Die Kirche aus dem späten 12. Jahrhundert wird durch engagierte Saalborner seit einigen Jahrzehnten Schritt für Schritt renoviert. Dabei wurde die 2. Empore abgebaut - ebenso die Orgel, die bis dato bis unter der hölzernen Tonnendecke verschwand - sie wird z. Zt. restauriert und findet dann auf der 1. Empore ihren neuen Platz. Durch den Abbruch der 2. Empore hat die Kirche überraschend und erfreulich stark an Akkustik gewonnen. Die Orgel wurde 1834 von Christian Adam Gerhard erbaut, 2011- 2013 von den Orgelbaumeistern Schönefeld aus Stadtilm umfassend restauriert und verfügt über 2 Manuale, Pedal und 12 Register. Ihre Wiedereinweihung wurde am Samstag, 28.09.2013 gefeiert. Leider wurde in Vorzeiten die romanische Apsis entfernt - nur ihre Fundamentsteine zeugen hinter dem Turm von ihrer Existenz. Gerade sie wäre aber ausgesprochen attraktiv als Altarraum für das romanische Vortragekreuz aus dem Jahre ca. 1160. Es wurde mehrfach restauriert und gilt als besonders wertvolles Kleinod, das heute an unbekanntem Ort aufbewahrt wird und lediglich zu besonderen Anlässen auf dem Altar steht.
L'église de la fin du 12e siècle est rénovée pas à pas depuis quelques décennies par des habitants engagés de Saalborn. La deuxième galerie a été démontée, tout comme l'orgue qui disparaissait jusqu'alors sous le plafond en bois en berceau. Il est actuellement en cours de restauration et trouvera sa nouvelle place sur la première galerie. La démolition de la deuxième galerie a permis à l'église de gagner en acoustique de manière surprenante et réjouissante. L'orgue a été construit en 1834 par Christian Adam Gerhard, puis restauré en profondeur en 2011-2013 par les maîtres facteurs d'orgues Schönefeld de Stadtilm. Il dispose de 2 claviers, d'un pédalier et de 12 registres. Sa réinauguration a été célébrée le samedi 28 septembre 2013. Malheureusement, l'abside romane a été supprimée dans le passé - seules ses pierres de fondation témoignent de son existence derrière la tour. Elle a été restaurée à plusieurs reprises et est considérée comme un joyau particulièrement précieux, aujourd'hui conservé dans un lieu inconnu et placé sur l'autel uniquement lors d'occasions particulières.
The church from the late 12th century has been renovated step by step for several decades by dedicated Saalborn residents. In the process, the 2nd gallery was dismantled - as was the organ, which until then had disappeared under the wooden barrel ceiling - it is currently being restored and will then find its new place on the 1st gallery. With the demolition of the 2nd gallery, the church has surprisingly and pleasantly improved its acoustics. The organ was built in 1834 by Christian Adam Gerhard, extensively restored in 2011-2013 by the master organ builders Schönefeld from Stadtilm and has 2 manuals, pedal and 12 stops. Its rededication was celebrated on Saturday, 28.09.2013. Unfortunately, the Romanesque apse was removed in the past - only its foundation stones behind the tower bear witness to its existence. However, it would be particularly attractive as an altar space for the Romanesque altar cross from around 1160. It has been restored several times and is considered a particularly valuable gem, which is now kept in an unknown location and is only placed on the altar on special occasions.
Kościół z końca XII wieku jest od kilku dziesięcioleci stopniowo odnawiany przez zaangażowanych mieszkańców Saalborn. W ramach tych prac zdemontowano drugą empory – podobnie jak organy, które do tej pory znikały pod drewnianym sklepieniem beczkowym – obecnie są one poddawane renowacji, a następnie znajdą swoje nowe miejsce na pierwszej empory. Dzięki rozebraniu drugiej empory akustyka kościoła zaskakująco i ciesząco znacznie się poprawiła. Organy zostały zbudowane w 1834 roku przez Christiana Adama Gerharda, a w latach 2011–2013 zostały gruntownie odrestaurowane przez mistrzów organmistrzowskich Schönefeld z Stadtilm; posiadają 2 manuały, pedał i 12 rejestrów. Ich ponowne poświęcenie odbyło się w sobotę, 28 września 2013 roku. Niestety w dawnych czasach usunięto romańską absydę – jedynie kamienie fundamentowe za wieżą świadczą o jej istnieniu. A właśnie ona byłaby niezwykle atrakcyjna jako prezbiterium dla romańskiego krzyża procesyjnego z około 1160 roku. Został on wielokrotnie odrestaurowany i uchodzi za szczególnie cenne skarby, które dziś przechowywane są w nieznanym miejscu i stawia się je na ołtarzu jedynie przy specjalnych okazjach.