Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

La chapelle mariale de Ramsthal est le fruit d'un vœu particulier : dès le début des années 1870, les soldats de retour de la guerre franco-allemande avaient promis d'ériger une chapelle de Lourdes dans leur village. Ce projet n'a cependant pas été réalisé dans un premier temps. L'impulsion décisive fut finalement donnée par Kaspar Wahler, un émigré de Ramsthal qui, lors d'une visite au pays, souffrait de crampes nerveuses et priait chaque jour devant une image de la Vierge qui se trouvait à l'emplacement de la future chapelle. Après avoir été guéri de son mal, il fit don d'une importante somme d'argent depuis l'Amérique pour la construction. En septembre 1888, le maçon de Ramsthal Adam Wahler établit un devis de 1.040,72 marks or. Les matériaux de construction furent fournis par Johann Kraus et ses quatre fils d'Eltingshausen, qui brisèrent les pierres ; la croix de la tour fut fabriquée par Andreas Liebenstein. En mai 1890, le curé A. Heller demanda avec succès à l'ordinariat épiscopal l'autorisation de procéder à la consécration. La promesse faite longtemps auparavant fut ainsi tenue de manière impressionnante.

@text

The Marian chapel in Ramsthal dates back to a special vow: in the early 1870s, soldiers returning from the Franco-Prussian War promised to build a Lourdes chapel in their village. However, this project was not realized at first. The decisive impulse finally came from Kaspar Wahler, an emigrant from Ramsthal, who suffered from nerve cramps during a visit home and prayed daily at an image of the Virgin Mary, which was located at the future site of the chapel. After he was cured of his ailment, he donated a large sum of money from America for the construction. In September 1888, the Ramsthal bricklayer Adam Wahler drew up a cost estimate of 1,040.72 gold marks. The building materials were provided by Johann Kraus and his four sons from Eltingshausen, who quarried the stones; the tower cross was made by Andreas Liebenstein. In May 1890, Pastor A. Heller successfully applied to the episcopal ordinariate for permission to consecrate the church. This was an impressive fulfillment of the promise made long before.

@text

Die Marienkapelle in Ramsthal geht auf ein besonderes Gelübde zurück: Bereits Anfang der 1870er-Jahre versprachen die heimkehrenden Soldaten des Deutsch-Französischen Krieges, in ihrem Dorf eine Lourdeskapelle zu errichten. Dieses Vorhaben wurde jedoch zunächst nicht verwirklicht. Den entscheidenden Impuls gab schließlich der ausgewanderte Ramsthaler Kaspar Wahler, der während eines Heimatbesuchs an Nervenkrämpfen litt und täglich an einem Marienbildnis betete, das sich am späteren Standort der Kapelle befand. Nachdem er von seinem Leiden geheilt wurde, stiftete er aus Amerika einen hohen Geldbetrag für den Bau. Im September 1888 erstellte der Ramsthaler Maurer Adam Wahler einen Kostenvoranschlag über 1.040,72 Goldmark. Für das Baumaterial sorgten Johann Kraus und seine vier Söhne aus Eltingshausen, die Steine brachen; das Turmkreuz fertigte Andreas Liebenstein. Im Mai 1890 bat Pfarrer A. Heller beim Bischöflichen Ordinariat erfolgreich um die Erlaubnis zur Weihe. Damit wurde das lange zuvor gegebene Versprechen auf eindrucksvolle Weise eingelöst.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @fr Chapelle de la Vierge Marie de Ramsthal
rdfs:label @de Marienkapelle Ramsthal
rdfs:label @en Marienkapelle Ramsthal
schema:address
Property Value
schema:addressCountry thuecat:Germany
schema:addressLocality @de Ramsthal
schema:addressRegion thuecat:Bavaria
schema:email @de pfarrei.bad-kissingen@bistum-wuerzburg.de
schema:faxNumber @de +49 7169 982828
schema:postalCode @de 97729
schema:telephone @de +49 7169 98280
thuecat:typOfAddress thuecat:HouseAddress
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_806273537-oatour
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_806224384-oatour
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_806273265-oatour
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/909284143487-nfdb
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.1369908
schema:longitude 10.0679210
schema:hasMap https://maps.app.goo.gl/xr7jTp9jS1G5sj6n6
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_170859113
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_171447518
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_171473441
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_171474239
schema:isAccessibleForFree true
schema:keywords https://thuecat.org/resources/178879129916-mpzy
schema:keywords https://thuecat.org/resources/848718280631-qyhm
schema:petsAllowed false
schema:photo https://thuecat.org/resources/dms_171474239
schema:publicAccess true
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808783959
schema:smokingAllowed false
schema:url https://bad-kissingen.bistum-wuerzburg.de/
thuecat:architecturalStyle thuecat:ZeroInformationArchitecturalStyle
thuecat:contentResponsible https://thuecat.org/resources/118791917698-jknt
thuecat:digitalOffer thuecat:ZeroDigitalOffer
thuecat:distanceToPublicTransport
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 450
thuecat:meansOfTransport thuecat:RegionalBus
thuecat:meansOfTransport thuecat:SchoolBus
thuecat:meansOfTransport thuecat:CallBusStop
thuecat:endOfConstruction @de 1890
thuecat:entrance thuecat:OutdoorActivities
thuecat:gastro thuecat:ZeroGastronomy
thuecat:guidedTour thuecat:ZeroGuidedTours
thuecat:isRuin false
thuecat:monumentEnum thuecat:ZeroInformationMemorialClass
thuecat:otherService thuecat:SeatingPossibilitiesRestArea
thuecat:photography thuecat:TakingPicturesPermitted
thuecat:sanitation thuecat:ZeroSanitation
thuecat:startOfConstruction @de 1888