Am Samstag gibt es die Bier-Happy Hour, das traditionelle Eröffnungsessen und eine Party mit der Black-River-Band aus Nesseltal – perfekt für alle Musik- und Feierfreunde. Am Sonntag erwartet euch ein ökumenischer Gottesdienst, gefolgt vom Wettstreit der Jugendfeuerwehren des Haselgrundes, was sicherlich für spannende und mitreißende Momente sorgt. Außerdem gibt es einen zünftigen Nachmittag mit der Pegasus-Band und frischen Zwiebelkuchen aus dem Hergeser Backhaus – ein echtes Highlight für alle Genießer. Auch das traditionelle Entenrennen darf nicht fehlen. Kinder können sich auf der Hüpfburg austoben oder sich phantasievoll schminken lassen. Das Bürgerfest verspricht also ein Wochenende voller Spaß, Gemeinschaft und guter Unterhaltung!
@text
Le samedi, il y aura la happy hour de la bière, le traditionnel repas d'ouverture et une fête avec le groupe Black River de Nesseltal - parfait pour tous les amateurs de musique et de fête. Le dimanche, une messe œcuménique vous attend, suivie d'une compétition entre les jeunes sapeurs-pompiers du Haselgrund, ce qui donnera certainement lieu à des moments passionnants et entraînants. En outre, il y aura un après-midi de fête avec le groupe Pegasus et des tartes aux oignons fraîches du fournil de Herges - un vrai point fort pour tous les gourmands. La traditionnelle course de canards ne manquera pas non plus. Les enfants pourront se défouler dans le château gonflable ou se faire maquiller avec fantaisie. La fête des citoyens promet donc un week-end plein de plaisir, de communauté et de bons divertissements !
@text
On Saturday, there will be a beer happy hour, the traditional opening dinner and a party with the Black River Band from Nesseltal - perfect for all music and party lovers. On Sunday, an ecumenical church service awaits you, followed by a competition between the Haselgrund youth fire departments, which is sure to provide exciting and rousing moments. There will also be a hearty afternoon with the Pegasus band and fresh onion tart from the Herges bakery - a real highlight for all connoisseurs. The traditional duck race is also a must. Children can let off steam on the bouncy castle or enjoy imaginative face painting. The Bürgerfest promises a weekend full of fun, fellowship and good entertainment!
@text