About: Frühjahrserwachen - Kunst trifft Natur, Le réveil du printemps - Quand l'art rencontre la nature, Spring Awakening - Art Meets Nature

Au printemps, découvrez le sentier des chats sauvages avec Susanne Heinrich, guide du parc national, et marchez jusqu'à la tour d'observation « Hainichblick », d'où vous pourrez profiter d'une vue panoramique impressionnante sur le Hainich. La visite se poursuit ensuite vers le village historique abandonné de Heßwinkel. Sur le chemin du retour, vous découvrirez le sentier des sculptures, où l'art et la nature se rencontrent et se complètent de manière fascinante. Ce parcours de difficulté moyenne est long d'environ 8 kilomètres et dure environ trois heures.

Erleben Sie mit Nationalparkführerin Susanne Heinrich im Frühjahr den Wildkatzenpfad, und wandern Sie zum Aussichtsturm "Hainichblick", von dem aus Sie einen beeindruckenden Rundumblick über den Hainich genießen. Anschließend führt die Tour weiter zur historischen Wüstung Heßwinkel. Auf dem Rückweg erwartet Sie der Skulpturenweg, wo Kunst und Natur in faszinierender Weise aufeinandertreffen und sich ergänzen. Die mittelschwere Strecke ist etwa 8 Kilometer lang und dauert rund drei Stunden.

Experience the Wildcat Trail in spring with national park guide Susanne Heinrich and hike to the "Hainichblick" observation tower, from where you can enjoy an impressive panoramic view of the Hainich. The tour then continues to the historic deserted village of Heßwinkel. On the way back, you will come across the sculpture trail, where art and nature meet and complement each other in a fascinating way. The moderately difficult route is about 8 kilometers long and takes around three hours.