Découvrez l'histoire d'un amour de jeunesse et du sauvetage miraculeux de Münnerstadt pendant la Guerre de Trente Ans ! Dans un décor haut en couleur, la pièce en plein air « Die Schutzfrau von Münnerstadt » raconte chaque année, le dernier dimanche d’août et les deux premiers dimanches de septembre, une histoire de foi profonde, d’amour sincère et d’espoir inébranlable. Jusqu’à 200 habitants, vêtus de costumes d’époque, mettent en scène l’attaque des Suédois et le sauvetage de la ville. Le théâtre folklorique à colombages, situé au cœur de la ville médiévale, offre un décor unique. Cette histoire émouvante d’un jeune amour pendant la Guerre de Trente Ans compte parmi les plus anciennes pièces de théâtre populaires de Franconie et a été classée au patrimoine culturel immatériel bavarois. Venez la découvrir par vous-même le 30 août, le 6 ou le 13 septembre ! Tous les jours de représentation, à partir de 10 heures, un service de restauration est proposé dans la cour intérieure du château de l’Ordre teutonique, ainsi qu’un défilé et des visites guidées par les gardes municipaux ou les veilleurs de nuit. Le samedi 29 août, la vie historique du campement sera à l’honneur sur l’Anger : au programme, entre autres, des mets et des boissons, des danses ainsi que des jeux de Hans Sachs. Le premier dimanche de représentation, le 30 août, attirera également les visiteurs avec le marché des anges gardiens, un marché aux puces et les magasins ouverts toute la journée .
Erleben Sie die Geschichte einer jungen Liebe und der wundersamen Errettung Münnerstadts im Dreißigjährigen Krieg! In einem farbenfrohen Bilderbogen erzählt das Freilichtspiel »Die Schutzfrau von Münnerstadt« jedes Jahr am letzten August- und den beiden ersten September-Sonntagen von tiefem Glauben, inniger Liebe und unerschütterlicher Hoffnung. Bis zu 200 Bürger stellen in historischen Kostümen den Angriff der Schweden und die Rettung der Stadt dar. Das fachwerkgeschmückte Heimatspielhaus im Herzen der mittelalterlichen Stadt bildet eine einmalige Kulisse. Die bewegende Geschichte einer jungen Liebe im Dreißigjährigen Krieg zählt zu den ältesten Volksschauspielen Frankens und wurde als immaterielles bayerisches Kulturerbe ausgezeichnet. Erleben Sie es selbst am 30. August, 06. oder 13. September! An allen Spieltagen gibt es ab 10 Uhr Bewirtung im Deutschordensschloss-Innenhof, einen Festzug sowie Stadt- oder Nachtwächterführungen. Am Samstag, 29. August, steht am Anger das historische Lagerleben auf dem Programm: unter anderem mit Speis und Trank, Tänzen sowie Hans-Sachs-Spielen. Der erste Spielsonntag, der 30. August, lockt zusätzlich mit ganztägigem Schutzengelmarkt, Trödelmarkt und verkaufsoffenem Sonntag.
Experience the story of a young love and the miraculous salvation of Münnerstadt during the Thirty Years' War! Set against a colorful backdrop, the open-air play “Die Schutzfrau von Münnerstadt” tells a story of deep faith, heartfelt love, and unshakable hope every year on the last Sunday in August and the first two Sundays in September. Up to 200 residents, dressed in historical costumes, reenact the Swedish attack and the city’s rescue. The half-timbered Heimatspielhaus theater in the heart of the medieval town provides a unique backdrop. This moving story of young love set during the Thirty Years’ War is one of Franconia’s oldest folk plays and has been designated as part of Bavaria’s intangible cultural heritage. Experience it for yourself on August 30, September 6, or September 13! On all performance days, refreshments will be available starting at 10 a.m. in the courtyard of the Deutschordensschloss, along with a parade and guided tours led by city guides or night watchmen. On Saturday, August 29, the program at the Anger features historical camp life, including food and drink, dancing, and Hans Sachs plays. The first performance Sunday, August 30, also offers a full-day Guardian Angel Market, a flea market, and Sunday shopping.
Poznajcie historię młodej miłości i cudownego ocalenia Münnerstadtu podczas wojny trzydziestoletniej! W barwnej inscenizacji plenerowej „Die Schutzfrau von Münnerstadt” („Opiekunka z Münnerstadt”), odbywającej się co roku w ostatnią niedzielę sierpnia oraz w dwie pierwsze niedziele września, opowiadana jest historia głębokiej wiary, szczerej miłości i niezachwianej nadziei. Aż 200 mieszkańców w historycznych kostiumach odtwarza atak Szwedów i ocalenie miasta. Wyjątkową scenerię stanowi ozdobiony szachownicą budynek teatru ludowego w samym sercu średniowiecznego miasta. Wzruszająca historia młodej miłości z czasów wojny trzydziestoletniej należy do najstarszych sztuk ludowych Frankonii i została uznana za niematerialne dziedzictwo kulturowe Bawarii. Zobaczcie to na własne oczy 30 sierpnia, 6 lub 13 września! We wszystkie dni przedstawień od godz. 10:00 na dziedzińcu zamku Zakonu Niemieckiego będzie można skorzystać z poczęstunku, a także wziąć udział w paradzie oraz zwiedzaniu miasta z przewodnikiem lub strażnikiem nocnym. W sobotę, 29 sierpnia, na placu Anger w programie przewidziano historyczne życie obozowe: między innymi z jedzeniem i piciem, tańcami oraz przedstawieniami Hansa Sachsa. Pierwsza niedziela przedstawień, 30 sierpnia, przyciąga dodatkowo całodziennym targiem Aniołów Stróżów, pchlim targiem oraz niedzielą handlową.