In der Bahnhofstraße in Hammelburg steht der Kreislauf-Brunnen. Dieser wurde im Jahr 2022 im Zuge der Sanierung der Straße montiert. Zuvor wurde jedoch ein Wettbewerb über die Gestaltung ausgerufen. Gewonnen hat diesen der Würzburger Matthias Braun. Er möchte mit dem Brunnen den Wasserkreislauf symbolisch darstellen und somit auch auf die zunehmende Trockenheit, insbesondere in Unterfranken, hinweisen. Der kreisförmige, glänzende Brunnen ist an einer Stelle geöffnet. An dieser Stelle fließt das Wasser.
La fontaine du cycle de l'eau se trouve dans la Bahnhofstraße à Hammelburg. Elle a été installée en 2022 dans le cadre de la rénovation de la rue. Auparavant, un concours avait toutefois été lancé pour sa conception. C'est Matthias Braun, originaire de Würzburg, qui l'a remporté. À travers cette fontaine, il souhaite représenter symboliquement le cycle de l'eau et attirer ainsi l'attention sur la sécheresse croissante, en particulier en Basse-Franconie. La fontaine circulaire et brillante est ouverte à un endroit. C'est par là que l'eau s'écoule.
Na ulicy Bahnhofstraße w Hammelburgu znajduje się fontanna symbolizująca obieg wody. Została ona zainstalowana w 2022 roku w ramach remontu ulicy. Wcześniej ogłoszono jednak konkurs na jej projekt. Zwyciężył w nim Matthias Braun z Würzburga. Fontanną tą chce on symbolicznie przedstawić obieg wody, a tym samym zwrócić uwagę na nasilające się susze, zwłaszcza w Dolnej Frankonii. Okrągła, lśniąca fontanna jest otwarta w jednym miejscu. W tym miejscu wypływa woda.
The Water Cycle Fountain is located on Bahnhofstraße in Hammelburg. It was installed in 2022 as part of the street’s renovation. Prior to that, however, a design competition was held. The winner was Matthias Braun from Würzburg. With this fountain, he aims to symbolically represent the water cycle and thus draw attention to the increasing drought, particularly in Lower Franconia. The circular, shiny fountain is open at one point. Water flows out at this point.