Wir bieten behagliche Unterkunft in ruhiger, aber verkehrsgünstiger Lage (wenige Autominuten von der A 9 bzw. A 38 und B 91, zehn Minuten zu Fuß ins Weißenfelser Stadtzentrum). In der separaten Gästeetage unseres privaten Hauses stehen mehrere Zimmer bzw. Gästewohnungen bereit. Überall bestehen Möglichkeiten zur Selbstverpflegung wie Kühlschrank, Kochgelegenheit, Kaffeemaschine und Geschirr.
Die traditionsreiche und dynamische Residenzstadt Weißenfels an der Saale ist nicht nur selbst touristisch, kulturell und wirtschaftlich interessant (Komponisten wie Schütz, Händel, Bach; Literaten wie Novalis; Schlachtenlenker wie Gustav Adolf; Wein in Burgwerben; "Himmelswege" in Goseck; Industriekultur im Schuhmuseum ...), sondern als Tor zur eigentlichen Saale-Unstrut-Region (Naumburg 18 Kilometer) und günstig zwischen Leipzig (35 km) und Weimar (65 km), Halle und Jena gelegen eine ideale Basis für Ihre touristischen oder geschäftlichen Unternehmungen.
Unsere Pension mit neun Betten befindet sich oberhalb des herzoglichen Residenz-Schlosses Neu-Augustusburg auf dem Weißenfelser Klemmberg, einer angenehmen und begehrten Wohngegend am Rande der Stadt. Von uns aus erreichen Sie in zwei Minuten zu Fuß den „Balkon“ von Weißenfels, einen interessanten Ausblick auf die im Saaletal liegende Innenstadt mit dem Saale-Radwanderweg und der historischen Via Regia. Das Schloss mit vielseitigem Museum, sehr sehenswerter Kirche und fürstlicher Grablege ist von uns nur 500 Meter entfernt. Ebenso nah ist die Welt des süßen Genusses in der Argenta-Schokoladenmanufaktur. Der Klemmberg-Park mit dem Bismarck-Turm sorgt für viel Grün. Die Anfänge unseres Viertels liegen im wilhelminischen Kaiserreich, unser Haus wurde 1907 als Jugendstil-Villa erbaut. Im Jahre 1989 eröffneten wir als erstes Gästehaus auf dem Klemmberg und als eine der ersten privaten Zimmervermietungen in Weißenfels überhaupt.
Auf unserer Homepage https://www.pension-weissenfels.de halten wir detaillierte Informationen und Tipps für Ihren touristischen oder beruflich-geschäftlichen Aufenthalt bereit.
Bitte beachten Sie bei Ihren Online-Buchungswünschen die Vorausbuchungsfrist und Mindestaufenthaltsdauer. Tagesaktuelle oder kurzfristige Online-Buchungsanfragen bzw. solche unterhalb der Mindestaufenthaltsdauer sind von hier aus nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie uns bei Bedarf direkt, am besten telefonisch über 03443-303746, um kurzfristige Verfügbarkeiten abzuklären.
@text
Nous proposons un hébergement confortable dans un endroit calme mais bien desservi (à quelques minutes en voiture des autoroutes A 9, A 38 et B 91, à dix minutes à pied du centre-ville de Weißenfels). Plusieurs chambres et appartements sont disponibles à l'étage séparé de notre maison privée réservé aux hôtes. Toutes sont équipées pour vous permettre de préparer vos repas : réfrigérateur, cuisinière, cafetière et vaisselle.
La ville résidentielle traditionnelle et dynamique de Weißenfels an der Saale n'est pas seulement intéressante sur le plan touristique, culturel et économique (compositeurs tels que Schütz, Händel, Bach ; écrivains tels que Novalis ; des chefs militaires comme Gustav Adolf ; le vin à Burgwerben ; les « chemins célestes » à Goseck ; la culture industrielle au musée de la chaussure...), mais elle est également la porte d'entrée de la région de Saale-Unstrut (Naumburg à 18 kilomètres) et, grâce à sa situation idéale entre Leipzig (35 km) et Weimar (65 km), Halle et Iéna, elle constitue un point de départ idéal pour vos activités touristiques ou professionnelles.
Notre pension de neuf lits est située au-dessus du château ducal de Neu-Augustusburg, sur le Klemmberg de Weißenfels, un quartier résidentiel agréable et prisé à la périphérie de la ville. Depuis notre établissement, vous pouvez rejoindre en deux minutes à pied le « balcon » de Weißenfels, qui offre une vue intéressante sur le centre-ville situé dans la vallée de la Saale, avec la piste cyclable de la Saale et la Via Regia historique. Le château, avec son musée varié, son église qui vaut le détour et son caveau princier, se trouve à seulement 500 mètres de chez nous. Tout aussi proche, la chocolaterie Argenta vous invite à découvrir le monde des douceurs sucrées. Le parc Klemmberg, avec la tour Bismarck, offre un cadre verdoyant. Les origines de notre quartier remontent à l'Empire wilhelminien. Notre maison a été construite en 1907 dans le style Art nouveau. En 1989, nous avons ouvert la première maison d'hôtes du Klemmberg et l'une des premières chambres d'hôtes privées de Weißenfels.
Sur notre page d'accueil https://www.pension-weissenfels.de, vous trouverez des informations détaillées et des conseils pour votre séjour touristique ou professionnel.
Veuillez tenir compte du délai de réservation à l'avance et de la durée minimale du séjour lorsque vous effectuez vos réservations en ligne. Les demandes de réservation en ligne pour le jour même ou à court terme, ou celles inférieures à la durée minimale du séjour, ne sont pas possibles à partir d'ici. Si nécessaire, veuillez nous contacter directement, de préférence par téléphone au 03443-303746, afin de vérifier les disponibilités à court terme.
@text
We offer comfortable accommodation in a quiet but convenient location (just a few minutes' drive from the A 9, A 38, and B 91 highways, and a ten-minute walk to Weißenfels town center). Several rooms and guest apartments are available on the separate guest floor of our private house. All rooms are equipped with facilities for self-catering, such as a refrigerator, cooking facilities, coffee machine, and crockery.
The traditional and dynamic royal seat of Weißenfels an der Saale is not only interesting in terms of tourism, culture, and economy (composers such as Schütz, Handel, Bach; writers such as Novalis; battle commanders such as Gustav Adolf; wine in Burgwerben; "Himmelswege" in Goseck; industrial culture in the shoe museum ...), but as the gateway to the Saale-Unstrut region (Naumburg 18 kilometers) and conveniently located between Leipzig (35 km) and Weimar (65 km), Halle and Jena, it is an ideal base for your tourist or business activities.
Our guesthouse with nine beds is located above the ducal residence castle of Neu-Augustusburg on the Weißenfels Klemmberg, a pleasant and sought-after residential area on the outskirts of the city. From our guesthouse, it is a two-minute walk to the "balcony" of Weißenfels, which offers an interesting view of the city center in the Saale Valley with the Saale Cycle Route and the historic Via Regia. The castle, with its diverse museum, impressive church, and princely burial vault, is only 500 meters away. Equally close is the world of sweet indulgence at the Argenta chocolate factory. Klemmberg Park with the Bismarck Tower provides plenty of green space. The origins of our neighborhood date back to the Wilhelmine Empire, and our house was built in 1907 as an Art Nouveau villa. In 1989, we opened as the first guesthouse on Klemmberg and one of the first private room rentals in Weißenfels.
On our website https://www.pension-weissenfels.de, we provide detailed information and tips for your tourist or business stay.
When making your online booking, please note the advance booking period and minimum stay. Same-day or last-minute online booking requests, or those below the minimum stay, are not possible here. If necessary, please contact us directly, preferably by phone at 03443-303746, to check last-minute availability.
@text