L'église du château de Posterstein, construite au XVIe siècle dans le style gothique tardif, impressionne par ses riches sculptures baroques en bois de tilleul qui ornent l'autel, la chaire et la loge patronale. Cette œuvre d'art riche en détails se distingue particulièrement par ses « colonnes creuses », qui ont été artistiquement évidées et ornées de bandes spiralées décorées de fruits – une particularité dans l'histoire de l'art. La seule référence à l'artiste se trouve sous la tribune, où figure l'inscription « Johannis Hopf 1689 » – à ce jour, seul ce nom est connu à son sujet, entouré de nombreuses légendes. Selon la tradition, Johannis Hopf était un meunier condamné, emprisonné dans le donjon du château, qui aurait réalisé ces sculptures dans le cadre d'une grâce. Malgré des recherches approfondies, l'origine et l'intention de ces sculptures restent un mystère fascinant qui confère à la petite église du château une importance suprarégionale.
The castle church in Posterstein, built in the late Gothic style in the 16th century, impresses with its lavish Baroque carvings in lime wood, which include the altar, pulpit, and patron's box. This detailed work of art is particularly notable for its "hollow columns," which have been artfully hollowed out and decorated with fruit-adorned spiral bands—a special feature in art history. The only clue to the artist's identity is the inscription "Johannis Hopf 1689" under the gallery—to this day, only this name is known about him, surrounded by numerous legends. According to tradition, Johannis Hopf was a convicted miller who was imprisoned in the castle dungeon and created the carvings as part of a pardon. Despite extensive research, the origin and intention of the carvings remain a fascinating mystery – giving the small castle church supra-regional significance.
Die Burgkirche Posterstein, im spätgotischen Stil im 16. Jahrhundert errichtet, beeindruckt mit einem üppigen barocken Schnitzwerk aus Lindenholz, das Altar, Kanzel und Patronatsloge umfasst. Dieses detailreiche Kunstwerk zeichnet sich besonders durch seine „Hohlsäulen“ aus, die kunstvoll ausgehöhlt wurden und mit fruchtverzierten Spiralbändern geschmückt sind – eine kunsthistorische Besonderheit. Als einziger Hinweis auf den Künstler befindet sich unter der Empore die Inschrift „Johannis Hopf 1689“ – über ihn ist bis heute nur dieser Name bekannt, umgeben von zahlreichen Legenden. Einer Überlieferung zufolge war Johannis Hopf ein verurteilter Müller, der im Burgverlies eingesperrt wurde und die Schnitzarbeiten als Teil einer Begnadigung schuf. Trotz umfangreicher Forschung bleiben Herkunft und Intention des Schnitzwerks ein faszinierendes Geheimnis – es verschafft der kleinen Burgkirche überregionale Bedeutung.