About: Barrierefreier Wanderweg vom Waldbad Rodau bis zum Schloss Leubnitz, Barrier-free hiking trail from Waldbad Rodau to Leubnitz Castle, Chemin de randonnée accessible aux personnes à mobilité réduite du Waldbad Rodau jusqu'au château de Leubnitz

Le parcours testé par nos soins fait 4,5 km (sans le chemin du retour au point de départ). Il faut franchir 55 mètres de dénivelé positif et 48 mètres de dénivelé négatif. Le trajet est entièrement revêtu de dalles en nid d'abeille et de pavés moulés. Dans le village de Leubnitz, les chemins sont asphaltés. La topographie (par exemple 1,5 km de montée) et la longueur du parcours nécessitent une assistance pour pousser le fauteuil roulant. Après avoir quitté le parking, nous tournons à droite et empruntons le chemin de baignade situé à gauche du bain, en montant la pente. Au bout de ce chemin, nous traversons la route départementale K7870 et poursuivons la randonnée sur le Hundschwanzweg. Nous nous trouvons maintenant sur un plateau et avons une magnifique vue sur le paysage du Vogtland. Après environ 1,7 km, nous tournons à droite sur le Oberer Mittelweg. Nous le suivons en passant par l'étang Erlenteich. Dans le fond de la vallée, nous tournons à droite sur le Erlichtweg et le suivons jusqu'à rencontrer la Nordstraße. Dès le début du village de Leubnitz, le chemin est asphalté. Nous tournons à gauche dans la Nordstraße et la parcourons jusqu'à la route principale que nous suivons vers la droite. Après quelques mètres, sur la gauche se trouve le château de Leubnitz, construit dans le style pré-classique, avec son parc paysager. Le château est équipé d'une toilette accessible aux personnes à mobilité réduite et d'un ascenseur.

The route we tested is 4.5 km long (without return to the starting point). There are 55 meters of ascent and 48 meters of descent to overcome. The entire path is paved with honeycomb slabs and shaped stones. In the Leubnitz locality, the paths are asphalted. The topography (e.g., 1.5 km climb) and length of the route require assistance pushing. After leaving the parking lot, we turn right and hike uphill along the Badweg running on the left side next to the bath. At the end of this path, we cross district road K7870 and continue the hike on Hundschwanzweg. We are now on a plateau and have a magnificent view of the Vogtland landscape. After about 1.7 km, we turn right onto Oberer Mittelweg. We follow this past Erlenteich. In the valley floor, we turn right onto Erlichtweg and follow it until we meet Nordstraße. At the beginning of the Leubnitz locality, the path is asphalted. We turn left onto Nordstraße and walk it to the main street, which we follow to the right. After a few meters, on the left side is Leubnitz Castle, built in early classical style, with its landscape park. The castle is equipped with a disabled toilet and an elevator.

Die von uns getestete Strecke ist 4,5 km lang (ohne Rückweg zum Ausgangspunkt). Es sind 55 Höhen- und 48 Gefällemeter zu überwinden. Der gesamte Wegeverlauf ist mit Wabenplatten und Formsteinen ausgelegt. In der Ortslage Leubnitz sind die Wege asphaltiert. Die Topografie (z.B. 1,5 km Anstieg) und Länge der Tour erfordern eine Schiebehilfe. Nach Verlassen des Parkplatzes biegen wir nach rechts ab und wandern den linksseitig neben dem Bad verlaufenden Badweg hangaufwärts. Am Ende dieses Weges überqueren wir die Kreisstraße K7870 und setzen die Wanderung auf dem Hundschwanzweg fort. Wir befinden uns jetzt auf einem Plateau und haben einen herrlichen Blick in die Vogtländische Landschaft. Nach ca. 1,7 km biegen wir nach rechts auf den Oberer Mittelweg ab. Diesem folgen wir vorbei am Erlenteich. Im Talgrund biegen wir rechts in den Erlichtweg ein und folgen diesem bis wir auf die Nordstraße treffen. Mit Beginn der Ortslage Leubnitz ist der Weg asphaltiert. In die Nordstraße biegen wir links ein und wandern diese bis zur Hauptstraße, deren Verlauf wir nach rechts folgen. Nach einigen Metern liegt auf der linken Seite das im frühklassizistischen Stil errichtete  Schloss Leubnitz  mit seinem Landschaftspark. Das Schloss ist mit einer behindertengerechter Toilette und einem Fahrstuhl ausgestattet.