Die Leuchtenburg erwacht aus dem Winterschlaf und ist auf 10.000 Quadratmetern farbenfroh dekoriert. Die Gäste können sich an der liebevoll gestalteten Burganlage erfreuen: Aus alten Tonkrügen wachsen Stiefmütterchen, Tulpen ranken sich um historische Museumsstücke, Narzissen liebkosen alte Burgsteine. Schon lange vorher gestalten unsere Burggärtnerinnen verschiedenste dekorative Elemente, wie Weidenruten und alte Birkenrinde, sie haben Schneckenhäuser, Eierschalen, alte Porzellane mit hübschen Blumenmotiven und Vieles mehr gesammelt. Über den Winter wurden die Naturschätze zu kunstvoller Dekoration verarbeitet, um dann pünktlich zum Frühlingsanfang mit echten Blumen aller Farben vereint im Burgambiente präsentiert zu werden.
Le château de Leuchtenburg sort de son hibernation et se pare de couleurs vives sur 10 000 mètres carrés. Les visiteurs peuvent admirer le château aménagé avec soin : des pensées poussent dans de vieilles cruches en argile, des tulipes s'enroulent autour de pièces de musée historiques, des jonquilles caressent les vieilles pierres du château. Bien avant cela, nos jardinières du château ont créé divers éléments décoratifs, tels que des tiges de saule et de l'écorce de bouleau ancienne. Elles ont également collecté des coquilles d'escargots, des coquilles d'œufs, de la porcelaine ancienne avec de jolis motifs floraux et bien d'autres choses encore. Au cours de l'hiver, ces trésors naturels ont été transformés en décorations artistiques, pour être ensuite présentés dans l'ambiance du château, au début du printemps, accompagnés de fleurs naturelles de toutes les couleurs.
Leuchtenburg Castle awakens from its winter slumber and is colorfully decorated across 10,000 square meters. Guests can enjoy the lovingly designed castle grounds: pansies grow from old clay jugs, tulips entwine themselves around historical museum pieces, and daffodils caress old castle stones. Long before this, our castle gardeners create a wide variety of decorative elements, such as willow rods and old birch bark, and they have collected snail shells, eggshells, old porcelain with pretty floral motifs, and much more. Over the winter, these natural treasures are transformed into artistic decorations, which are then presented in the castle setting at the beginning of spring, combined with real flowers of all colors.