Pretschwitz est un quartier de la municipalité de Rauschwitz dans le district de Saale-Holzland en Thuringe. Mentionnée pour la première fois dans un document en 1230, la zone environnante est agricole. Dans le petit hameau, il y a une
écurie et dans la ville voisine de Döllschütz, un
parcours de cross sur lequel ont lieu des tournois d'équitation.
Non loin du village se trouve l'une des plus anciennes villes de Thuringe,
Eisenberg, avec une
église-château baroque photogénique et le
parc du château en deux parties avec une arcade et un jardin d'herbes aromatiques. Situé à quelques pas du château de Christiansburg, le
zoo invite petits et grands à caresser et à s'émerveiller devant ses nombreux enclos accessibles et ses quelque 720 animaux.
Au sud de Pretschwitz se trouve la charmante
vallée boisée
d'Eisenberger Mühltal. Des moulins bien préservés, qui font aujourd'hui office d'auberges de jeunesse, d'hôtels forestiers ou de restaurants, se dressent sur le ruisseau Rauda. La vallée des moulins offre toutes sortes d'activités : visite du
parc des moulins miniatures de Robertsmühle,
promenades en calèche ou location d'un poney pour une
promenade à cheval. Les amateurs de randonnée trouveront des sentiers de randonnée appropriés à proximité de la route et la région est bien connue des amateurs de champignons. Le Mühltal se prête également aux randonnées à vélo et se trouve sur la
piste cyclable du Moulin de Thuringe (80 km) et sur la
chaîne des villes de Thuringe.
@text
Pretschwitz is a district of the municipality of Rauschwitz in the Saale-Holzland district in Thuringia. First mentioned in a document in 1230, the surrounding area is agricultural. In the small hamlet there is a
riding stable and in the neighbouring Döllschütz a
cross-country course on which riding tournaments take place.
Not far from the village lies one of the oldest towns in Thuringia,
Eisenberg, with a photogenic baroque
castle church and the two-part
castle park with an arched and herb garden. Within walking distance of Christiansburg Castle, the
zoo invites young and old to pet and marvel at its many accessible animal enclosures and approximately 720 animals.
South of Pretschwitz lies the charming wooded
Eisenberger Mühltal. Well-preserved mills, which today function as youth hostels, forest hotels or restaurants, stand on the Rauda stream. The mill valley offers all kinds of activities: a visit to the
miniature mill park at the Robertsmühle, horse-drawn
carriage rides or the hire of a pony for a
horse-riding trip. Hiking enthusiasts will find suitable hiking trails off the road and the area is well known among mushroom lovers. The Mühltal is equally suitable for cycling tours and lies on the 80km
Thuringian Mill Cycle Route and the
Thuringian Town Chain.
@text
Pretschwitz ist ein Ortsteil der Gemeinde Rauschwitz im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Im Jahr 1230 erstmals urkundlich erwähnt, ist das umliegende Gebiet landwirtschaftlich geprägt. Im kleinen Weiler befindet sich ein
Reiterhof und im benachbarten Döllschütz eine
Geländestrecke auf der Reit-Turniere stattfinden.
Unweit des Ortes liegt eine der ältesten Städte Thüringens,
Eisenberg, mit einer fotogenen barocken
Schlosskirche und dem zweigeteilten
Schlosspark mit Bogen- und Kräutergarten. Fußläufig vom Schloss Christiansburg lädt der
Tiergarten Klein und Groß mit vielen begehbaren Tiergehegen und ca. 720 Tieren zum Streicheln und Staunen ein.
Südlich von Pretschwitz liegt das reizvolle waldreiche
Eisenberger Mühltal. Gut erhaltene Mühlen, die heute als Jugendherberge, Waldhotel oder Gaststätte fungieren, stehen am Bach Rauda. Im Mühlental bieten sich allerlei Aktivitäten: Ein Besuch im
Mühlenminiaturenpark an der Robertsmühle,
Kremserfahrten oder die Ausleihe eines Ponys für einen
Reitausflug. Wanderbegeisterte finden abseits der Straße geeignete Wanderwege und bei Pilzliebhabern ist das Gebiet bekannt. Das Mühltal ist für Radtouren ebenso geeignet und liegt auf dem 80 km langen
Thüringer Mühlenradweg und der
Thüringer Städtekette.
@text