Die Friedhofskapelle am Stadtfriedhof in Hammelburg wurde zwischen 1872 und 1875 nach den vom Stifter Carl von Hess genehmigten Plänen gebaut. Im Keller der Kapelle befindet sich die Familiengruft von Carl von Hess und seinen Geschwistern. Noch heute finden zu Allerheiligen und Allerseelen sowie rund um den Todestag von Carl von Hess am 2. Oktober Gedenkgottesdienste statt.
Kaplica na cmentarzu miejskim w Hammelburgu została zbudowana w latach 1872–1875 według planów zatwierdzonych przez fundatora Carla von Hessa. W piwnicy kaplicy znajduje się rodzinna krypta Carla von Hessa i jego rodzeństwa. Do dziś w Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny, a także w okolicach rocznicy śmierci Carla von Hessa, przypadającej 2 października, odbywają się nabożeństwa upamiętniające.
La chapelle du cimetière municipal de Hammelburg a été construite entre 1872 et 1875 selon les plans approuvés par le donateur Carl von Hess. Le caveau familial de Carl von Hess et de ses frères et sœurs se trouve dans le sous-sol de la chapelle. Aujourd'hui encore, des messes commémoratives y sont célébrées à la Toussaint et au Jour des Morts, ainsi qu'aux alentours de la date anniversaire de la mort de Carl von Hess, le 2 octobre.
The cemetery chapel at the municipal cemetery in Hammelburg was built between 1872 and 1875 according to plans approved by its founder, Carl von Hess. The chapel’s basement houses the family crypt of Carl von Hess and his siblings. To this day, memorial services are held on All Saints’ Day and All Souls’ Day, as well as around the anniversary of Carl von Hess’s death on October 2.