| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Vogtländischer Knollenring e.V.<br /> Schönecker Str. 35<br />08606 Mühlental OT Tirschendorf<br /><a>info@vogtlaendischer-knollenring.de</a></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vogtländischer Knollenring e.V.<br /> Schönecker Str. 35<br />08606 Mühlental OT Tirschendorf<br /><a>info@vogtlaendischer-knollenring.de</a></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Vogtländischer Knollenring e.V.<br /> Schönecker Str. 35<br />08606 Mühlental OT Tirschendorf<br /><a>info@vogtlaendischer-knollenring.de</a></p> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Vogtländischer Knollenring e.V.
Schönecker Str. 35
08606 Mühlental OT Tirschendorf
info@vogtlaendischer-knollenring.de |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Vogtländischer Knollenring e.V.
Schönecker Str. 35
08606 Mühlental OT Tirschendorf
info@vogtlaendischer-knollenring.de |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Vogtländischer Knollenring e.V.
Schönecker Str. 35
08606 Mühlental OT Tirschendorf
info@vogtlaendischer-knollenring.de |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Die Anreise mit dem eigenen PKW ist problemlos möglich. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
L'arrivée avec votre propre voiture est possible sans problème. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Arrival by your own car is unproblematic. |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Die Anreise mit dem eigenen PKW ist problemlos möglich. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Arrival by your own car is unproblematic. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
L'arrivée avec votre propre voiture est possible sans problème. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Sowohl am Bahnhof Schöneck als auch im Parkhaus Nähe IFA Ferienpark sind ausreichen Rolliparkplätze vorhanden. Achtung! Rolliparkplätze im Parkhaus befinden sich auf der Ebene 1. |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Des places de stationnement pour fauteuils roulants sont disponibles à la fois à la gare de Schöneck et dans le parking proche de l'IFA Ferienpark. Attention ! Les places réservées aux fauteuils roulants dans le parking se trouvent au niveau 1. |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
There are sufficient wheelchair parking spaces both at Schöneck station and in the car park near the IFA Holiday Park. Attention! Wheelchair parking spaces in the car park are located on level 1. |
|
| thuecat:parking
@de
|
Sowohl am Bahnhof Schöneck als auch im Parkhaus Nähe IFA Ferienpark sind ausreichen Rolliparkplätze vorhanden. Achtung! Rolliparkplätze im Parkhaus befinden sich auf der Ebene 1. |
| thuecat:parking
@fr
|
Des places de stationnement pour fauteuils roulants sont disponibles à la fois à la gare de Schöneck et dans le parking proche de l'IFA Ferienpark. Attention ! Les places réservées aux fauteuils roulants dans le parking se trouvent au niveau 1. |
| thuecat:parking
@en
|
There are sufficient wheelchair parking spaces both at Schöneck station and in the car park near the IFA Holiday Park. Attention! Wheelchair parking spaces in the car park are located on level 1. |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Buslinie</strong> V9 von Plauen nach Bad Elster. In Oelsnitz/Vogtl. umsteigen in die Linie V38 Oelsnitz – Klingenthal. </p>
<p>Rollifahrer müssen sich 24 Std. vorher anmelden. <br /> Rufnummer: 037414480</p>
<p><strong>Vogtlandbahn</strong> von Plauen über Falkenstein, mit Umsteigen in Falkenstein nach Schöneck. Linie VL5 und VL1 oder von Zwickau mit der Vogtlandbahn (VL1) nach Schöneck mit Ausstiegsmöglichkeit in Schöneck oder Schöneck Ferienpark. Die Vogtlandbahn ist mit Rampen für Rollifahrer ausgerüstet. Bitte Hinweise zum Verlassen Haltepunkt Ferienpark beachten. Informationen unter <a href="http://www.vogtlandbahn.de">www.vogtlandbahn.de</a> oder bei der Tourismus- und Verkehrszentrale unter Servicetelefon 03744 / 19449</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Ligne de bus</strong> V9 de Plauen à Bad Elster. Correspondance à Oelsnitz/Vogtl. pour la ligne V38 Oelsnitz – Klingenthal. </p>
<p>Les utilisateurs de fauteuils roulants doivent s'inscrire 24 heures à l'avance. <br /> Numéro à appeler : 037414480</p>
<p><strong>Vogtlandbahn</strong> de Plauen via Falkenstein, avec changement à Falkenstein pour Schöneck. Lignes VL5 et VL1 ou de Zwickau avec la Vogtlandbahn (VL1) vers Schöneck avec possibilité de descendre à Schöneck ou Schöneck Ferienpark. La Vogtlandbahn est équipée de rampes pour les utilisateurs de fauteuils roulants. Veuillez respecter les consignes pour quitter l'arrêt Ferienpark. Informations disponibles sur <a href="http://www.vogtlandbahn.de">www.vogtlandbahn.de</a> ou auprès du Bureau de tourisme et de transport au numéro de service 03744 / 19449</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Bus line</strong> V9 from Plauen to Bad Elster. Change in Oelsnitz/Vogtl. to line V38 Oelsnitz – Klingenthal. </p>
<p>Wheelchair users must register 24 hours in advance. <br /> Phone number: 037414480</p>
<p><strong>Vogtlandbahn</strong> from Plauen via Falkenstein, changing in Falkenstein to Schöneck. Line VL5 and VL1 or from Zwickau with the Vogtlandbahn (VL1) to Schöneck with the option to get off at Schöneck or Schöneck Holiday Park. The Vogtlandbahn is equipped with ramps for wheelchair users. Please observe instructions for leaving the Holiday Park stop. Information available at <a href="http://www.vogtlandbahn.de">www.vogtlandbahn.de</a> or from the tourism and transport center at service phone 03744 / 19449</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@en
|
Bus line V9 from Plauen to Bad Elster. Change in Oelsnitz/Vogtl. to line V38 Oelsnitz – Klingenthal.
Wheelchair users must register 24 hours in advance.
Phone number: 037414480
Vogtlandbahn from Plauen via Falkenstein, changing in Falkenstein to Schöneck. Line VL5 and VL1 or from Zwickau with the Vogtlandbahn (VL1) to Schöneck with the option to get off at Schöneck or Schöneck Holiday Park. The Vogtlandbahn is equipped with ramps for wheelchair users. Please observe instructions for leaving the Holiday Park stop. Information available at www.vogtlandbahn.de or from the tourism and transport center at service phone 03744 / 19449 |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Buslinie V9 von Plauen nach Bad Elster. In Oelsnitz/Vogtl. umsteigen in die Linie V38 Oelsnitz – Klingenthal.
Rollifahrer müssen sich 24 Std. vorher anmelden.
Rufnummer: 037414480
Vogtlandbahn von Plauen über Falkenstein, mit Umsteigen in Falkenstein nach Schöneck. Linie VL5 und VL1 oder von Zwickau mit der Vogtlandbahn (VL1) nach Schöneck mit Ausstiegsmöglichkeit in Schöneck oder Schöneck Ferienpark. Die Vogtlandbahn ist mit Rampen für Rollifahrer ausgerüstet. Bitte Hinweise zum Verlassen Haltepunkt Ferienpark beachten. Informationen unter www.vogtlandbahn.de oder bei der Tourismus- und Verkehrszentrale unter Servicetelefon 03744 / 19449 |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Ligne de bus V9 de Plauen à Bad Elster. Correspondance à Oelsnitz/Vogtl. pour la ligne V38 Oelsnitz – Klingenthal.
Les utilisateurs de fauteuils roulants doivent s'inscrire 24 heures à l'avance.
Numéro à appeler : 037414480
Vogtlandbahn de Plauen via Falkenstein, avec changement à Falkenstein pour Schöneck. Lignes VL5 et VL1 ou de Zwickau avec la Vogtlandbahn (VL1) vers Schöneck avec possibilité de descendre à Schöneck ou Schöneck Ferienpark. La Vogtlandbahn est équipée de rampes pour les utilisateurs de fauteuils roulants. Veuillez respecter les consignes pour quitter l'arrêt Ferienpark. Informations disponibles sur www.vogtlandbahn.de ou auprès du Bureau de tourisme et de transport au numéro de service 03744 / 19449 |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Informationen für Rollstuhlfahrer und Menschen mit Mobilitätseinschränkungen: ausgewiesener Behindertenparkplatz vorhanden; Eingang in die Einrichtung / Wege innerhalb der Einrichtung / Aufzüge innerhalb der Einrichtung: Türbreite mind. 90 cm, Zugänge <br />Appartements für Rollstuhlfahrer: Türbreite mind. 90 cm, behindertenfreundliche sanitäre Badezimmer. <br />Die Nutzung der gastronomischen Einrichtungen ist auch für Nichthotelgäste möglich.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Informations pour les utilisateurs de fauteuils roulants et les personnes à mobilité réduite : place de parking réservée aux personnes handicapées disponible ; entrée dans l'établissement / chemins à l'intérieur de l'établissement / ascenseurs à l'intérieur de l'établissement : largeur de porte minimum 90 cm, accès <br />Appartements adaptés aux fauteuils roulants : largeur de porte minimum 90 cm, salles de bains adaptées aux personnes handicapées. <br />L'utilisation des restaurants est également possible pour les non-résidents de l'hôtel.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Information for wheelchair users and people with mobility impairments: designated disabled parking space available; entrance to the facility / paths inside the facility / elevators inside the facility: door width at least 90 cm, access <br />Apartments for wheelchair users: door width at least 90 cm, disability-friendly bathrooms. <br />Use of the gastronomic facilities is also possible for non-hotel guests.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Informationen für Rollstuhlfahrer und Menschen mit Mobilitätseinschränkungen: ausgewiesener Behindertenparkplatz vorhanden; Eingang in die Einrichtung / Wege innerhalb der Einrichtung / Aufzüge innerhalb der Einrichtung: Türbreite mind. 90 cm, Zugänge
Appartements für Rollstuhlfahrer: Türbreite mind. 90 cm, behindertenfreundliche sanitäre Badezimmer.
Die Nutzung der gastronomischen Einrichtungen ist auch für Nichthotelgäste möglich. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Information for wheelchair users and people with mobility impairments: designated disabled parking space available; entrance to the facility / paths inside the facility / elevators inside the facility: door width at least 90 cm, access
Apartments for wheelchair users: door width at least 90 cm, disability-friendly bathrooms.
Use of the gastronomic facilities is also possible for non-hotel guests. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Informations pour les utilisateurs de fauteuils roulants et les personnes à mobilité réduite : place de parking réservée aux personnes handicapées disponible ; entrée dans l'établissement / chemins à l'intérieur de l'établissement / ascenseurs à l'intérieur de l'établissement : largeur de porte minimum 90 cm, accès
Appartements adaptés aux fauteuils roulants : largeur de porte minimum 90 cm, salles de bains adaptées aux personnes handicapées.
L'utilisation des restaurants est également possible pour les non-résidents de l'hôtel. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Schöneck bietet mit seinem gut ausgebauten Wegenetz vielfältige Wandertouren für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Schöneck offre avec son réseau de chemins bien développé une variété de parcours de randonnée pour les personnes à mobilité réduite. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Schöneck offers a variety of hiking routes for people with mobility impairments thanks to its well-developed network of trails. |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Schöneck bietet mit seinem gut ausgebauten Wegenetz vielfältige Wandertouren für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Schöneck offre avec son réseau de chemins bien développé une variété de parcours de randonnée pour les personnes à mobilité réduite. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
Schöneck offers a variety of hiking routes for people with mobility impairments thanks to its well-developed network of trails. |