| Property |
Value |
| dcterms:title
@de
|
Ehemalige Kreuzmühle- Text Infostele lang |
| dcterms:title
@fr
|
Le Kreuzmühle- texte borne d'information long |
| dcterms:title
@en
|
The Kreuzmühle- Text Info Stele long |
| rdfs:label
@de
|
Ehemalige Kreuzmühle- Text Infostele lang |
| rdfs:label
@fr
|
Le Kreuzmühle- texte borne d'information long |
| rdfs:label
@en
|
The Kreuzmühle- Text Info Stele long |
| schema:about |
https://thuecat.org/resources/357434124412-tqea |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>In den Urkunden von 1316 ist das Görmartor mit davor liegender Mühle erwähnt. Den Namen Kreuzmühle erhält sie erst später (1436 erstmals so erwähnt). Vor dem Görmartor gegenüber der Mühle stand ein Kreuz mit Opferstock, das dann den Namen für Straße und Mühle gab. Die Mühle hatte ein Gefälle von ¾ Ellen = 0,45 Meter, sie war immer Mahlmühle.</p><p>1660 brannte die Mühle beim sogenannten Pfuhlbrückenbrand ab. Im Siebenjährigen Krieg wurde bei der Mühle eine starke Brustwehr errichtet. Der Müllermeister Johann Georg Wender kauft 1802 die Mühle. Über 150 Jahre war die Mühle in Besitz der Familie Wender.</p><p>Der Umbau der Ölmühle aus dem Jahre 1856 erfolgt im Jahr 1896. Ein Großfeuer 1899 verursacht in und an der Mühle einem Schaden von 100.000 Mark. Danach wird die Mühle durch Wilhelm Wender wieder aufgebaut (heute noch vorhandenen Objekte).</p><p>Die Kreuzmühle wurde 1960 als Pachtbetrieb vom Volkseigenen Betrieb Kraftfutter- und Mühlenwerke Mühlhausen übernommen. Sie wurde umgebaut und modernisiert. Durch ein Großfeuer in der Kreuzmühle im September 1960 wird die Mühle stark beschädigt (Elevatorenbrand). Außer der Feuerwehr kamen bei der Hilfe auch Soldaten der Volksarmee und der sowjetischen Streitkräfte zum Einsatz. Einweihung der neu aufgebauten Mühle im Mai 1963. 30 Tonnen Getreide laufen jetzt täglich in drei Schichten durch die Mühle. Das Mühlrad der Kreuzmühle wurde zuvor entfernt, zumal die Mühle schon lange Zeit mit Kraftstrom versorgt wurde.</p><p>Der Mühlenbetrieb wird schließlich 1991 eingestellt. So ist die Kreuzmühle, als eine der ältesten Mühlen der Stadt, diejenige Mühle, die am längsten in der Funktion einer Mühle in Betrieb gewesen ist. Nach Stilllegung der Mühle wird, nach Abriss einiger Nebengebäude, diese zu einem Wohn- und Geschäftspark umgebaut und 1994 übergeben.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>In the documents from 1316 the Görmartor with a mill in front of it is mentioned. The name "Kreuzmühle" (cross mill) was given later (first mentioned in 1436). In front of the Görmartor, opposite the mill, there was a cross with an offertory, which then gave the name to the street and the mill. The mill had a slope of ¾ cubits = 0.45 meters, it was always a grinding mill.</p><p>In 1660 the mill burned down in the so-called Pfuhlbrücke fire. During the Seven Years' War a strong breast weir was erected at the mill. The mill master Johann Georg Wender bought the mill in 1802. For more than 150 years the mill was owned by the Wender family.</p><p>The reconstruction of the oil mill from 1856 was carried out in 1896. A big fire in 1899 caused a damage of 100.000 Marks in and at the mill. Afterwards the mill is rebuilt by Wilhelm Wender (objects still existing today).</p><p>In 1960 the Kreuzmühle was taken over as a leasehold by the Volkseigener Betrieb Kraftfutter- und Mühlenwerke Mühlhausen. It was rebuilt and modernized. The mill was severely damaged by a large fire in the Kreuzmühle in September 1960 (elevator fire). In addition to the fire department, soldiers from the People's Army and the Soviet armed forces were deployed to help. Inauguration of the newly rebuilt mill in May 1963. 30 tons of grain now run through the mill daily in three shifts. The mill wheel of the cross mill was removed beforehand, especially since the mill had been powered by electricity for a long time.</p><p>Mill operations finally ceased in 1991. Thus, the Kreuzmühle, as one of the oldest mills in the city, is the mill that has been in operation the longest in the function of a mill. After the mill is shut down, after demolition of some outbuildings, it is rebuilt into a residential and business park and handed over in 1994.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les documents de 1316 mentionnent la porte Görmartor et le moulin situé devant celle-ci. Le nom de Kreuzmühle (moulin de la croix) ne lui a été donné que plus tard (mentionné pour la première fois en 1436). Devant la Görmartor, en face du moulin, se trouvait une croix avec une offrande, qui a ensuite donné son nom à la rue et au moulin. Le moulin avait une pente de ¾ de coudées = 0,45 mètre, il a toujours été un moulin à moudre.</p><p>En 1660, le moulin a brûlé lors de l'incendie dit "Pfuhlbrücken". Pendant la guerre de Sept Ans, un fort barrage de poitrine fut érigé près du moulin. Le maître meunier Johann Georg Wender achète le moulin en 1802. Pendant plus de 150 ans, le moulin est resté la propriété de la famille Wender.</p><p>La transformation du moulin à huile datant de 1856 a lieu en 1896. Un grand incendie en 1899 cause des dégâts de 100.000 marks dans et autour du moulin. Le moulin est ensuite reconstruit par Wilhelm Wender (objets encore présents aujourd'hui).</p><p>En 1960, le moulin de la Croix a été repris en tant qu'entreprise de location par l'entreprise publique Kraftfutter- und Mühlenwerke Mühlhausen. Il a été transformé et modernisé. En septembre 1960, le moulin est fortement endommagé par un grand incendie (feu d'élévateur). Outre les pompiers, des soldats de l'armée populaire et des forces armées soviétiques sont intervenus pour aider. Inauguration du moulin reconstruit en mai 1963. 30 tonnes de céréales passent désormais chaque jour par le moulin en trois équipes. La roue du moulin à croix avait été retirée auparavant, d'autant plus que le moulin était alimenté en électricité depuis longtemps.</p><p>L'exploitation du moulin est finalement arrêtée en 1991. Ainsi, le Kreuzmühle, l'un des plus anciens moulins de la ville, est celui qui a fonctionné le plus longtemps en tant que moulin. Après la fermeture du moulin, celui-ci est transformé, après la démolition de quelques bâtiments annexes, en un parc d'habitation et d'affaires qui sera livré en 1994.</p> |
|
| schema:articleBody
@de
|
In den Urkunden von 1316 ist das Görmartor mit davor liegender Mühle erwähnt. Den Namen Kreuzmühle erhält sie erst später (1436 erstmals so erwähnt). Vor dem Görmartor gegenüber der Mühle stand ein Kreuz mit Opferstock, das dann den Namen für Straße und Mühle gab. Die Mühle hatte ein Gefälle von ¾ Ellen = 0,45 Meter, sie war immer Mahlmühle.
1660 brannte die Mühle beim sogenannten Pfuhlbrückenbrand ab. Im Siebenjährigen Krieg wurde bei der Mühle eine starke Brustwehr errichtet. Der Müllermeister Johann Georg Wender kauft 1802 die Mühle. Über 150 Jahre war die Mühle in Besitz der Familie Wender.
Der Umbau der Ölmühle aus dem Jahre 1856 erfolgt im Jahr 1896. Ein Großfeuer 1899 verursacht in und an der Mühle einem Schaden von 100.000 Mark. Danach wird die Mühle durch Wilhelm Wender wieder aufgebaut (heute noch vorhandenen Objekte).
Die Kreuzmühle wurde 1960 als Pachtbetrieb vom Volkseigenen Betrieb Kraftfutter- und Mühlenwerke Mühlhausen übernommen. Sie wurde umgebaut und modernisiert. Durch ein Großfeuer in der Kreuzmühle im September 1960 wird die Mühle stark beschädigt (Elevatorenbrand). Außer der Feuerwehr kamen bei der Hilfe auch Soldaten der Volksarmee und der sowjetischen Streitkräfte zum Einsatz. Einweihung der neu aufgebauten Mühle im Mai 1963. 30 Tonnen Getreide laufen jetzt täglich in drei Schichten durch die Mühle. Das Mühlrad der Kreuzmühle wurde zuvor entfernt, zumal die Mühle schon lange Zeit mit Kraftstrom versorgt wurde.
Der Mühlenbetrieb wird schließlich 1991 eingestellt. So ist die Kreuzmühle, als eine der ältesten Mühlen der Stadt, diejenige Mühle, die am längsten in der Funktion einer Mühle in Betrieb gewesen ist. Nach Stilllegung der Mühle wird, nach Abriss einiger Nebengebäude, diese zu einem Wohn- und Geschäftspark umgebaut und 1994 übergeben. |
| schema:articleBody
@en
|
In the documents from 1316 the Görmartor with a mill in front of it is mentioned. The name "Kreuzmühle" (cross mill) was given later (first mentioned in 1436). In front of the Görmartor, opposite the mill, there was a cross with an offertory, which then gave the name to the street and the mill. The mill had a slope of ¾ cubits = 0.45 meters, it was always a grinding mill.
In 1660 the mill burned down in the so-called Pfuhlbrücke fire. During the Seven Years' War a strong breast weir was erected at the mill. The mill master Johann Georg Wender bought the mill in 1802. For more than 150 years the mill was owned by the Wender family.
The reconstruction of the oil mill from 1856 was carried out in 1896. A big fire in 1899 caused a damage of 100.000 Marks in and at the mill. Afterwards the mill is rebuilt by Wilhelm Wender (objects still existing today).
In 1960 the Kreuzmühle was taken over as a leasehold by the Volkseigener Betrieb Kraftfutter- und Mühlenwerke Mühlhausen. It was rebuilt and modernized. The mill was severely damaged by a large fire in the Kreuzmühle in September 1960 (elevator fire). In addition to the fire department, soldiers from the People's Army and the Soviet armed forces were deployed to help. Inauguration of the newly rebuilt mill in May 1963. 30 tons of grain now run through the mill daily in three shifts. The mill wheel of the cross mill was removed beforehand, especially since the mill had been powered by electricity for a long time.
Mill operations finally ceased in 1991. Thus, the Kreuzmühle, as one of the oldest mills in the city, is the mill that has been in operation the longest in the function of a mill. After the mill is shut down, after demolition of some outbuildings, it is rebuilt into a residential and business park and handed over in 1994. |
| schema:articleBody
@fr
|
Les documents de 1316 mentionnent la porte Görmartor et le moulin situé devant celle-ci. Le nom de Kreuzmühle (moulin de la croix) ne lui a été donné que plus tard (mentionné pour la première fois en 1436). Devant la Görmartor, en face du moulin, se trouvait une croix avec une offrande, qui a ensuite donné son nom à la rue et au moulin. Le moulin avait une pente de ¾ de coudées = 0,45 mètre, il a toujours été un moulin à moudre.
En 1660, le moulin a brûlé lors de l'incendie dit "Pfuhlbrücken". Pendant la guerre de Sept Ans, un fort barrage de poitrine fut érigé près du moulin. Le maître meunier Johann Georg Wender achète le moulin en 1802. Pendant plus de 150 ans, le moulin est resté la propriété de la famille Wender.
La transformation du moulin à huile datant de 1856 a lieu en 1896. Un grand incendie en 1899 cause des dégâts de 100.000 marks dans et autour du moulin. Le moulin est ensuite reconstruit par Wilhelm Wender (objets encore présents aujourd'hui).
En 1960, le moulin de la Croix a été repris en tant qu'entreprise de location par l'entreprise publique Kraftfutter- und Mühlenwerke Mühlhausen. Il a été transformé et modernisé. En septembre 1960, le moulin est fortement endommagé par un grand incendie (feu d'élévateur). Outre les pompiers, des soldats de l'armée populaire et des forces armées soviétiques sont intervenus pour aider. Inauguration du moulin reconstruit en mai 1963. 30 tonnes de céréales passent désormais chaque jour par le moulin en trois équipes. La roue du moulin à croix avait été retirée auparavant, d'autant plus que le moulin était alimenté en électricité depuis longtemps.
L'exploitation du moulin est finalement arrêtée en 1991. Ainsi, le Kreuzmühle, l'un des plus anciens moulins de la ville, est celui qui a fonctionné le plus longtemps en tant que moulin. Après la fermeture du moulin, celui-ci est transformé, après la démolition de quelques bâtiments annexes, en un parc d'habitation et d'affaires qui sera livré en 1994. |
| schema:author |
https://thuecat.org/resources/763814870937-tjyp |