Cette jolie maison à colombages est non seulement l'une des cinq plus anciennes de toute la Thuringe, mais elle peut également se targuer d'être la "plus ancienne maison à colombages de Schmalkalden". La maison a subi de nombreux changements structurels au cours des siècles sans perdre son caractère médiéval tardif. Depuis août 2013, après d'importants travaux de rénovation, la ville de Schmalkalden est fière de présenter au public la maison à colombages d'aujourd'hui. Découvrez : les caves voûtées, les salons, les escaliers, les vides sanitaires, les structures des façades, des murs et des cloisons, les conceptions de la façade et de l'arrière-cour, ainsi que le lien entre l'architecture historique et la nouvelle architecture. Au rez-de-chaussée de la maison se trouve également une petite galerie où des artistes de la région exposent leurs œuvres.
This pretty half-timbered house is not only one of the five oldest in Thuringia, but also has the title of being the "oldest half-timbered house in Schmalkalden". The house has undergone numerous structural changes over the centuries without losing its late medieval character. Since August 2013, after extensive renovation work, the town of Schmalkalden is proud to present today's half-timbered house to the public. Discover: vaulted cellars, living rooms, staircases, crawl space, façade, wall and wall structures, front house and backyard designs as well as also the connection between historical and new architecture. On the ground floor of the house there is also a small gallery where regional artists show their works and exhibits.
Dieses hübsche Fachwerkhäuschen zählt nicht nur zu den fünf ältesten in ganz Thüringen, sondern schmückt sich zudem mit dem Titel das "älteste Fachwerkhaus in Schmalkalden" zu sein. Das Haus hat über die Jahrhunderte zahlreiche bauliche Veränderungen erfahren, ohne seinen spätmittelalterlichen Charakter zu verlieren. Seit August 2013 ist die Stadt Schmalkalden nach umfangreichen Sanierungsarbeiten stolz, das heutige Fachwerkerlebnishaus der Öffentlichkeit präsentieren zu können. Entdecken Sie: Gewölbekeller, Wohnräume, Treppenaufgänge, Kriechboden, Fassaden-, Mauer- und Wandstrukturen, Vorderhaus- und Hinterhofgestaltungen sowie auch die Verbindung zwischen historischer und neuer Architektur. Im Erdgeschoss des Hauses befindet sich zudem die Kleine Galerie, in der regionale Künstler ihre Werke und Exponate zeigen.