Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Along with the synagogue and the cemetery, the ritual bath (mikveh) is one of the most important institutions of a Jewish community. Located directly behind the Krämerbrücke bridge on the Gera River is the medieval mikveh, first mentioned in 1248/49. It was rediscovered by archaeologists in 2007. In accordance with the regulations, the ritual bath was supplied with “living” water—that is, groundwater. Men visited the bath before major holidays, while women did so after childbirth and menstruation. The basin of this medieval bath in Erfurt, which has not been used for centuries, can be viewed from the outside at any time through a window in the ceiling of the protective structure. The mikveh can only be viewed as part of a guided tour.

@text

Neben Synagoge und Friedhof gehört das Ritualbald (Mikwe) zu den wichtigsten Einrichtungen einer jüdischen Gemeinde. Direkt hinter der Krämerbrücke, an der Gera, liegt die 1248/49 erstmals erwähnte mittelalterliche Mikwe. Im Jahr 2007 wurde diese von Archäologen wiederentdeckt. Die Wasserversorgung des rituellen Bades erfolgte den Vorschriften entsprechend über "lebendiges" Wasser, also durch Grundwasser. Männer besuchten das Bad vor hohen Feiertagen, Frauen nach Geburt und Menstruation. Das Becken dieses mittelalterlichen, seit Jahrhunderten nicht mehr genutzten Bades in Erfurt, ist über ein Fenster in der Decke des Schutzbaus jederzeit von außen einsehbar. Die Mikwe ist nur im Rahmen einer Führung zu besichtigen.

@text

Outre la synagogue et le cimetière, le bain rituel (mikvé) compte parmi les installations les plus importantes d'une communauté juive. Situé juste derrière le pont Krämerbrücke, au bord de la Gera, ce mikvé médiéval est mentionné pour la première fois en 1248/49. Il a été redécouvert par des archéologues en 2007. Conformément aux prescriptions, l'approvisionnement en eau du bain rituel se faisait par de l'eau « vivante », c'est-à-dire par les eaux souterraines. Les hommes se rendaient au bain avant les grandes fêtes, les femmes après l'accouchement et les règles. Le bassin de ce bain médiéval d'Erfurt, qui n'est plus utilisé depuis des siècles, est visible de l'extérieur à tout moment par une fenêtre dans le plafond du bâtiment de protection. Le mikvé n'est accessible que dans le cadre d'une visite guidée. Les chiens guides d'aveugles sont autorisés.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @fr Patrimoine mondial de l'UNESCO Mikvé médiéval
rdfs:label @en UNESCO World Heritage Site Medieval Mikveh
rdfs:label @de UNESCO-Welterbe Mittelalterliche Mikwe
schema:address
Property Value
schema:addressCountry thuecat:Germany
schema:addressLocality @de Erfurt
schema:addressLocality @en Erfurt
schema:addressLocality @fr Erfurt
schema:addressRegion thuecat:Thuringia
schema:email @de altesynagoge@erfurt.de
schema:email @en altesynagoge@erfurt.de
schema:email @fr altesynagoge@erfurt.de
schema:postalCode @de 99084
schema:postalCode @en 99084
schema:postalCode @fr 99084
schema:streetAddress @de Kreuzgasse/Krämerbrücke
schema:streetAddress @en Kreuzgasse/Krämerbrücke
schema:streetAddress @fr Kreuzgasse/Krämerbrücke
schema:telephone @de +49 361 6551520
schema:telephone @en +49 361 6551520
schema:telephone @fr +49 361 6551520
thuecat:typOfAddress thuecat:HouseAddress
schema:availableLanguage thuecat:German
schema:availableLanguage thuecat:English
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/043064193523-jcyt
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.9789710
schema:longitude 11.0303405
schema:hasMap https://maps.app.goo.gl/jK3qzdCsvp3xcfYK6
schema:identifier https://www.thueringen-entdecken.de/urlaub-hotel-reisen/mittelalterliche-mikwe-129455.html
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_186499366
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_186499503
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_186499546
schema:isAccessibleForFree false
schema:keywords https://thuecat.org/resources/475728955106-qdcc
schema:keywords https://thuecat.org/resources/537010241706-gncn
schema:keywords https://thuecat.org/resources/437087681685-bdhp
schema:keywords https://thuecat.org/resources/988737152418-pgxr
schema:makesOffer
Property Value
rdfs:label @de Öffentliche Führungen
rdfs:label @fr Visites guidées publiques
rdfs:label @en Public tours
schema:description
Property Value
schema:value @de <p>Aktuell ist die mittelalterliche Mikwe nur im Rahmen von Führungen zu besichtigen.</p><p>Donnerstag / Freitag um 14.00 Uhr.</p><p>Zusätzlich gibt es samstags und sonntags eine öffentliche Führung durch die Alte Synagoge sowie im Anschluss daran um 11:45 Uhr eine Führung durch die mittelalterliche Mikwe.</p><p>Treffpunkt ist jeweils die Alte Synagoge.</p><p>Die Führung ist kostenlos und dauert ca. 45 Minuten, um Spenden wird gebeten.</p>
schema:description
Property Value
schema:value @en <p>Currently, the medieval mikveh can only be visited as part of a guided tour.</p><p>Thursday / Friday at 2:00 p.m.</p><p>In addition, there is a public guided tour of the Old Synagogue on Saturdays and Sundays, followed by a tour of the medieval mikveh at 11:45 a.m.</p><p>The meeting point is the Old Synagogue.</p><p>The tour is free and lasts about 45 minutes; donations are appreciated.</p>
schema:description
Property Value
schema:value @fr <p>Actuellement, le mikvé médiéval ne peut être visité que dans le cadre de visites guidées.</p><p>Jeudi et vendredi à 14 h.</p><p>De plus, les samedis et dimanches, une visite guidée publique de l'ancienne synagogue est organisée, suivie à 11 h 45 d'une visite guidée du mikvé médiéval.</p><p>Le point de rendez-vous est à chaque fois l'ancienne synagogue.</p><p>La visite guidée est gratuite et dure environ 45 minutes ; les dons sont les bienvenus.</p>
schema:description @fr Actuellement, le mikvé médiéval ne peut être visité que dans le cadre de visites guidées. Jeudi et vendredi à 14 h. De plus, les samedis et dimanches, une visite guidée publique de l'ancienne synagogue est organisée, suivie à 11 h 45 d'une visite guidée du mikvé médiéval. Le point de rendez-vous est à chaque fois l'ancienne synagogue. La visite guidée est gratuite et dure environ 45 minutes ; les dons sont les bienvenus.
schema:description @de Aktuell ist die mittelalterliche Mikwe nur im Rahmen von Führungen zu besichtigen. Donnerstag / Freitag um 14.00 Uhr. Zusätzlich gibt es samstags und sonntags eine öffentliche Führung durch die Alte Synagoge sowie im Anschluss daran um 11:45 Uhr eine Führung durch die mittelalterliche Mikwe. Treffpunkt ist jeweils die Alte Synagoge. Die Führung ist kostenlos und dauert ca. 45 Minuten, um Spenden wird gebeten.
schema:description @en Currently, the medieval mikveh can only be visited as part of a guided tour. Thursday / Friday at 2:00 p.m. In addition, there is a public guided tour of the Old Synagogue on Saturdays and Sundays, followed by a tour of the medieval mikveh at 11:45 a.m. The meeting point is the Old Synagogue. The tour is free and lasts about 45 minutes; donations are appreciated.
schema:name @de Öffentliche Führungen
schema:name @fr Visites guidées publiques
schema:name @en Public tours
schema:offeredBy https://thuecat.org/resources/794900260253-wjab
schema:priceSpecification
Property Value
rdfs:label @de Führung
rdfs:label @fr Guide
rdfs:label @en Leadership
schema:description @de kostenfrei
schema:description @en free of charge
schema:description @fr gratuit
schema:name @de Führung
schema:name @fr Guide
schema:name @en Leadership
schema:price 0
schema:priceCurrency thuecat:EUR
thuecat:calculationRule thuecat:PerPerson
thuecat:priceType thuecat:NormalPrice
thuecat:offerType thuecat:GuidedTourOffer
schema:paymentAccepted thuecat:CashPayment
schema:petsAllowed false
schema:photo https://thuecat.org/resources/dms_186499546
schema:publicAccess true
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/801605556
schema:sameAs http://alte-synagoge.erfurt.de
schema:slogan thuecat:Highlight
schema:smokingAllowed false
schema:touristType https://thuecat.org/resources/312868368592-wnce
schema:touristType https://thuecat.org/resources/301753337945-akzy
schema:touristType https://thuecat.org/resources/304061111979-rmed
schema:touristType https://thuecat.org/resources/178512916292-kzhx
schema:touristType https://thuecat.org/resources/668239314161-keen
schema:touristType https://thuecat.org/resources/684261341979-rxfz
schema:touristType https://thuecat.org/resources/290287712606-zkwq
schema:touristType https://thuecat.org/resources/631158796785-rmet
schema:url https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mikwe/index.html
thuecat:accessibilitySpecification https://thuecat.org/resources/e_1adf72b25ce44a6b90b07d2758802691-rfa
thuecat:additionalDescriptions
Property Value
schema:additionalType https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/DescriptionCulturePortal
schema:text @de Was die Mittelalterliche Mikwe besonders macht: Sie ist Teil von Erfurts UNESCO-Welterbe – und das aus gutem Grund: Die Mikwe war eine zentrale Einrichtung der mittelalterlichen jüdischen Gemeinde Erfurts. Männer kamen für ihr rituelles Bad vor hohen Feiertagen in die Mikwe, Frauen nach Geburt und Menstruation. Bereits in den Jahren 1248/49 wurde sie schriftlich erwähnt … … jedoch erst 2007 von Archäolog*innen wiederentdeckt. Du findest die Mikwe direkt hinter der Krämerbrücke an der Gera. Was du heute hier sehen kannst: Durch ein Fenster in der Decke des Schutzbaus kannst du jederzeit einen Blick in die Mikwe werfen; eine Besichtigung des Innenraums geht nur mit Führungen.  Beeindruckend: Auch wenn das Bad seit Jahrhunderten nicht mehr genutzt wurde, kannst du es noch immer klar erkennen. Gespeist wurde es den Vorschriften entsprechend über "lebendiges" Wasser, also durch Grundwasser.
schema:text @fr Ce qui rend le mikvé médiéval si particulier : Il fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO d'Erfurt – et ce, pour une bonne raison : le mikvé était une institution centrale de la communauté juive médiévale d'Erfurt. Les hommes s'y rendaient pour leur bain rituel avant les grandes fêtes, les femmes après l'accouchement et les règles. Il est déjà fait mention de lui par écrit dans les années 1248/49… … mais ce n’est qu’en 2007 qu’il a été redécouvert par des archéologues. Tu trouveras le mikvé juste derrière le Krämerbrücke, au bord de la Gera. Ce que tu peux voir ici aujourd’hui : Une fenêtre dans le plafond de la structure de protection te permet de jeter un coup d’œil à l’intérieur du mikvé à tout moment ; la visite de l’intérieur n’est possible que dans le cadre de visites guidées. Impressionnant : même si le bain n’a plus été utilisé depuis des siècles, tu peux encore le distinguer clairement. Conformément aux prescriptions, il était alimenté en eau « vivante », c'est-à-dire en eau souterraine.
schema:text @en What makes the Medieval Mikveh special: It is part of Erfurt’s UNESCO World Heritage Site – and for good reason: The mikveh was a central institution of Erfurt’s medieval Jewish community. Men came to the mikveh for their ritual bath before major holidays, and women after childbirth and menstruation. It was first mentioned in writing as early as 1248/49 … … but was only rediscovered by archaeologists in 2007. You’ll find the mikveh right behind the Krämerbrücke bridge on the Gera River. What you can see here today: Through a window in the ceiling of the protective structure, you can take a look inside the mikveh at any time; tours of the interior are only available as part of guided tours. Impressive: Even though the bath has not been used for centuries, you can still clearly make it out. It was supplied, in accordance with regulations, with "living" water, that is, groundwater.
tourism:html @de <p>Was die Mittelalterliche Mikwe besonders macht:</p><ul><li><p>Sie ist Teil von <strong>Erfurts UNESCO-Welterbe</strong> – und das aus gutem Grund: Die Mikwe war eine zentrale Einrichtung der mittelalterlichen jüdischen Gemeinde Erfurts. Männer kamen für ihr rituelles Bad vor hohen Feiertagen in die Mikwe, Frauen nach Geburt und Menstruation. Bereits in den Jahren 1248/49 wurde sie schriftlich erwähnt …</p></li><li><p>… jedoch erst <strong>2007 von Archäolog*innen wiederentdeckt</strong>. Du findest die Mikwe direkt hinter der Krämerbrücke an der Gera.</p></li><li><p><strong>Was du heute hier sehen kannst:</strong> Durch ein Fenster in der Decke des Schutzbaus kannst du jederzeit einen Blick in die Mikwe werfen; eine Besichtigung des Innenraums geht nur mit Führungen. </p></li><li><p>Beeindruckend: Auch wenn das Bad seit Jahrhunderten nicht mehr genutzt wurde, kannst du es noch immer klar erkennen. Gespeist wurde es den Vorschriften entsprechend über <strong>"lebendiges" Wasser</strong>, also durch Grundwasser.</p></li></ul>
tourism:html @fr <p>Ce qui rend le mikvé médiéval si particulier :</p><ul><li><p>Il fait partie du <strong>patrimoine mondial de l'UNESCO d'Erfurt</strong> – et ce, pour une bonne raison : le mikvé était une institution centrale de la communauté juive médiévale d'Erfurt. Les hommes s'y rendaient pour leur bain rituel avant les grandes fêtes, les femmes après l'accouchement et les règles. Il est déjà fait mention de lui par écrit dans les années 1248/49…</p></li><li><p>… mais ce n’est qu’en <strong>2007 qu’il a été redécouvert par des archéologues</strong>. Tu trouveras le mikvé juste derrière le Krämerbrücke, au bord de la Gera.</p></li><li><p><strong>Ce que tu peux voir ici aujourd’hui :</strong> Une fenêtre dans le plafond de la structure de protection te permet de jeter un coup d’œil à l’intérieur du mikvé à tout moment ; la visite de l’intérieur n’est possible que dans le cadre de visites guidées. </p></li><li><p>Impressionnant : même si le bain n’a plus été utilisé depuis des siècles, tu peux encore le distinguer clairement. Conformément aux prescriptions, il était alimenté en eau <strong>« vivante »</strong>, c'est-à-dire en eau souterraine.</p></li></ul>
tourism:html @en <p>What makes the Medieval Mikveh special:</p><ul><li><p>It is part of <strong>Erfurt’s UNESCO World Heritage Site</strong> – and for good reason: The mikveh was a central institution of Erfurt’s medieval Jewish community. Men came to the mikveh for their ritual bath before major holidays, and women after childbirth and menstruation. It was first mentioned in writing as early as 1248/49 …</p></li><li><p>… but was only <strong>rediscovered by archaeologists in 2007</strong>. You’ll find the mikveh right behind the Krämerbrücke bridge on the Gera River.</p></li><li><p><strong>What you can see here today:</strong> Through a window in the ceiling of the protective structure, you can take a look inside the mikveh at any time; tours of the interior are only available as part of guided tours. </p></li><li><p>Impressive: Even though the bath has not been used for centuries, you can still clearly make it out. It was supplied, in accordance with regulations, with <strong>"living" water</strong>, that is, groundwater.</p></li></ul>
thuecat:architecturalStyle thuecat:Historicism
thuecat:contentResponsible https://thuecat.org/resources/018132452787-ngbe
thuecat:digitalOffer thuecat:ZeroDigitalOffer
thuecat:distanceToPublicTransport
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 230
thuecat:meansOfTransport thuecat:Streetcar
thuecat:endOfConstruction @de 13. Jh.
thuecat:endOfConstruction @fr 13ème siècle
thuecat:endOfConstruction @en 13th c.
thuecat:entrance thuecat:IndoorActivities
thuecat:gastro thuecat:ZeroGastronomy
thuecat:guidedTour thuecat:GuidedTourOnlyWithRegistration
thuecat:guidedTour thuecat:GuidedTourRegistrationNotRequired
thuecat:isRuin false
thuecat:managedBy https://thuecat.org/resources/708734232692-rhtf
thuecat:monumentEnum thuecat:ArchitecturalMonumentArea
thuecat:monumentEnum thuecat:ArchitecturalMonumentSingle
thuecat:monumentEnum thuecat:UnescoWorldHeritageCulture
thuecat:monumentEnum thuecat:GroundMonument
thuecat:otherService thuecat:ZeroOtherServiceEnumMem
thuecat:parkingFacilityNearBy https://thuecat.org/resources/396420044896-drzt
thuecat:parkingFacilityNearBy https://thuecat.org/resources/440055527204-ocar
thuecat:photography thuecat:TakingPicturesPermitted
thuecat:sanitation thuecat:ZeroSanitation
thuecat:startOfConstruction @fr 12e siècle
thuecat:startOfConstruction @de 12. Jh.
thuecat:startOfConstruction @en 12th c.
tourism:channel https://thuecat.org/resources/988737152418-pgxr