| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://web-of-data.org/tourism/SecondaryText |
| schema:text
@de
|
Jacqueline ist ein naturverbundener Mensch. Sie liebt es seit Kindertagen, sich mit der Darstellung von Tieren und Pflanzen zu beschäftigen. Anfangs mit Zeichnungen, heute mit der Modellation von Tieren und Objekten aus Ton. Besonders der Umgang mit den Elementen Erde, Feuer, Wasser und Luft reizt sie immer wieder aufs Neue. Erleben könnt ihr diesen Reiz zum Beispiel während eines spektakulären Raku-Events. Fertigt mit Hilfe der professionellen Unterstützung Jacquelines einzigartige Keramiken und brennt diese traditionell im Feuer.
Jacqueline sagt: „Ich möchte den Menschen die Begeisterung für die Natur, den Blick auf die einfachen und schönen Dinge des Lebens zeigen.“ Besucht Sie auf ihrem Töpferhof und erfahrt, was sie damit meint. Jacqueline versorgt euch neben spektakulären Eindrücken auch mit Getränken und etwas leckerem zu Essen. Innerhalb von 3-4 Stunden seid ihr bei der Geburt eures ganz persönlichen Raku-Objekts dabei, welches ihr am gleichen Abend noch mit nach Hause nehmen könnt. |
| schema:text
@fr
|
Jacqueline est une personne très proche de la nature. Depuis son enfance, elle adore représenter des animaux et des plantes. Au début, elle dessinait ; aujourd’hui, elle modèle des animaux et des objets en argile. C’est surtout le contact avec les éléments – la terre, le feu, l’eau et l’air – qui ne cesse de la fasciner. Vous pourrez découvrir cette fascination, par exemple, lors d’un événement raku spectaculaire. Avec l’aide et les conseils professionnels de Jacqueline, réalisez des céramiques uniques et cuisez-les de manière traditionnelle au feu.
Jacqueline déclare : « Je souhaite transmettre aux gens mon enthousiasme pour la nature et leur faire découvrir la beauté des choses simples de la vie. » Rendez-lui visite dans son atelier de poterie et découvrez ce qu’elle entend par là. En plus de vous offrir des moments inoubliables, Jacqueline vous proposera des boissons et de quoi vous régaler. En l’espace de 3 à 4 heures, vous participerez à la création de votre objet raku personnel, que vous pourrez emporter chez vous dès le soir même. |
| schema:text
@en
|
Jacqueline is a nature lover. Ever since she was a child, she has loved depicting animals and plants—first through drawings, and now by sculpting animals and objects out of clay. She finds the interplay of the elements—earth, fire, water, and air—particularly captivating, time and time again. You can experience this fascination, for example, during a spectacular raku event. With Jacqueline’s professional guidance, create unique ceramics and fire them traditionally in a kiln.
Jacqueline says: “I want to share my enthusiasm for nature with others and help them appreciate the simple and beautiful things in life.” Visit her at her pottery studio and find out what she means. In addition to spectacular experiences, Jacqueline will also provide you with drinks and something delicious to eat. Within 3–4 hours, you’ll be part of the creation of your very own Raku piece, which you can take home that same evening. |
| schema:text
@pl
|
Jacqueline jest osobą blisko związaną z naturą. Od dzieciństwa uwielbia zajmować się przedstawianiem zwierząt i roślin. Początkowo były to rysunki, a dziś modelowanie zwierząt i przedmiotów z gliny. Szczególnie praca z żywiołami – ziemią, ogniem, wodą i powietrzem – nieustannie ją fascynuje. Możecie doświadczyć tego uroku na przykład podczas spektakularnego wydarzenia poświęconego technice raku. Z profesjonalną pomocą Jacqueline stwórzcie wyjątkowe wyroby ceramiczne i wypalcie je tradycyjnie w ogniu.
Jacqueline mówi: „Chcę pokazać ludziom entuzjazm dla natury oraz spojrzenie na proste i piękne rzeczy życia”. Odwiedźcie ją w jej warsztacie garncarskim i przekonajcie się, co ma na myśli. Oprócz spektakularnych wrażeń Jacqueline zapewni wam również napoje i coś pysznego do jedzenia. W ciągu 3–4 godzin będziecie uczestniczyć w tworzeniu waszego własnego, osobistego dzieła w technice raku, które jeszcze tego samego wieczoru będziecie mogli zabrać do domu. |
| tourism:html
@de
|
<p>Jacqueline ist ein naturverbundener Mensch. Sie liebt es seit Kindertagen, sich mit der Darstellung von Tieren und Pflanzen zu beschäftigen. Anfangs mit Zeichnungen, heute mit der Modellation von Tieren und Objekten aus Ton. Besonders der Umgang mit den Elementen Erde, Feuer, Wasser und Luft reizt sie immer wieder aufs Neue. Erleben könnt ihr diesen Reiz zum Beispiel während eines spektakulären Raku-Events. Fertigt mit Hilfe der professionellen Unterstützung Jacquelines einzigartige Keramiken und brennt diese traditionell im Feuer.</p><p>Jacqueline sagt: „Ich möchte den Menschen die Begeisterung für die Natur, den Blick auf die einfachen und schönen Dinge des Lebens zeigen.“ Besucht Sie auf ihrem Töpferhof und erfahrt, was sie damit meint. Jacqueline versorgt euch neben spektakulären Eindrücken auch mit Getränken und etwas leckerem zu Essen. Innerhalb von 3-4 Stunden seid ihr bei der Geburt eures ganz persönlichen Raku-Objekts dabei, welches ihr am gleichen Abend noch mit nach Hause nehmen könnt.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p>Jacqueline est une personne très proche de la nature. Depuis son enfance, elle adore représenter des animaux et des plantes. Au début, elle dessinait ; aujourd’hui, elle modèle des animaux et des objets en argile. C’est surtout le contact avec les éléments – la terre, le feu, l’eau et l’air – qui ne cesse de la fasciner. Vous pourrez découvrir cette fascination, par exemple, lors d’un événement raku spectaculaire. Avec l’aide et les conseils professionnels de Jacqueline, réalisez des céramiques uniques et cuisez-les de manière traditionnelle au feu.</p><p>Jacqueline déclare : « Je souhaite transmettre aux gens mon enthousiasme pour la nature et leur faire découvrir la beauté des choses simples de la vie. » Rendez-lui visite dans son atelier de poterie et découvrez ce qu’elle entend par là. En plus de vous offrir des moments inoubliables, Jacqueline vous proposera des boissons et de quoi vous régaler. En l’espace de 3 à 4 heures, vous participerez à la création de votre objet raku personnel, que vous pourrez emporter chez vous dès le soir même.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p>Jacqueline is a nature lover. Ever since she was a child, she has loved depicting animals and plants—first through drawings, and now by sculpting animals and objects out of clay. She finds the interplay of the elements—earth, fire, water, and air—particularly captivating, time and time again. You can experience this fascination, for example, during a spectacular raku event. With Jacqueline’s professional guidance, create unique ceramics and fire them traditionally in a kiln.</p><p>Jacqueline says: “I want to share my enthusiasm for nature with others and help them appreciate the simple and beautiful things in life.” Visit her at her pottery studio and find out what she means. In addition to spectacular experiences, Jacqueline will also provide you with drinks and something delicious to eat. Within 3–4 hours, you’ll be part of the creation of your very own Raku piece, which you can take home that same evening.</p> |
| tourism:html
@pl
|
<p>Jacqueline jest osobą blisko związaną z naturą. Od dzieciństwa uwielbia zajmować się przedstawianiem zwierząt i roślin. Początkowo były to rysunki, a dziś modelowanie zwierząt i przedmiotów z gliny. Szczególnie praca z żywiołami – ziemią, ogniem, wodą i powietrzem – nieustannie ją fascynuje. Możecie doświadczyć tego uroku na przykład podczas spektakularnego wydarzenia poświęconego technice raku. Z profesjonalną pomocą Jacqueline stwórzcie wyjątkowe wyroby ceramiczne i wypalcie je tradycyjnie w ogniu.</p><p>Jacqueline mówi: „Chcę pokazać ludziom entuzjazm dla natury oraz spojrzenie na proste i piękne rzeczy życia”. Odwiedźcie ją w jej warsztacie garncarskim i przekonajcie się, co ma na myśli. Oprócz spektakularnych wrażeń Jacqueline zapewni wam również napoje i coś pysznego do jedzenia. W ciągu 3–4 godzin będziecie uczestniczyć w tworzeniu waszego własnego, osobistego dzieła w technice raku, które jeszcze tego samego wieczoru będziecie mogli zabrać do domu.</p> |
|