppen Hüpfburg zum Austoben Verwandlung beim Kinderschminken Bastelstand der Kindergärten Mellenbach, Meuselbach und Unterweißbach Vorführung von Laubsägearbeiten Musik und gute Laune mit DJ Ecky Der Eintritt ist kostenlos, und für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Kommt vorbei, erlebt einen fröhlichen Tag voller Spaß, Entdeckungen und gemeinsamer Erinnerungen! Wir freuen uns auf euch!
Le 23 août, nous invitons cordialement tous les enfants et les familles à une grande fête des enfants à la gare de Rottenbach ! Pour cette occasion particulière, un programme participatif coloré et varié vous attend, pour votre plus grand plaisir : tours sur le train de jardin petite exposition de trains miniatures pour s'émerveiller et découvrir station de bricolage créatif avec des petits modèles à réaliser soi-même l'infomobile de KomBus avec des activités participatives passionnantes le Waldmobil de ThüringenForst offre la nature à portée de main exposition de véhicules de secours et d'intervention et offres de participation Offres de pliage de la maison Fröbel d'Oberweißbach pour les petits artistes Présentation de livres pour enfants Susanne Freiwald Actions de jeu avec des pierres d'ancrage Représentations de groupes d'enfants Château gonflable pour se défouler Transformation lors du maquillage des enfants Stand de bricolage des jardins d'enfants de Mellenbach, Meuselbach et Unterweißbach Démonstration de sciage à chantourner Musique et bonne humeur avec DJ Ecky L'entrée est gratuite et il y aura bien sûr tout ce qu'il faut pour se restaurer. Venez, vivez une journée joyeuse, pleine de plaisir, de découvertes et de souvenirs communs ! Nous vous attendons avec impatience !
On August 23, we cordially invite all children and families to a big children's party at Rottenbach station! On this special occasion, you can expect a colorful and varied hands-on program that will provide lots of fun: Rides on the garden railway Small model train exhibition to marvel at and discover Creative craft station with small models to make yourself the KomBus Infomobile with exciting hands-on activities the forest mobile from ThüringenForst offers hands-on nature Exhibition of rescue and emergency vehicles and hands-on activities Folding activities from the Fröbelhaus Oberweißbach for young artists Children's book presentations by Susanne Freiwald Play activities with anchor stones Performances by children's groups Bouncy castle to let off steam Transformation with face painting Craft stand of the Mellenbach, Meuselbach and Unterweißbach kindergartens Demonstration of fretwork Music and good humor with DJ Ecky Admission is free and of course there will be plenty of refreshments. Come along and experience a happy day full of fun, discoveries and shared memories! We look forward to seeing you!