| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@en
|
At a Glance
The Hotel am Vitalpark **** Superior is a modern wellness, conference, and group hotel located in the spa town of Heilbad Heiligenstadt in the Eichsfeld region. The hotel is located on the outskirts of town, directly connected to the Vitalpark wellness and health center. Thanks to its combination of comfortable accommodations, wellness offerings, and easy accessibility, the hotel is particularly well-suited for bus and tour groups, health and wellness trips, clubs, cultural and nature groups, as well as for multi-day stays with organized programs.
Accommodations
The hotel features 130 rooms with a total of approximately 260 beds. It primarily offers single and double rooms in various categories, as well as four suites. The rooms are equipped to a high standard with barrier-free showers (some with bathtubs), TV, Wi-Fi, a desk, seating, a minibar, and a balcony or terrace with a view of the greenery. For groups, it is easy to arrange accommodations in close proximity; rooms for group leaders or single rooms can be accommodated. The hotel is fully accessible and features appropriately equipped rooms as well as elevators.
Meals
Meals are available as either bed and breakfast or half-board. Breakfast is served as a buffet in the restaurant; dinner is served as a set menu or buffet. Additional meal options and dining times can be arranged for groups. The restaurant area has sufficient capacity and is also suitable for larger groups. If needed, separate rooms can be reserved for exclusive use by prior arrangement. Vegetarian and vegan dishes, as well as special dietary requirements and food intolerances, are of course accommodated. Beverages are offered individually or according to group arrangements.
Infrastructure & Logistics
Several lounges and meeting rooms of various sizes are available for groups. All rooms have natural light and are equipped with standard meeting technology (projector, screen, and flipchart). These are suitable for seminars, lectures, and group programs. Arrival by coach is easily possible; coach parking is available directly at the hotel. Additionally, paid parking spaces for cars are available at the hotel. Check-in can be arranged in advance for groups, and a luggage room is available. Contact persons are available on-site, and night access is regulated.
Cultural & Leisure Activities at the Accommodation
A key feature of the hotel is its direct connection to the Vitalpark. This includes several swimming pools, a sauna area, and relaxation zones. Fitness facilities are also available. Additionally, wellness and health treatments can be booked individually. The extensive indoor offerings provide suitable leisure options, especially in case of inclement weather.
Surroundings & Program
Heilbad Heiligenstadt is located in the border triangle of Thuringia, Lower Saxony, and Hesse and is nestled within the Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park. The surrounding area is therefore ideal for nature experiences such as hiking and cycling tours. In addition to cultural offerings, excursions to nearby cities such as Duderstadt, Göttingen, Mühlhausen, or Bad Langensalza. The hotel is happy to facilitate contact with external partners for the planning and execution of individual excursions and program activities.
USPs for Groups
The hotel’s particular strength lies in the compact bundling of relevant services for group stays in a single location. Accommodation, meals, and leisure and wellness offerings are closely integrated, which simplifies organizational processes and reduces travel distances. Flexible coordination options and the location in a quiet, easily accessible area help reliably meet the diverse needs of group travel.
|
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das Hotel am Vitalpark **** Superior ist ein modernes Wellness-, Tagungs- und Gruppenhotel im Kurort Heilbad Heiligenstadt im Eichsfeld. Das Haus liegt am Ortsrand in direkter Verbindung zum Wellness- und Gesundheitszentrum Vitalpark. Durch die Kombination aus komfortabler Unterkunft, Wellnessangebot und guter Erreichbarkeit eignet sich das Hotel besonders für Bus- und Reisegruppen, Gesundheits- und Wellnessreisen, Vereine, Kultur- und Naturgruppen sowie für mehrtägige Aufenthalte mit organisiertem Programm.
Unterbringung
Das Hotel verfügt über 130 Zimmer mit insgesamt etwa 260 Betten. Angeboten werden überwiegend Einzel- und Doppelzimmer in verschiedenen Kategorien sowie vier Suiten. Die Zimmer sind hochwertig ausgestattet mit schwellenloser Dusche, teilweise Badewanne, TV, WLAN, Schreibtisch, Sitzmöglichkeiten, Minibar sowie Balkon oder Terrasse mit Blick ins Grüne. Für Gruppen ist eine Unterbringung in räumlicher Nähe gut planbar, Betreuer- oder Einzelzimmer können berücksichtigt werden. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich und verfügt über entsprechend ausgestattete Zimmer sowie Aufzüge.
Verpflegung
Die Verpflegung erfolgt wahlweise als Übernachtung mit Frühstück oder Halbpension. Das Frühstück wird als Buffet im Restaurant angeboten, das Abendessen wird als Menü oder Buffet serviert. Weitere Verpflegungsangebote und Essenszeiten können für Gruppen abgestimmt werden. Der Restaurantbereich verfügt über ausreichend Kapazitäten und eignet sich auch für größere Gruppen. Bei Bedarf können separate Räume nach Absprache exklusiv genutzt werden. Vegetarische und vegane Gerichte sowie besondere Ernährungsweisen und Unverträglichkeiten werden selbstverständlich berücksichtigt. Getränke werden individuell oder nach Gruppenvereinbarung angeboten.
Infrastruktur & Logistik
Für Gruppen stehen mehrere Aufenthalts- und Tagungsräume unterschiedlicher Größe zur Verfügung. Alle Räume verfügen über Tageslicht und sind mit gängiger Tagungstechnik (Beamer, Leinwand und Flipchart) ausgestattet. Diese eignen sich für Seminare, Vorträge und Gruppenprogramme. Die Anreise mit dem Reisebus ist problemlos möglich, Busparkplätze befinden sich direkt am Hotel. Zusätzlich stehen kostenpflichtige PKW-Stellplätze am Hotel zur Verfügung. Der Check-in kann für Gruppen vorbereitet erfolgen, ein Gepäckraum ist vorhanden. Ansprechpartner sind vor Ort erreichbar, der Nachtzugang ist geregelt.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Ein zentrales Element des Hotels liegt in der direkten Anbindung an den Vitalpark. Dieser umfasst unter anderem mehrere Schwimmbecken, eine Saunalandschaft sowie Ruhebereiche. Ergänzend stehen Fitnessmöglichkeiten zur Verfügung. Darüber hinaus können Wellness- und Gesundheitsanwendungen individuell hinzugebucht werden. Die umfangreichen Innenangebote bieten insbesondere bei ungünstigen Wetterbedingungen geeignete Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung.
Umgebung & Programm
Heilbad Heiligenstadt liegt im Dreiländereck Thüringen, Niedersachsen und Hessen und ist eingebettet in den Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal. Die Umgebung eignet sich daher für Naturerlebnisse wie Wanderungen und Radtouren. Neben kulturellen Angeboten sind zudem Ausflüge in nahegelegene Städte wie Duderstadt, Göttingen, Mühlhausen oder Bad Langensalza empfehlenswert. Gern stellt das Hotel den Kontakt zu externen Partnern für die Planung und Durchführung individueller Ausflüge und Programmpunkte her.
USPs für Gruppen
Die besondere Stärke des Hotels liegt in der kompakten Bündelung relevanter Leistungen für Gruppenaufenthalte an einem Standort. Unterkunft, Verpflegung sowie Freizeit- und Wellnessangebote sind eng miteinander verknüpft, wodurch organisatorische Abläufe vereinfacht und Transferwege reduziert werden. Flexible Abstimmungsmöglichkeiten sowie die Lage in einer ruhigen, gut erreichbaren Umgebung tragen dazu bei, unterschiedliche Anforderungen von Gruppenreisen zuverlässig abzubilden
|
| schema:text
@fr
|
En bref
L'Hotel am Vitalpark **** Superior est un hôtel moderne dédié au bien-être, aux séminaires et aux groupes, situé dans la station thermale de Heilbad Heiligenstadt, dans la région de l'Eichsfeld. L'établissement est situé en périphérie de la ville et est directement relié au centre de bien-être et de santé Vitalpark. Grâce à la combinaison d'un hébergement confortable, d'une offre de bien-être et d'une bonne accessibilité, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes en autocar et aux groupes de voyageurs, aux séjours santé et bien-être, aux associations, aux groupes culturels et nature, ainsi qu'aux séjours de plusieurs jours avec un programme organisé.
Hébergement
L'hôtel dispose de 130 chambres pour un total d'environ 260 lits. Il propose principalement des chambres simples et doubles de différentes catégories, ainsi que quatre suites. Les chambres sont équipées de manière haut de gamme avec une douche sans seuil, une baignoire dans certaines chambres, une télévision, le Wi-Fi, un bureau, des sièges, un minibar ainsi qu'un balcon ou une terrasse avec vue sur la verdure. Pour les groupes, il est facile de planifier un hébergement à proximité les uns des autres ; des chambres pour les accompagnateurs ou des chambres individuelles peuvent être prises en compte. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite et dispose de chambres équipées en conséquence ainsi que d'ascenseurs.
Restauration
La restauration est proposée au choix sous forme de nuitée avec petit-déjeuner ou en demi-pension. Le petit-déjeuner est proposé sous forme de buffet au restaurant, le dîner est servi sous forme de menu ou de buffet. D'autres formules de restauration et horaires de repas peuvent être organisés pour les groupes. L'espace restaurant dispose d'une capacité suffisante et convient également aux groupes plus importants. Si nécessaire, des salles séparées peuvent être réservées en exclusivité sur demande. Les plats végétariens et végétaliens ainsi que les régimes alimentaires particuliers et les intolérances sont bien sûr pris en compte. Les boissons sont proposées à la carte ou selon un accord de groupe.
Infrastructure & Logistique
Plusieurs salles de séjour et de réunion de différentes tailles sont à la disposition des groupes. Toutes les salles bénéficient de la lumière du jour et sont équipées du matériel de conférence standard (vidéoprojecteur, écran et tableau à feuilles mobiles). Elles conviennent pour des séminaires, des conférences et des programmes de groupe. L'accès en autocar est tout à fait possible, des parkings pour autocars se trouvent directement à l'hôtel. De plus, des places de parking payantes pour voitures sont disponibles à l'hôtel. L'enregistrement peut être préparé à l'avance pour les groupes, une consigne à bagages est disponible. Des interlocuteurs sont joignables sur place, l'accès de nuit est réglementé.
Offre culturelle & Loisirs proposés par l'établissement
L'un des atouts majeurs de l'hôtel réside dans sa connexion directe au Vitalpark. Celui-ci comprend notamment plusieurs piscines, un espace sauna ainsi que des zones de détente. Des installations de remise en forme sont également disponibles. De plus, des soins de bien-être et de santé peuvent être réservés individuellement. Les nombreuses activités proposées à l'intérieur offrent des possibilités de loisirs adaptées, en particulier lorsque les conditions météorologiques sont défavorables.
Environs et programme
La station thermale de Heiligenstadt est située au carrefour de la Thuringe, de la Basse-Saxe et de la Hesse, au cœur du parc naturel Eichsfeld-Hainich-Werratal. Les environs se prêtent donc à des activités en pleine nature telles que la randonnée et le vélo. Outre les offres culturelles, des excursions dans les villes voisines telles que Duderstadt, Göttingen, Mühlhausen ou Bad Langensalza sont également recommandées. L'hôtel se fera un plaisir de vous mettre en relation avec des partenaires externes pour la planification et la réalisation d'excursions et d'activités personnalisées.
Atouts pour les groupes
La force particulière de l'hôtel réside dans le regroupement en un seul lieu de tous les services pertinents pour les séjours de groupe. L'hébergement, la restauration ainsi que les offres de loisirs et de bien-être sont étroitement liés, ce qui simplifie les processus organisationnels et réduit les trajets. Des possibilités de coordination flexibles ainsi que l'emplacement dans un environnement calme et facilement accessible contribuent à répondre de manière fiable aux différentes exigences des voyages en groupe
|
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong> <br />The Hotel am Vitalpark **** Superior is a modern wellness, conference, and group hotel located in the spa town of Heilbad Heiligenstadt in the Eichsfeld region. The hotel is located on the outskirts of town, directly connected to the Vitalpark wellness and health center. Thanks to its combination of comfortable accommodations, wellness offerings, and easy accessibility, the hotel is particularly well-suited for bus and tour groups, health and wellness trips, clubs, cultural and nature groups, as well as for multi-day stays with organized programs.</p><p><strong>Accommodations </strong><br />The hotel features 130 rooms with a total of approximately 260 beds. It primarily offers single and double rooms in various categories, as well as four suites. The rooms are equipped to a high standard with barrier-free showers (some with bathtubs), TV, Wi-Fi, a desk, seating, a minibar, and a balcony or terrace with a view of the greenery. For groups, it is easy to arrange accommodations in close proximity; rooms for group leaders or single rooms can be accommodated. The hotel is fully accessible and features appropriately equipped rooms as well as elevators.</p><p><strong>Meals </strong><br />Meals are available as either bed and breakfast or half-board. Breakfast is served as a buffet in the restaurant; dinner is served as a set menu or buffet. Additional meal options and dining times can be arranged for groups. The restaurant area has sufficient capacity and is also suitable for larger groups. If needed, separate rooms can be reserved for exclusive use by prior arrangement. Vegetarian and vegan dishes, as well as special dietary requirements and food intolerances, are of course accommodated. Beverages are offered individually or according to group arrangements.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics</strong> <br />Several lounges and meeting rooms of various sizes are available for groups. All rooms have natural light and are equipped with standard meeting technology (projector, screen, and flipchart). These are suitable for seminars, lectures, and group programs. Arrival by coach is easily possible; coach parking is available directly at the hotel. Additionally, paid parking spaces for cars are available at the hotel. Check-in can be arranged in advance for groups, and a luggage room is available. Contact persons are available on-site, and night access is regulated.</p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Accommodation </strong><br />A key feature of the hotel is its direct connection to the Vitalpark. This includes several swimming pools, a sauna area, and relaxation zones. Fitness facilities are also available. Additionally, wellness and health treatments can be booked individually. The extensive indoor offerings provide suitable leisure options, especially in case of inclement weather.</p><p><strong>Surroundings & Program</strong> <br />Heilbad Heiligenstadt is located in the border triangle of Thuringia, Lower Saxony, and Hesse and is nestled within the Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park. The surrounding area is therefore ideal for nature experiences such as hiking and cycling tours. In addition to cultural offerings, excursions to nearby cities such as Duderstadt, Göttingen, Mühlhausen, or Bad Langensalza. The hotel is happy to facilitate contact with external partners for the planning and execution of individual excursions and program activities.</p><p><strong>USPs for Groups</strong> <br />The hotel’s particular strength lies in the compact bundling of relevant services for group stays in a single location. Accommodation, meals, and leisure and wellness offerings are closely integrated, which simplifies organizational processes and reduces travel distances. Flexible coordination options and the location in a quiet, easily accessible area help reliably meet the diverse needs of group travel.</p> |
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong> <br />Das Hotel am Vitalpark **** Superior ist ein modernes Wellness-, Tagungs- und Gruppenhotel im Kurort Heilbad Heiligenstadt im Eichsfeld. Das Haus liegt am Ortsrand in direkter Verbindung zum Wellness- und Gesundheitszentrum Vitalpark. Durch die Kombination aus komfortabler Unterkunft, Wellnessangebot und guter Erreichbarkeit eignet sich das Hotel besonders für Bus- und Reisegruppen, Gesundheits- und Wellnessreisen, Vereine, Kultur- und Naturgruppen sowie für mehrtägige Aufenthalte mit organisiertem Programm.</p><p><strong>Unterbringung </strong><br />Das Hotel verfügt über 130 Zimmer mit insgesamt etwa 260 Betten. Angeboten werden überwiegend Einzel- und Doppelzimmer in verschiedenen Kategorien sowie vier Suiten. Die Zimmer sind hochwertig ausgestattet mit schwellenloser Dusche, teilweise Badewanne, TV, WLAN, Schreibtisch, Sitzmöglichkeiten, Minibar sowie Balkon oder Terrasse mit Blick ins Grüne. Für Gruppen ist eine Unterbringung in räumlicher Nähe gut planbar, Betreuer- oder Einzelzimmer können berücksichtigt werden. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich und verfügt über entsprechend ausgestattete Zimmer sowie Aufzüge.</p><p><strong>Verpflegung </strong><br />Die Verpflegung erfolgt wahlweise als Übernachtung mit Frühstück oder Halbpension. Das Frühstück wird als Buffet im Restaurant angeboten, das Abendessen wird als Menü oder Buffet serviert. Weitere Verpflegungsangebote und Essenszeiten können für Gruppen abgestimmt werden. Der Restaurantbereich verfügt über ausreichend Kapazitäten und eignet sich auch für größere Gruppen. Bei Bedarf können separate Räume nach Absprache exklusiv genutzt werden. Vegetarische und vegane Gerichte sowie besondere Ernährungsweisen und Unverträglichkeiten werden selbstverständlich berücksichtigt. Getränke werden individuell oder nach Gruppenvereinbarung angeboten.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong> <br />Für Gruppen stehen mehrere Aufenthalts- und Tagungsräume unterschiedlicher Größe zur Verfügung. Alle Räume verfügen über Tageslicht und sind mit gängiger Tagungstechnik (Beamer, Leinwand und Flipchart) ausgestattet. Diese eignen sich für Seminare, Vorträge und Gruppenprogramme. Die Anreise mit dem Reisebus ist problemlos möglich, Busparkplätze befinden sich direkt am Hotel. Zusätzlich stehen kostenpflichtige PKW-Stellplätze am Hotel zur Verfügung. Der Check-in kann für Gruppen vorbereitet erfolgen, ein Gepäckraum ist vorhanden. Ansprechpartner sind vor Ort erreichbar, der Nachtzugang ist geregelt.</p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft </strong><br />Ein zentrales Element des Hotels liegt in der direkten Anbindung an den Vitalpark. Dieser umfasst unter anderem mehrere Schwimmbecken, eine Saunalandschaft sowie Ruhebereiche. Ergänzend stehen Fitnessmöglichkeiten zur Verfügung. Darüber hinaus können Wellness- und Gesundheitsanwendungen individuell hinzugebucht werden. Die umfangreichen Innenangebote bieten insbesondere bei ungünstigen Wetterbedingungen geeignete Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung.</p><p><strong>Umgebung & Programm</strong> <br />Heilbad Heiligenstadt liegt im Dreiländereck Thüringen, Niedersachsen und Hessen und ist eingebettet in den Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal. Die Umgebung eignet sich daher für Naturerlebnisse wie Wanderungen und Radtouren. Neben kulturellen Angeboten sind zudem Ausflüge in nahegelegene Städte wie Duderstadt, Göttingen, Mühlhausen oder Bad Langensalza empfehlenswert. Gern stellt das Hotel den Kontakt zu externen Partnern für die Planung und Durchführung individueller Ausflüge und Programmpunkte her.</p><p><strong>USPs für Gruppen</strong> <br />Die besondere Stärke des Hotels liegt in der kompakten Bündelung relevanter Leistungen für Gruppenaufenthalte an einem Standort. Unterkunft, Verpflegung sowie Freizeit- und Wellnessangebote sind eng miteinander verknüpft, wodurch organisatorische Abläufe vereinfacht und Transferwege reduziert werden. Flexible Abstimmungsmöglichkeiten sowie die Lage in einer ruhigen, gut erreichbaren Umgebung tragen dazu bei, unterschiedliche Anforderungen von Gruppenreisen zuverlässig abzubilden</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong> <br />L'Hotel am Vitalpark **** Superior est un hôtel moderne dédié au bien-être, aux séminaires et aux groupes, situé dans la station thermale de Heilbad Heiligenstadt, dans la région de l'Eichsfeld. L'établissement est situé en périphérie de la ville et est directement relié au centre de bien-être et de santé Vitalpark. Grâce à la combinaison d'un hébergement confortable, d'une offre de bien-être et d'une bonne accessibilité, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes en autocar et aux groupes de voyageurs, aux séjours santé et bien-être, aux associations, aux groupes culturels et nature, ainsi qu'aux séjours de plusieurs jours avec un programme organisé.</p><p><strong>Hébergement </strong><br />L'hôtel dispose de 130 chambres pour un total d'environ 260 lits. Il propose principalement des chambres simples et doubles de différentes catégories, ainsi que quatre suites. Les chambres sont équipées de manière haut de gamme avec une douche sans seuil, une baignoire dans certaines chambres, une télévision, le Wi-Fi, un bureau, des sièges, un minibar ainsi qu'un balcon ou une terrasse avec vue sur la verdure. Pour les groupes, il est facile de planifier un hébergement à proximité les uns des autres ; des chambres pour les accompagnateurs ou des chambres individuelles peuvent être prises en compte. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite et dispose de chambres équipées en conséquence ainsi que d'ascenseurs.</p><p><strong>Restauration </strong><br />La restauration est proposée au choix sous forme de nuitée avec petit-déjeuner ou en demi-pension. Le petit-déjeuner est proposé sous forme de buffet au restaurant, le dîner est servi sous forme de menu ou de buffet. D'autres formules de restauration et horaires de repas peuvent être organisés pour les groupes. L'espace restaurant dispose d'une capacité suffisante et convient également aux groupes plus importants. Si nécessaire, des salles séparées peuvent être réservées en exclusivité sur demande. Les plats végétariens et végétaliens ainsi que les régimes alimentaires particuliers et les intolérances sont bien sûr pris en compte. Les boissons sont proposées à la carte ou selon un accord de groupe.</p><p><strong>Infrastructure & Logistique</strong> <br />Plusieurs salles de séjour et de réunion de différentes tailles sont à la disposition des groupes. Toutes les salles bénéficient de la lumière du jour et sont équipées du matériel de conférence standard (vidéoprojecteur, écran et tableau à feuilles mobiles). Elles conviennent pour des séminaires, des conférences et des programmes de groupe. L'accès en autocar est tout à fait possible, des parkings pour autocars se trouvent directement à l'hôtel. De plus, des places de parking payantes pour voitures sont disponibles à l'hôtel. L'enregistrement peut être préparé à l'avance pour les groupes, une consigne à bagages est disponible. Des interlocuteurs sont joignables sur place, l'accès de nuit est réglementé.</p><p><strong>Offre culturelle & Loisirs proposés par l'établissement </strong><br />L'un des atouts majeurs de l'hôtel réside dans sa connexion directe au Vitalpark. Celui-ci comprend notamment plusieurs piscines, un espace sauna ainsi que des zones de détente. Des installations de remise en forme sont également disponibles. De plus, des soins de bien-être et de santé peuvent être réservés individuellement. Les nombreuses activités proposées à l'intérieur offrent des possibilités de loisirs adaptées, en particulier lorsque les conditions météorologiques sont défavorables.</p><p><strong>Environs et programme</strong> <br />La station thermale de Heiligenstadt est située au carrefour de la Thuringe, de la Basse-Saxe et de la Hesse, au cœur du parc naturel Eichsfeld-Hainich-Werratal. Les environs se prêtent donc à des activités en pleine nature telles que la randonnée et le vélo. Outre les offres culturelles, des excursions dans les villes voisines telles que Duderstadt, Göttingen, Mühlhausen ou Bad Langensalza sont également recommandées. L'hôtel se fera un plaisir de vous mettre en relation avec des partenaires externes pour la planification et la réalisation d'excursions et d'activités personnalisées.</p><p><strong>Atouts pour les groupes</strong> <br />La force particulière de l'hôtel réside dans le regroupement en un seul lieu de tous les services pertinents pour les séjours de groupe. L'hébergement, la restauration ainsi que les offres de loisirs et de bien-être sont étroitement liés, ce qui simplifie les processus organisationnels et réduit les trajets. Des possibilités de coordination flexibles ainsi que l'emplacement dans un environnement calme et facilement accessible contribuent à répondre de manière fiable aux différentes exigences des voyages en groupe</p> |
|