Der Treppenturm des Klosters Maria Bildhausen wurde 1454 von den Zisterziensern errichtet und damals als Verbindungsturm vom Dormitorium (Schlafsaal), Kreuzgang und Refektorium (Speisesaal) genutzt. Außerdem diente er als Aufgang zu den Fürstenzimmern. Da das Refektorium und der Kreuzgang nicht erhalten sind, steht der Treppenturm heute allein. Das Sockelgeschoss des achteckigen, fünfgeschossigen Treppenturms im Stil der Renaissance stammt noch vom mittelalterlichen Bau. 1977 wurde der Turm vollständig renoviert.
La tour d'escalier du monastère de Maria Bildhausen a été construite en 1454 par les cisterciens et servait alors de tour de liaison entre le dortoir, le cloître et le réfectoire. Elle servait également d'accès aux chambres des princes. Le réfectoire et le cloître n'ayant pas été conservés, la tour d'escalier est aujourd'hui seule. Le soubassement de la tour d'escalier octogonale à cinq étages, de style Renaissance, provient encore de la construction médiévale. En 1977, la tour a été entièrement rénovée.
The stair tower of the Maria Bildhausen monastery was built by the Cistercians in 1454 and was used as a connecting tower between the dormitory (dormitory), cloister and refectory (dining hall). It also served as a staircase to the prince's rooms. As the refectory and cloister have not survived, the stair tower stands alone today. The base storey of the octagonal, five-storey Renaissance-style stair tower dates back to the medieval building. The tower was completely renovated in 1977.