Die evangelische Dorfkirche St. Georg steht im historischen Ortskern von Wormstedt, einem Ortsteil der Stadt Bad Sulza im Weimarer Land. Als ortsbildprägendes Baudenkmal vereint sie Bauteile aus der Romanik, Gotik und der frühen Neuzeit und zählt zu den bedeutendsten Sakralbauten der Region. Der mächtige, etwa 33 Meter hohe Westturm stammt im Kern aus der Zeit um 1200 und gehört zu den ältesten erhaltenen Bauteilen des Dorfes. Das heutige Kirchenschiff entstand zwischen 1617 und 1622 unter dem Kirchenpatron Christoph von Wolframsdorf. Trotz des Beginns des Dreißigjährigen Krieges konnte der Bau vollendet werden. Eine Fertigstellung beziehungsweise wesentliche Ausgestaltung der Kirche erfolgte im Jahr 1717. Umfangreiche Renovierungen im 19. Jahrhundert veränderten den Innenraum und sorgten unter anderem für größere Fenster und eine hellere Gestaltung. Zur historischen Ausstattung gehören ein mittelalterlicher Sakramentsschrein sowie ein romanischer Taufstein aus Sandstein, der vermutlich aus dem 11. oder 12. Jahrhundert stammt und damit älter ist als das heutige Kirchengebäude. Im Turm hängt neben jüngeren Glocken eine wertvolle Bronzeglocke von 1454, die zu den ältesten erhaltenen Glocken des Weimarer Landes zählt. Eine Orgel ist bereits 1691 urkundlich belegt. Das Instrument wurde mehrfach umgebaut, zuletzt im 18. und 19. Jahrhundert, musste jedoch 1972 wegen seines schlechten Zustands entfernt werden. Nach dem Zweiten Weltkrieg verschlechterte sich der bauliche Zustand der Kirche erheblich. Seit den 1970er Jahren fanden Gottesdienste überwiegend im Pfarrhaus statt. Ab 1984 begann mit großem ehrenamtlichem Engagement der Kirchengemeinde sowie der Unterstützung örtlicher Betriebe und Fachleute eine umfassende Sicherung und Restaurierung. Nach weiteren Sanierungsmaßnahmen in den 1990er Jahren konnte die Kirche 1996 feierlich wieder eingeweiht werden und dient heute erneut als Gotteshaus sowie als Veranstaltungsort für Konzerte und kulturelle Veranstaltungen. Eine besondere historische Verbindung besteht zur Familie Telemann. Heinrich Mathias Telemann, Sohn des berühmten Komponisten Georg Philipp Telemann, war über viele Jahre Pfarrer in Wormstedt. Seine Mutter Johanna Maria Telemann verbrachte ihre letzten Lebensjahre im Ort; ihr rekonstruierter Grabstein befindet sich heute auf dem Kirchhof beziehungsweise im Telemann-Foyer neben der Kirche.
L'église protestante Saint-Georges se dresse dans le centre historique de Wormstedt, un quartier de la ville de Bad Sulza, dans la région de Weimar. Monument historique qui caractérise le paysage urbain, elle réunit des éléments architecturaux des époques romane, gothique et du début de l'époque moderne, et compte parmi les édifices religieux les plus importants de la région. L'imposante tour ouest, haute d'environ 33 mètres, date pour l'essentiel de la période autour de 1200 et compte parmi les éléments architecturaux les plus anciens encore conservés du village. La nef actuelle a été construite entre 1617 et 1622 sous l'égide du patron de l'église, Christoph von Wolframsdorf. Malgré le début de la guerre de Trente Ans, la construction a pu être achevée. L'achèvement des travaux, ou du moins l'aménagement essentiel de l'église, a eu lieu en 1717. D'importants travaux de rénovation au XIXe siècle ont transformé l'intérieur et ont notamment permis l'installation de fenêtres plus grandes et un aménagement plus lumineux. Parmi le mobilier historique, on trouve un tabernacle médiéval ainsi qu’un baptistère roman en grès, qui date probablement du XIe ou du XIIe siècle et est donc plus ancien que l’édifice actuel. Dans le clocher, à côté de cloches plus récentes, se trouve une précieuse cloche en bronze datant de 1454, qui compte parmi les plus anciennes cloches conservées de la région de Weimar. La présence d’un orgue est attestée par des documents datant de 1691. L’instrument a été remanié à plusieurs reprises, notamment aux XVIIIe et XIXe siècles, mais a dû être démonté en 1972 en raison de son mauvais état. Après la Seconde Guerre mondiale, l'état du bâtiment s'est considérablement détérioré. À partir des années 1970, les offices religieux se sont principalement déroulés au presbytère. À partir de 1984, grâce à un engagement bénévole considérable de la paroisse ainsi qu’au soutien d’entreprises locales et de spécialistes, des travaux complets de consolidation et de restauration ont été entrepris. Après d’autres mesures de rénovation dans les années 1990, l’église a pu être solennellement réinaugurée en 1996 et sert aujourd’hui à nouveau de lieu de culte ainsi que de salle de concerts et d’événements culturels. Elle entretient un lien historique particulier avec la famille Telemann. Heinrich Mathias Telemann, fils du célèbre compositeur Georg Philipp Telemann, fut pasteur à Wormstedt pendant de nombreuses années. Sa mère, Johanna Maria Telemann, passa les dernières années de sa vie dans cette localité ; sa pierre tombale, qui a été reconstituée, se trouve aujourd’hui dans le cimetière, plus précisément dans le foyer Telemann, à côté de l’église.
Protestancki kościół wiejski św. Jerzego znajduje się w historycznym centrum miejscowości Wormstedt, dzielnicy miasta Bad Sulza w regionie Weimarer Land. Jako zabytek architektoniczny kształtujący oblicze miejscowości łączy w sobie elementy stylu romańskiego, gotyckiego i wczesnej nowożytności i zalicza się do najważniejszych budowli sakralnych regionu. Potężna, wysoka na około 33 metry wieża zachodnia pochodzi w swej istocie z okresu około 1200 roku i należy do najstarszych zachowanych elementów budowlanych wsi. Obecna nawa kościoła powstała w latach 1617–1622 za patronatu Christopha von Wolframsdorfa. Pomimo wybuchu wojny trzydziestoletniej budowę udało się ukończyć. Zakończenie budowy, a raczej zasadnicze wykończenie kościoła, miało miejsce w 1717 roku. Zakrojone na szeroką skalę renowacje w XIX wieku zmieniły wnętrze i zapewniły między innymi większe okna oraz jaśniejsze wnętrze. Do historycznego wyposażenia należą średniowieczna skrzynia na Sakramenty oraz romańska chrzcielnica z piaskowca, która prawdopodobnie pochodzi z XI lub XII wieku, a tym samym jest starsza od obecnego budynku kościoła. W wieży, obok nowszych dzwonów, zawieszony jest cenny dzwon z brązu z 1454 roku, który zalicza się do najstarszych zachowanych dzwonów regionu Weimarer Land. Wspomnienie o organach pojawia się już w dokumentach z 1691 roku. Instrument ten był wielokrotnie przebudowywany, ostatnio w XVIII i XIX wieku, jednak w 1972 roku musiał zostać usunięty ze względu na zły stan techniczny. Po II wojnie światowej stan techniczny kościoła znacznie się pogorszył. Od lat 70. XX wieku nabożeństwa odbywały się głównie w plebanii. Od 1984 roku, dzięki ogromnemu zaangażowaniu wolontariuszy z parafii oraz wsparciu lokalnych przedsiębiorstw i specjalistów, rozpoczęto kompleksowe prace zabezpieczające i konserwatorskie. Po kolejnych działaniach renowacyjnych w latach 90. XX wieku kościół został uroczyście ponownie poświęcony w 1996 roku i dziś ponownie służy jako miejsce kultu, a także jako miejsce koncertów i wydarzeń kulturalnych. Szczególny związek historyczny łączy kościół z rodziną Telemannów. Heinrich Mathias Telemann, syn słynnego kompozytora Georga Philippa Telemanna, przez wiele lat pełnił funkcję proboszcza w Wormstedt. Jego matka, Johanna Maria Telemann, spędziła ostatnie lata życia w tej miejscowości; jej odtworzony nagrobek znajduje się obecnie na cmentarzu kościelnym, a dokładniej w foyer im. Telemanna obok kościoła.
The Protestant village church of St. George is located in the historic center of Wormstedt, a district of the town of Bad Sulza in the Weimarer Land region. As a landmark that defines the town’s character, it combines architectural elements from the Romanesque, Gothic, and early modern periods and is considered one of the most significant religious buildings in the region. The imposing west tower, approximately 33 meters high, dates back to around 1200 at its core and is one of the oldest surviving structures in the village. The current nave was built between 1617 and 1622 under the patronage of Christoph von Wolframsdorf. Despite the outbreak of the Thirty Years’ War, construction was completed. The church was completed—or, more accurately, its interior was substantially finished—in 1717. Extensive renovations in the 19th century altered the interior, resulting, among other things, in larger windows and a brighter design. The church’s historical furnishings include a medieval tabernacle and a Romanesque sandstone baptismal font, which likely dates from the 11th or 12th century and is thus older than the present church building. In addition to more recent bells, the tower houses a valuable bronze bell from 1454, which is one of the oldest surviving bells in the Weimar region. An organ is first documented as early as 1691. The instrument underwent several renovations, most recently in the 18th and 19th centuries, but had to be removed in 1972 due to its poor condition. After World War II, the structural condition of the church deteriorated significantly. Since the 1970s, church services have been held primarily in the parsonage. Beginning in 1984, a comprehensive preservation and restoration project was undertaken thanks to the tremendous volunteer efforts of the parish congregation and the support of local businesses and experts. Following further renovation work in the 1990s, the church was solemnly rededicated in 1996 and today once again serves as a place of worship as well as a venue for concerts and cultural events. There is a special historical connection to the Telemann family. Heinrich Mathias Telemann, son of the famous composer Georg Philipp Telemann, served as pastor in Wormstedt for many years. His mother, Johanna Maria Telemann, spent the last years of her life in the village; her reconstructed gravestone is now located in the churchyard, specifically in the Telemann Foyer next to the church.