GATEHOUSE THE GATEWAY TO THE TOWN OF BURGHAUN The gatehouse is the last remaining witness to the former castle complex of the Knights of Haune. The Knights of Haune family probably came here via Hünhan. The knights guarded the work on the farms there and had established a small farm north of Burghun (possibly the cattle farms). In 1276, the "burghaun robber's nest" was destroyed by Prince-Abbot Bartho von Bimbach after an 8-day siege. Subsequently, the actual Haun Castle was built at the end of the 13th century. Around 1400, the gatehouse and the mighty fortifications/moat were built. In 1480, Burghaun was granted town status and had to "settle" 20 citizens in the town. These had to pay 12 guilders in taxes, harvest for 20 days, and mow hay for 20 days. In return, each of them received a hereditary farmstead, arable land, cleared land, a garden, and a meadow. In 1540, the wife of Andreas von Haun served wine with a servant at the fair in Steinbach. In the evening, the servant was found murdered. Knights' heads in the cemetery wall. Brothers who dueled and both died. They were not allowed to be buried in the cemetery.
TORHAUS LA PORTE D'ENTRÉE DE LA VILLE DE BURGHAUN La porte fortifiée est le dernier témoin de l'ancien château fort des chevaliers von Haune. La famille des chevaliers von Haune est probablement arrivée ici en passant par Hünhan. Les chevaliers y surveillaient le travail dans les fermes et avaient établi une petite ferme au nord de Burghun (probablement les fermes d'élevage). En 1276, le « repaire de brigands de Burghaun » fut détruit par le prince-abbé Bartho von Bimbach après un siège de 8 jours. Le véritable château de Haun fut ensuite construit à la fin du XIIIe siècle. Vers 1400, construction de la porte fortifiée et des imposantes fortifications/douves. En 1480, Burghaun se dote d'un règlement municipal et doit « installer » 20 citoyens dans la ville. Ceux-ci doivent s'acquitter d'une taxe de 12 florins, récolter pendant 20 jours et faucher le foin pendant 20 jours. En contrepartie, chacun recevait une ferme héréditaire, des terres arables, des terres défrichées, un jardin et une prairie. En 1540, l'épouse d'Andreas v. Haun sert du vin avec un valet à la kermesse de Steinbach. Le soir, on retrouve le valet assassiné et des têtes de chevaliers dans le mur du cimetière. Des frères qui se sont battus en duel et sont tous deux morts. Ils n'ont pas pu être enterrés dans le cimetière.
TORHAUS - DAS TOR ZUR STADT BURGHAUN Das Torhaus ist der letzte Zeitzeuge der einstigen Burganlage der Burg der Ritter von Haune. Das Geschlecht der Ritter von Haune kam vermutlich über Hünhan hierher. Die Ritter bewachten dort die Arbeit auf den Höfen und hatten einen kleinen Hof angesiedelt nördlich von Burghun.(Möglicherweise die Viehöfe) 1276 wurde das „Räubernest Burghaun“ von Fürstabt Bartho von Bimbach nach 8tägiger Belagerung zerstört. Anschließend entstand die richtige Burg Haun Ende des 13. Jahrhunderts. Um 1400 bau des Torhauses und der mächtigen Wehranlage/Burggraben 1480 Bekommt Burghaun eine Stadtordnung und muss 20 Bürger in die Stadt „setzen“. Diese haben 12 Gulden Abgabe zu leisten, 20 Tage zu ernten und 20 Tage Heu zu mähen. Dafür gab es für jeden eine erbliche Hofstätte, Ackerland, Rodland, Garten und Wiese. 1540 Ehefrau von Andreas v. Haun schenkt Wein mit einem Knecht auf der Kirmes in Steinbach aus. Abends findet man den Knecht erschlagen Ritterköpfe in der Friedhofsmauer. Brüder die sich duellierten und beide starben. Durften nicht auf dem Friedhof begraben werden.