A beautiful lake with an observation tower and a diverse bird population
Lake Frießnitz is comparable to a castle ruin, as the first records of its existence date back to the High Middle Ages. Over the centuries, its shape has also changed many times. The high sediment input from the red sandstone led to alternating silting up and dredging, expansion and contraction, and finally the construction of a dam, so that the “lake” actually became a pond—a man-made biotope. Its high value for nature was recognized early on, and it was studied botanically and ornithologically as early as the 19th century, although ornithology at that time was primarily conducted with a shotgun. Notable figures include the “bird pastor” Christian Ludwig Brehm, father of the famous Alfred Brehm, and Karl Theodor Liebe.
In the GDR, a duck fattening operation was established at the lake, leading to the negative consequences of severe eutrophication. The vegetation also underwent various changes. For many years, the drinking water zone in the silted-up area prevented effective grazing. Before and after German reunification, the Frießnitz ornithologist Hans Günter Baum advocated for the area and pushed for its designation as a protected site. In recent years, efforts have included the successful introduction of reeds and the planting of new pollarded willows. Throughout this time, the lake/pond has remained a hotspot for ornithology in Thuringia and a mecca for birdwatchers, who today use spotting scopes instead of shotguns.
With the dredging of the lake carried out by NABU in 2013, the acquisition of land, and the establishment of extensive grazing with water buffalo, a significant improvement in the habitat’s ecological value—not only for birds—is already evident as of 2015.
@text
Magnifique lac doté d'une tour d'observation et abritant une faune aviaire très riche
Le lac de Frießnitz est comparable à une ruine de château, puisque les premières traces de son existence remontent au Haut Moyen Âge. Au fil des siècles, sa forme a également été maintes fois modifiée. L'apport important de sédiments provenant du grès bigarré a entraîné une alternance d'ensablement et de désensablement, d'agrandissement et de rétrécissement, et finalement la construction d'une digue, de sorte que le « lac » est en réalité devenu un étang – un biotope créé par l'homme. Sa grande valeur pour la nature a été reconnue très tôt et il a fait l’objet d’études botaniques et ornithologiques dès le XIXe siècle, l’ornithologie s’exerçant à cette époque principalement à l’aide du fusil. Citons ici le « pasteur des oiseaux » Christian Ludwig Brehm, père du célèbre Alfred Brehm, et Karl Theodor Liebe.
En RDA, un élevage de canards a été mis en place au bord du lac, avec pour conséquence une forte eutrophisation. La végétation a également subi de nombreux changements. Ainsi, la zone d’eau potable dans la partie en voie d’atterrissement a longtemps empêché un pâturage efficace. Avant et après la réunification allemande, l’ornithologue de Frießnitz Hans Günter Baum s’est engagé en faveur de la région et a œuvré pour sa mise sous protection. Ces dernières années, on a notamment réussi à introduire des roseaux et à planter de nouveaux saules têtards. Pendant tout ce temps, le lac/étang est resté un haut lieu de l’ornithologie en Thuringe et une Mecque pour les ornithologues amateurs, qui utilisent aujourd’hui la longue-vue plutôt que le fusil.
Grâce au dragage du lac réalisé en 2013 par la NABU, à l'acquisition de terrains et à la mise en place d'un pâturage extensif avec des buffles d'eau, on constate d'ores et déjà (2015) une amélioration considérable de la valeur du biotope, et pas seulement pour les oiseaux.
@text
Wunderschöner See mit Beobachtungsturm und artenreicher Vogelwelt
Der Frießnitzer See ist mit einer Burgruine vergleichbar, sind doch erste Hinweise auf sein Bestehen bereits seit dem Hochmittelalter bekannt. Auch wurde im Laufe der Jahrhunderte seine Gestalt vielfach verändert. Der hohe Sedimenteintrag des Buntsandsteins führte zu einer wechselnden Verlandung/Entschlammung, Vergrößerung/Verkleinerung und schließlich Dammaufschüttung, sodass der „See“ eigentlich ein Teich wurde – ein von Menschenhand geschaffener Biotop. Sein hoher Wert für die Natur wurde früh erkannt und schon im 19. Jahrhundert botanisch und ornithologisch untersucht, wobei die Ornithologie zu dieser Zeit vor allem mit der Flinte betrieben wurde. Erwähnt seien hier der „Vogelpastor“ Christian Ludwig Brehm, der Vater des berühmten Alfred Brehm, und Karl Theodor Liebe.
In der DDR wurde am See eine Entenmast eingerichtet mit den negativen Folgen hoher Eutrophierung. Auch die Vegetation unterlag vielfältigen Veränderungen. So verhinderte die Trinkwasserzone im Verlandungsbereich lange Jahre eine wirkungsvolle Beweidung. Vor und nach der deutschen Wiedervereinigung hatte sich der Frießnitzer Ornithologe Hans Günter Baum für das Gebiet eingesetzt und seine Unterschutzstellung vorangetrieben. In den letzten Jahren wurden u. a. erfolgreich Schilf eingebracht und neue Kopfweiden gesteckt. In all der Zeit ist der See/Teich ein Hotspot der Ornithologie in Thüringen und ein Mekka für Birdwatcher geblieben, die heute das Spektiv anstatt der Flinte zum Einsatz bringen.
Mit der 2013 durch den NABU erfolgten Entschlammung des Sees, dem Erwerb von Flächen und der Einrichtung einer extensiven Beweidung mit Wasserbüffeln ist bereits jetzt (2015) schon eine erhebliche Verbesserung des Biotopwertes, nicht nur für Vögel, zu erkennen.
@text