About: Barrierefreier Wanderweg am Vogtlandsee, Accessible hiking trail at Vogtland Lake, Chemin de randonnée accessible au lac Vogtland

Le lac Vogtland se trouve au milieu d'une zone forestière de 30 km². Le lac a été créé artificiellement en 1934/35 dans le but de protéger contre les inondations et a pour fonction de stocker l'eau de la source du Roter Fluss. C'est un lac très pittoresque. Communément appelé « Grand étang de la tourbière », différentes espèces de tourbières attirent l'attention sur la forêt marécageuse. Le bassin versant marécageux est la cause de l'eau très acide du lac, ce qui empêche toute population de poissons.

The Vogtland Lake is located in the middle of a 30 km² forest area. The lake was artificially created in 1934/35 for flood protection purposes and serves to store the water of the Roter Fluss spring system. It is a very scenic lake. Commonly also called “Großer Moorteich,” various types of peat bogs here visibly point to the peat forest. The boggy catchment area is the reason for the very acidic water of the lake, which ultimately causes the absence of any fish population.

Der Vogtlandsee liegt inmitten eines 30 km² großen Waldgebietes.  Der See wurde in den Jahren 1934/35 künstlich zum Zweck des Hochwasserschutzes angelegt und hat die Aufgabe, das Wasser des Quellgespränges Roter Fluss zu speichern. Er ist ein landschaftlich sehr reizvoller See.  Im Volksmund auch „Großer Moorteich“ genannt, machen hier verschiedene Torfmoorarten augenfällig auf den Moorwald aufmerksam. Das moorige Einzugsgebiet ist die Ursache für das sehr saure Wasser des Sees, was letztlich jeglichen Fischbestand fehlen lässt.