About: Mellichstöckdooch, Bûche de Noël, Mellichstöckdooch

Chaque année, le premier samedi du mois de mai, le pissenlit, appelé Mellichstock en dialecte local, fait l'objet d'un hommage particulier à Lauscha. Alors qu'ailleurs, cette plante est plutôt considérée comme une mauvaise herbe, les habitants de Lauscha ont depuis longtemps reconnu ses vertus médicinales. Le jour de son anniversaire, l'association touristique de Lauscha organise donc une fête de 11 à 17 heures au centre de la ville, où tout tourne autour du Mellichstock. Dans un cadre musical, on pourra se restaurer avec des ingrédients à base de pissenlit. Des commerçants proposeront des marchandises correspondant au thème du jour et de nombreuses activités seront également proposées aux enfants. Les amateurs de Mellichstöck trouveront également des plaisirs gustatifs d'un genre particulier sur les menus des restaurants environnants. La fête est complétée par de nombreuses randonnées guidées qui ont pour but de rejoindre le lieu de la fête depuis différentes directions.

Every year on the 1st Saturday in May, the dandelion, which is called Mellichstock in the local dialect, receives special recognition in Lauscha. While the plant is considered a weed in other places, the people of Lauscha have long recognized its healing properties. On its day of honour, the Lauscha Tourist Association is therefore organizing a festival in the town center from 11 am to 5 pm, where everything revolves around the Mellichstock. With musical accompaniment, there will be culinary delights with dandelion ingredients, of course. Traders offer goods in keeping with the theme of the day and there is also plenty on offer for children. Mellichstöck lovers will also find special culinary delights on the menus of the surrounding restaurants. The festival is rounded off with a number of guided walks from various directions to the festival site.

Jährlich am 1. Samstag im Monat Mai erfährt in Lauscha der Löwenzahn, der im Dialekt der Einheimischen Mellichstock heißt, eine besondere Würdigung. Während man anderenorts die Pflanze eher als Unkraut betrachtet, haben die Lauschaer deren Heilsamkeit schon lange erkannt. An ihrem Ehrentag veranstaltet daher der Lauschaer Tourismusstammtischverein von 11 bis 17 Uhr im Zentrum der Stadt ein Fest, wo sich alles um den Mellichstock dreht. Bei musikalischer Umrahmung gibt es kulinarische Versorgung natürlich mit Löwenzahn-Zutaten. Händler bieten Waren feil, die dem Tagesmotto entsprechen und auch für die Kinder wird vieles geboten. Auf den Speisekarten der umliegenden Gaststätten findet der Mellichstöckliebhaber ebenfalls Gaumenfreuden der besonderen Art. Abgerundet wird das Fest mit vielen geführten Wanderungen, die aus verschiedenen Richtungen den Festplatz zum Ziel haben.