Der historische, im Kern etwa 3,5 Hektar große Schlosspark wurde 1838 bis 1843 von Eduard Petzold im Auftrag von Freiherr Georg Riedesel angelegt. Als einziger Uferpark an der Werra gilt der Park als Frühwerk des bekannten Parkgestalters Petzold und als ein herausragendes Denkmal der Gartenkunst des 19. Jahrhunderts. In der DDR-Zeit wurde der Park weitgehend vernachlässigt. Ende der 1960er Jahre wurde im Park ein Abschnitt des Grundbaches verrohrt, es wurden eine Treppenanlage zur Kirche und eine Festwiese mit Festbühne und betonierter Tanzfläche errichtet. 1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit. Ab April 1991 erfolgte eine umfassende Erneuerung der Schlossparkanlagen. Wege und der historische Kemenatenteich wurden wiederhergestellt und anlässlich des 100. Todestages von Eduard Petzold wurde eine Gedenktafel feierlich eingeweiht. 1998 wurde eine gartendenkmalpflegerische Zielstellung für den Park formuliert. Anfang 2007 musste eine über 150 Jahre alte Blutbuche im Park wegen Einsturzgefahr gefällt werden. 2011 wurden die Treppenanlage erneuert und die ruinösen Reste der Festbühne und Tanzfläche beseitigt.
Le parc historique du château, d'une superficie d'environ 3,5 hectares, a été aménagé entre 1838 et 1843 par Eduard Petzold à la demande du baron Georg Riedesel. En tant qu'unique parc riverain de la Werra, le parc est considéré comme l'œuvre de jeunesse du célèbre créateur de parcs Petzold et comme un monument exceptionnel de l'art des jardins du 19ème siècle. À l'époque de la RDA, le parc a été largement négligé. À la fin des années 1960, un tronçon du ruisseau Grundbach fut mis sous tuyau dans le parc, un escalier menant à l'église fut construit ainsi qu'un pré de fête avec une scène de fête et une piste de danse bétonnée. En 1982, des mesures ont été prises pour la reconstruction et la conservation du parc, et le terrain a été débarrassé de la végétation sauvage. A partir d'avril 1991, les installations du parc du château ont été entièrement rénovées. Les chemins et l'étang historique de Kemenate ont été restaurés et une plaque commémorative a été solennellement inaugurée à l'occasion du centenaire de la mort d'Eduard Petzold. En 1998, un objectif de conservation des jardins historiques a été formulé pour le parc. Début 2007, un hêtre sanguin vieux de plus de 150 ans a dû être abattu dans le parc en raison d'un risque d'effondrement. En 2011, les escaliers ont été rénovés et les restes ruineux de la scène de fête et de la piste de danse ont été éliminés.
The historic castle park, which in its core covers about 3.5 hectares, was laid out between 1838 and 1843 by Eduard Petzold on behalf of Baron Georg Riedesel. As the only riverside park on the Werra, the park is considered an early work of the famous park designer Petzold and an outstanding monument of 19th century garden art. During the GDR period the park was largely neglected. At the end of the 1960s, a section of the Grundbach stream was piped into the park, a staircase leading to the church and a festival meadow with a festival stage and concrete dance floor were built. In 1982, steps were taken to reconstruct and preserve the park, and the area was cleared of wild growth. From April 1991 a comprehensive renewal of the castle park took place. Paths and the historic Kemenat Pond were restored and a commemorative plaque was ceremoniously inaugurated on the occasion of the 100th anniversary of Eduard Petzold's death. In 1998, a garden monument conservation objective was formulated for the park. At the beginning of 2007, a 150-year-old beech tree in the park had to be felled due to the danger of collapse. In 2011 the stairs were renewed and the ruinous remains of the festival stage and dance floor were removed.