Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Die Evangelische Kirche St. Michael ist ein eindrucksvolles Beispiel moderner Kirchenarchitektur der 1960er Jahre. Der Saalbau mit quadratischem Grundriss von 18 x 18 Metern wurde 1962–63 nach Plänen des Architekten Olaf Andreas Gulbransson errichtet. Charakteristisch ist die freitragende Spannbetondecke, deren Unterseite mit Holzpaneelen verkleidet ist und durch ihre Ausrichtung die Diagonale des Raumes betont. Dadurch entsteht im Inneren ein überraschendes Gefühl von Weite. Von außen erinnert die Kirche an ein großes steinernes Schiff. Diese Wirkung wird durch das asymmetrisch geschwungene Kupferdach verstärkt, dessen hoch aufragende Nordwestkante wie ein Schiffsbug erscheint. Die Wände bestehen aus Beton und sind mit heimischem roten Sandstein verkleidet. Der freistehende Campanile mit spitzem Pyramidendach wirkt dabei wie ein Mast. Nach Gulbranssons frühem Tod wurden die Pläne von Karl Schwabenbauer umgesetzt, der zusätzliche Fenster einfügte und dem Bau mehr Licht verlieh. Ergänzt wird das Ensemble durch ein Pfarrhaus und einen Kindergarten, die als L-förmige, eingeschossige Anlage mit Flachdächern gestaltet sind.

@text

Kościół ewangelicki św. Michała stanowi imponujący przykład nowoczesnej architektury kościelnej z lat 60. Budynek o kwadratowym rzucie o wymiarach 18 x 18 metrów został wzniesiony w latach 1962–63 według projektu architekta Olafa Andreasa Gulbranssona. Charakterystycznym elementem jest samonośny strop z betonu sprężonego, którego spód pokryty jest drewnianymi panelami, a którego ułożenie podkreśla przekątną pomieszczenia. Dzięki temu we wnętrzu powstaje zaskakujące wrażenie przestrzeni. Z zewnątrz kościół przypomina wielki kamienny statek. Efekt ten potęguje asymetrycznie wygięty dach miedziany, którego strzelista północno-zachodnia krawędź wygląda jak dziób statku. Ściany są betonowe i pokryte lokalnym czerwonym piaskowcem. Wolnostojąca dzwonnica z ostrym piramidalnym dachem wygląda przy tym jak maszt. Po przedwczesnej śmierci Gulbranssona plany zrealizował Karl Schwabenbauer, który dodał dodatkowe okna i zapewnił budynkowi więcej światła. Całość uzupełnia plebania i przedszkole, zaprojektowane jako parterowy kompleks w kształcie litery L z płaskimi dachami.

@text

L'église protestante Saint-Michel est un exemple remarquable de l'architecture ecclésiastique moderne des années 1960. Ce bâtiment de forme carrée, d'une superficie de 18 x 18 mètres, a été construit en 1962-1963 selon les plans de l'architecte Olaf Andreas Gulbransson. Il se caractérise par son plafond en béton précontraint en porte-à-faux, dont la face inférieure est revêtue de panneaux de bois et qui, par son orientation, souligne la diagonale de l'espace. Il en résulte à l'intérieur une surprenante sensation d'espace. De l’extérieur, l’église rappelle un grand navire de pierre. Cet effet est renforcé par le toit en cuivre aux courbes asymétriques, dont le bord nord-ouest, qui s’élève haut dans le ciel, ressemble à la proue d’un navire. Les murs sont en béton et revêtus de grès rouge local. Le campanile indépendant, avec son toit pyramidal pointu, fait office de mât. Après la mort prématurée de Gulbransson, les plans ont été mis en œuvre par Karl Schwabenbauer, qui a ajouté des fenêtres supplémentaires et apporté plus de lumière au bâtiment. L'ensemble est complété par un presbytère et un jardin d'enfants, conçus comme un complexe en L à un étage avec des toits plats.

@text

St. Michael’s Evangelical Church is a striking example of modern church architecture from the 1960s. The hall-style building, with a square floor plan measuring 18 by 18 meters, was constructed in 1962–63 according to plans by architect Olaf Andreas Gulbransson. A distinctive feature is the self-supporting prestressed concrete ceiling, whose underside is clad with wood panels and whose orientation emphasizes the diagonal lines of the space. This creates a surprising sense of spaciousness inside. From the outside, the church resembles a large stone ship. This effect is enhanced by the asymmetrically curved copper roof, whose towering northwest edge resembles a ship’s bow. The walls are made of concrete and clad with local red sandstone. The freestanding campanile with its pointed pyramidal roof resembles a mast. Following Gulbransson’s untimely death, the plans were implemented by Karl Schwabenbauer, who added additional windows and brought more light into the building. The complex is complemented by a parsonage and a kindergarten, designed as an L-shaped, single-story structure with flat roofs.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @pl Kościół ewangelicko-luterański św. Michała w Hammelburgu
rdfs:label @fr Saint-Michel - Église évangélique luthérienne de Hammelburg
rdfs:label @en St. Michael - Evangelical Lutheran Church in Hammelburg
rdfs:label @de St. Michael - Evangelisch-Lutherische Kirche Hammelburg
schema:address
Property Value
schema:addressCountry thuecat:Germany
schema:addressLocality @de Hammelburg
schema:addressRegion thuecat:Bavaria
schema:email @de pfarramt.hammelburg@elkb.de
schema:postalCode @de 97762
schema:streetAddress @de Martin-Luther-Weg 1
schema:telephone @de +4997322400
thuecat:typOfAddress thuecat:HouseAddress
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/707271343534-drgw
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.1132832
schema:longitude 9.8926789
schema:hasMap https://maps.app.goo.gl/jSXdEfiSNmaQsMUL9
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_195677142
schema:isAccessibleForFree true
schema:keywords https://thuecat.org/resources/178879129916-mpzy
schema:keywords https://thuecat.org/resources/848718280631-qyhm
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 17:30:00
schema:dayOfWeek schema:Friday
schema:opens 09:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 17:30:00
schema:dayOfWeek schema:Sunday
schema:opens 09:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 17:30:00
schema:dayOfWeek schema:Tuesday
schema:opens 09:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 17:30:00
schema:dayOfWeek schema:Wednesday
schema:opens 09:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 17:30:00
schema:dayOfWeek schema:Thursday
schema:opens 09:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 17:30:00
schema:dayOfWeek schema:Saturday
schema:opens 09:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:petsAllowed false
schema:photo https://thuecat.org/resources/dms_195677142
schema:publicAccess true
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/811259193
schema:smokingAllowed false
schema:url https://www.evangelisch-in-hammelburg.de/
thuecat:architecturalStyle thuecat:ZeroInformationArchitecturalStyle
thuecat:contentResponsible https://thuecat.org/resources/118791917698-jknt
thuecat:digitalOffer thuecat:ZeroDigitalOffer
thuecat:distanceToPublicTransport
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 500
thuecat:meansOfTransport thuecat:RegionalBus
thuecat:meansOfTransport thuecat:CallBusStop
thuecat:distanceToPublicTransport
Property Value
schema:unitCode thuecat:KTM
schema:value 1.1
thuecat:meansOfTransport thuecat:TrainStation
thuecat:endOfConstruction @de 1963
thuecat:entrance thuecat:OutdoorActivities
thuecat:entrance thuecat:IndoorActivities
thuecat:gastro thuecat:ZeroGastronomy
thuecat:guidedTour thuecat:ZeroGuidedTours
thuecat:isRuin false
thuecat:monumentEnum thuecat:ArchitecturalMonumentSingle
thuecat:otherService thuecat:SeatingPossibilitiesRestArea
thuecat:otherService thuecat:ChildrenBooks
thuecat:otherService thuecat:InformationBoard
thuecat:parkingFacility
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Evangelische Kirche Hammelburg
schema:name @de Parkplatz Evangelische Kirche Hammelburg
thuecat:numberOfParkingSpace
Property Value
schema:unitText thuecat:Car
schema:value 5
thuecat:photography thuecat:TakingPicturesPermitted
thuecat:sanitation thuecat:ZeroSanitation
thuecat:startOfConstruction @de 1962