En juin, juillet et août, la ville de Weimar organise le "marché mensuel", un marché hebdomadaire avec une offre élargie de marchandises, le deuxième lundi de chaque mois sur la place du marché devant l'hôtel de ville. Outre des snacks tels que saucisses grillées, frites, crêpes, autres spécialités et boissons non alcoolisées, un grand nombre d'exposants proposent des marchandises de toutes sortes, notamment des fruits et légumes, des plantes, des fleurs, de la viande et de la charcuterie, des produits de boulangerie, des herbes et des épices, de l'artisanat, des bijoux, des accessoires de mode, des textiles, des articles cadeaux, des articles en cuir, des articles ménagers, des jouets et d'autres produits d'usage courant. Une séance de shopping s'impose !
In den Monaten Juni, Juli und August veranstaltet die Stadt Weimar den „Monatsmarkt“, ein Wochenmarkt mit erweitertem Warenangebot, je am zweiten Montag des Monats auf dem Marktplatz vor dem Rathaus. Neben Imbissangeboten wie Bratwurst, Pommes, Crêpes, sonstigen Spezialitäten und alkoholfreien Getränken bieten eine Vielzahl von Ausstellern Waren aller Art an u. a. Obst und Gemüse, Pflanzen, Blumen, Fleisch- und Wurstwaren, Backwaren, Kräuter und Gewürze, Kunsthandwerk, Schmuck, Modeaccessoires, Textilien, Geschenkartikel, Lederwaren, Haushaltswaren, Spielwaren und sonstige alltägliche Gebrauchswaren. Ein Einkaufsbummel lohnt sich!
In the months of June, July and August, the city of Weimar organizes the "Monthly Market", a weekly market with an extended range of goods, on the second Monday of each month on the market square in front of the town hall. In addition to snacks such as bratwurst, chips, crêpes, other specialties and non-alcoholic beverages, a variety of exhibitors offer goods of all kinds, including fruits and vegetables, plants, flowers, meat and sausage products, baked goods, herbs and spices, handicrafts, jewelry, fashion accessories, textiles, gifts, leather goods, household goods, toys and other everyday consumer goods. A shopping spree is worthwhile!