Das Hotel Sonnekalb in Kleinheringen bietet einen herrlichen Panoramablick ins Saaletal zu den Burgen Saaleck und Rudelsburg. Die gleich hinter dem Hotel beginnenden Weinberge laden zu Spaziergängen und Radtouren abseits vom Verkehr ein. Da sind Trubel und Hektik des Alltags schnell vergessen. Erleben Sie den familiengeführten Hotelbetrieb auf dem großzügigen Gutshofgelände mit langer Tradition. Der herrliche Biergarten im Innenhof ist ein Ort, an dem man sich zusammensetzt, um den Alltagsstress zu vergessen und die Köstlichkeiten der Region genießt. Die regionale Küche des Hotels begeistert Gäste immer wieder. Köstlich und reichhaltig starten Sie schon in den Tag: Mit dem fürstlichen Frühstücksbuffet mit Säften aus einer Vitaminbar, duftenden Semmeln und Vollkornbroten, Kräuteraufstrichen, großer Vitaminecke und reicher Teeauswahl sind sie gestärkt für einen Tag voller Entdeckungen. Die Lage des Hotels könnte nicht besser sein. Die zahlreichen Themenstraßen rund um das Haus (Straße der Romanik, Saale-Unstrut-Weinstraße, Saale-Radwanderweg…), die zahlreichen Solequellen und ihre positive Wirkung für Ihren Gesundheitsurlaub, direkt an 2 Radwegen gelegen, nahe der Therme Bad Sulza und einem Erlebnisweingut ist das Hotel der ideale Startpunkt für Ihre Urlaubsausflüge. Heute in der Therme um die Ecke relaxen und morgen die Umgebung erforschen. Sich vormittags verwöhnen lassen und nachmittags unternehmungslustig losziehen in das Wander- und Radlerparadies. Aber auch das über 1.000 m² große hauseigene Museum mit einer Lanz-Bulldog-Ausstellung und die Straußenwirtschaft bieten zahllose Möglichkeiten, sich die Zeit zu vertreiben.
L'hôtel Sonnekalb de Kleinheringen offre une vue panoramique magnifique sur la vallée de la Saale et les châteaux de Saaleck et Rudelsburg. Les vignobles qui commencent juste derrière l'hôtel vous invitent à faire des promenades à pied ou à vélo, loin de la circulation. L'agitation de la vie quotidienne est vite oubliée. Faites l'expérience de l'hôtellerie familiale dans un domaine spacieux et de longue tradition. Le merveilleux jardin à bière situé dans la cour intérieure est un lieu où vous pouvez vous retrouver pour oublier le stress de la vie quotidienne et déguster les délices de la région. La cuisine régionale de l'hôtel ne manque jamais de ravir les clients. Délicieux et riche, vous commencez déjà la journée : avec le petit-déjeuner buffet princier comprenant des jus de fruits d'un bar à vitamines, des petits pains parfumés et des pains complets, des pâtes à tartiner aux herbes, un grand coin de vitamines et une riche sélection de thés, vous êtes fortifié pour une journée pleine de découvertes. L'emplacement de l'hôtel ne pourrait pas être meilleur. Les nombreuses routes à thème autour de la maison (route romaine, route des vins de Saale-Unstrut, route cyclable de Saale...), les nombreuses sources d'eau salée et leur effet positif pour vos vacances santé, situé directement sur 2 routes cyclables, à proximité du spa de Bad Sulza et d'un vignoble d'aventure, l'hôtel est le point de départ idéal pour vos excursions de vacances. Détendez-vous aujourd'hui dans le spa thermal situé au coin de la rue et explorez les environs demain. Laissez-vous dorloter le matin et partez l'après-midi dans le paradis de la randonnée et du cyclisme. Mais aussi le grand musée interne de plus de 1 000 m² avec une exposition sur le Lanz Bulldog et le Straußenwirtschaft offrent d'innombrables possibilités de passer le temps.
The Hotel Sonnekalb in Kleinheringen offers a wonderful panoramic view into the Saale valley to the castles Saaleck and Rudelsburg. The vineyards that start right behind the hotel invite you to go for walks and bike tours away from the traffic. The hustle and bustle of everyday life are quickly forgotten. Experience the family-run hotel business on the spacious estate with a long tradition. The wonderful beer garden in the inner courtyard is a place where you can get together to forget the stress of everyday life and enjoy the delicacies of the region. The hotel's regional cuisine never fails to delight guests. Delicious and rich you already start the day: With the princely breakfast buffet with juices from a vitamin bar, fragrant rolls and wholemeal breads, herb spreads, large vitamin corner and rich tea selection you are strengthened for a day full of discoveries. The hotel's location couldn't be better. The numerous themed roads around the house (Romanesque Road, Saale-Unstrut Wine Route, Saale Cycle Route...), the numerous brine springs and their positive effect for your health holiday, located directly on 2 cycle routes, close to the Bad Sulza spa and an adventure winery, the hotel is the ideal starting point for your holiday excursions. Relax today in the thermal spa around the corner and explore the surroundings tomorrow. Let yourself be pampered in the morning and in the afternoon set off into the hiking and cycling paradise. But also the more than 1,000 m² large in-house museum with a Lanz Bulldog exhibition and the Straußenwirtschaft offer countless possibilities to pass the time.