| Property |
Value |
| rdfs:label
@de
|
Barrierefreier Rundwanderweg um die Talsperre Falkenstein |
| rdfs:label
@en
|
Barrier-free circular hiking trail around the Falkenstein reservoir |
| rdfs:label
@fr
|
Sentier circulaire accessible autour du lac de retenue de Falkenstein |
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:geo |
| Property |
Value |
| schema:line |
12.379857,50.46762,566 12.379707,50.467274,566 12.379584,50.466767,568 12.379752,50.466136,572 12.380269,50.465607,575 12.380649,50.465165,579 12.380432,50.464901,577 12.380126,50.46475,577 12.379604,50.464692,576 12.379123,50.464424,580 12.378894,50.46404,580 12.378716,50.463341,573 12.378897,50.46272,573 12.378896,50.46205,574 12.378556,50.461439,575 12.378005,50.460939,573 12.377595,50.46066,573 12.376016,50.459944,564 12.374991,50.459407,565 12.374772,50.459608,563 12.374803,50.460028,563 12.375803,50.461428,563 12.376145,50.462006,562 12.376253,50.462758,562 12.376295,50.463727,562 12.376333,50.464556,564 12.376423,50.465137,563 12.37666,50.466145,563 12.376789,50.46661,564 12.376822,50.467087,564 12.376739,50.467558,564 12.379914,50.467694,565 12.380448,50.468067,558 |
|
| schema:identifier |
10306721 |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/729307834741-caff |
| schema:potentialAction |
|
| schema:subjectOf |
|
| thuecat:elevationProfile |
https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/10306721/export/elpro?key=1 |
| thuecat:elevationProfileFallBack |
https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/10306721/export/elpro?key=1&type=png |
| thuecat:openingStatus |
thuecat:Open |
| thuecat:season |
thuecat:Apr |
| thuecat:season |
thuecat:Aug |
| thuecat:season |
thuecat:Jul |
| thuecat:season |
thuecat:Jun |
| thuecat:season |
thuecat:May |
| thuecat:season |
thuecat:Sep |
| thuecat:season |
thuecat:Oct |
| thuecat:season |
thuecat:Mar |
| thuecat:season |
thuecat:Nov |
| thuecat:season |
thuecat:Dec |
| thuecat:season |
thuecat:Feb |
| thuecat:season |
thuecat:Jan |
| thuecat:startLocation |
|
| thuecat:trailOtherDescriptions |
| Property |
Value |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die ersten Meter legen wir auf der für den öffentlichen Verkehr gesperrten Straße linksseitig der Talsperre zurück. Dieser Abschnitt führt bergan und erfordert eventuell Schiebehilfe. Nach ca. 300 m biegen wir nach rechts zur Talsperre ab. Dieses Teilstück führt auf einer sandgeschlemmten Schotterdecke 100m bergab. Ab jetzt folgen wir dem Uferweg bis zum Talsperrenende. Der Untergrund ist eine stark verfestigte Sanddecke. Nach Regenfällen ist auf diesem Abschnitt mit Pfützen und aufgeweichtem Untergrund zu rechnen. Am hinteren Teil der Talsperre durchqueren wir den dortigen Spielplatz und wandern auf der anderen Seite der Talsperre bis zum Parkplatz zurück. Der Rückweg ist asphaltiert. Die Dammkrone selbst ist gepflastert.</p>
<p>Wanderer, die eine längere und anspruchsvollere Tour wünschen, können am Ende der Talsperre dem markierten Wanderweg bis zu den Rißfällen folgen. Die Beschilderung ist ein grüner Balken, ab Druckersmühle ein gelber Balken auf weißem Grund. Die Strecke ist ca. 4 km lang und führt ständig bergan. Für Rollstuhlfahrer ist kräftige Hilfe ist erforderlich. Die absolute Stille und die herrliche Waldluft entschädigen den Wanderer aber für seine Mühen. Leider kann der Rollifahrer von den Rißfällen selbst nicht viel sehen (Topografie).</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The first meters are covered on the road on the left side of the reservoir, which is closed to public traffic. This section goes uphill and may require pushing assistance. After about 300 m, we turn right towards the reservoir. This section goes 100 m downhill on a sand-washed gravel surface. From now on, we follow the lakeside path to the end of the reservoir. The ground is a heavily compacted sandy surface. After rainfall, puddles and softened ground are to be expected on this section. At the far end of the reservoir, we pass through the playground there and hike back on the other side of the reservoir to the parking lot. The return path is asphalted. The dam crest itself is paved.</p>
<p>Hikers who want a longer and more demanding route can follow the marked hiking trail to the Rißfälle at the end of the reservoir. The signage is a green stripe, from Druckersmühle a yellow stripe on a white background. The route is about 4 km long and constantly goes uphill. Strong assistance is required for wheelchair users. But the absolute silence and the wonderful forest air compensate the hiker for the effort. Unfortunately, wheelchair users cannot see much of the Rißfälle themselves (topography).</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les premiers mètres se font sur la route fermée à la circulation publique, du côté gauche du lac de retenue. Cette section monte et peut nécessiter de pousser le fauteuil roulant. Après environ 300 m, nous tournons à droite vers le lac de retenue. Ce tronçon descend sur 100 m sur une couche de graviers lavés au sable. À partir de là, nous suivons le chemin de rive jusqu’à la fin du lac. Le sol est une couche de sable fortement compactée. Après des pluies, il faut s’attendre à des flaques et un sol détrempé sur cette section. À l’arrière du lac, on traverse l’aire de jeux locale et on revient au parking de l’autre côté du lac. Le chemin du retour est asphalté. La couronne du barrage elle-même est pavée.</p>
<p>Les randonneurs qui souhaitent un parcours plus long et plus exigeant peuvent, à la fin du lac, suivre le sentier balisé jusqu’aux cascades des Riße. Le balisage est une bande verte, puis à partir de Druckersmühle une bande jaune sur fond blanc. Le trajet fait environ 4 km et monte en continu. Une aide importante est nécessaire pour les utilisateurs de fauteuil roulant. Le silence absolu et l’air pur de la forêt récompensent cependant l’effort du randonneur. Malheureusement, la topographie fait que les personnes en fauteuil roulant ne peuvent pas voir grand-chose des cascades elles-mêmes.</p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Die ersten Meter legen wir auf der für den öffentlichen Verkehr gesperrten Straße linksseitig der Talsperre zurück. Dieser Abschnitt führt bergan und erfordert eventuell Schiebehilfe. Nach ca. 300 m biegen wir nach rechts zur Talsperre ab. Dieses Teilstück führt auf einer sandgeschlemmten Schotterdecke 100m bergab. Ab jetzt folgen wir dem Uferweg bis zum Talsperrenende. Der Untergrund ist eine stark verfestigte Sanddecke. Nach Regenfällen ist auf diesem Abschnitt mit Pfützen und aufgeweichtem Untergrund zu rechnen. Am hinteren Teil der Talsperre durchqueren wir den dortigen Spielplatz und wandern auf der anderen Seite der Talsperre bis zum Parkplatz zurück. Der Rückweg ist asphaltiert. Die Dammkrone selbst ist gepflastert.
Wanderer, die eine längere und anspruchsvollere Tour wünschen, können am Ende der Talsperre dem markierten Wanderweg bis zu den Rißfällen folgen. Die Beschilderung ist ein grüner Balken, ab Druckersmühle ein gelber Balken auf weißem Grund. Die Strecke ist ca. 4 km lang und führt ständig bergan. Für Rollstuhlfahrer ist kräftige Hilfe ist erforderlich. Die absolute Stille und die herrliche Waldluft entschädigen den Wanderer aber für seine Mühen. Leider kann der Rollifahrer von den Rißfällen selbst nicht viel sehen (Topografie). |
| thuecat:directions
@fr
|
Les premiers mètres se font sur la route fermée à la circulation publique, du côté gauche du lac de retenue. Cette section monte et peut nécessiter de pousser le fauteuil roulant. Après environ 300 m, nous tournons à droite vers le lac de retenue. Ce tronçon descend sur 100 m sur une couche de graviers lavés au sable. À partir de là, nous suivons le chemin de rive jusqu’à la fin du lac. Le sol est une couche de sable fortement compactée. Après des pluies, il faut s’attendre à des flaques et un sol détrempé sur cette section. À l’arrière du lac, on traverse l’aire de jeux locale et on revient au parking de l’autre côté du lac. Le chemin du retour est asphalté. La couronne du barrage elle-même est pavée.
Les randonneurs qui souhaitent un parcours plus long et plus exigeant peuvent, à la fin du lac, suivre le sentier balisé jusqu’aux cascades des Riße. Le balisage est une bande verte, puis à partir de Druckersmühle une bande jaune sur fond blanc. Le trajet fait environ 4 km et monte en continu. Une aide importante est nécessaire pour les utilisateurs de fauteuil roulant. Le silence absolu et l’air pur de la forêt récompensent cependant l’effort du randonneur. Malheureusement, la topographie fait que les personnes en fauteuil roulant ne peuvent pas voir grand-chose des cascades elles-mêmes. |
| thuecat:directions
@en
|
The first meters are covered on the road on the left side of the reservoir, which is closed to public traffic. This section goes uphill and may require pushing assistance. After about 300 m, we turn right towards the reservoir. This section goes 100 m downhill on a sand-washed gravel surface. From now on, we follow the lakeside path to the end of the reservoir. The ground is a heavily compacted sandy surface. After rainfall, puddles and softened ground are to be expected on this section. At the far end of the reservoir, we pass through the playground there and hike back on the other side of the reservoir to the parking lot. The return path is asphalted. The dam crest itself is paved.
Hikers who want a longer and more demanding route can follow the marked hiking trail to the Rißfälle at the end of the reservoir. The signage is a green stripe, from Druckersmühle a yellow stripe on a white background. The route is about 4 km long and constantly goes uphill. Strong assistance is required for wheelchair users. But the absolute silence and the wonderful forest air compensate the hiker for the effort. Unfortunately, wheelchair users cannot see much of the Rißfälle themselves (topography). |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Wir empfehlen die Anreise mit dem PKW . In Höhe der Dammkrone befinden sich Behindertenparkplätze. Die Nutzung der Parkplätze unterhalb der Talsperre erfordert die Überwindung der recht starken Steigung zur Dammkrone, wie im Höhenprofil ersichtlich. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
We recommend traveling by car. Disabled parking spaces are located at the dam crest. Using the parking spaces below the reservoir requires overcoming a fairly steep incline to the dam crest, as shown in the elevation profile. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Nous recommandons d’arriver en voiture. Des places de stationnement pour personnes handicapées se trouvent au niveau de la couronne du barrage. L’utilisation des places de stationnement en contrebas du lac de retenue nécessite de franchir la montée assez raide jusqu’à la couronne du barrage, comme indiqué dans le profil altimétrique. |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Wir empfehlen die Anreise mit dem PKW . In Höhe der Dammkrone befinden sich Behindertenparkplätze. Die Nutzung der Parkplätze unterhalb der Talsperre erfordert die Überwindung der recht starken Steigung zur Dammkrone, wie im Höhenprofil ersichtlich. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
We recommend traveling by car. Disabled parking spaces are located at the dam crest. Using the parking spaces below the reservoir requires overcoming a fairly steep incline to the dam crest, as shown in the elevation profile. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Nous recommandons d’arriver en voiture. Des places de stationnement pour personnes handicapées se trouvent au niveau de la couronne du barrage. L’utilisation des places de stationnement en contrebas du lac de retenue nécessite de franchir la montée assez raide jusqu’à la couronne du barrage, comme indiqué dans le profil altimétrique. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Gemütlicher Uferweg rings um die Talsperre Falkenstein mit Einkehr-, Rast- und Spielmöglichkeiten. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Cozy lakeside path around the Falkenstein reservoir with options for dining, resting, and playing. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Chemin convivial au bord du lac de retenue de Falkenstein avec des possibilités de restauration, de pause et de jeux. |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Gemütlicher Uferweg rings um die Talsperre Falkenstein mit Einkehr-, Rast- und Spielmöglichkeiten. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
Cozy lakeside path around the Falkenstein reservoir with options for dining, resting, and playing. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Chemin convivial au bord du lac de retenue de Falkenstein avec des possibilités de restauration, de pause et de jeux. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Familientipp - Sehenswürdigkeiten und Freizeiterlebnisse in der Nähe/an der Strecke:</strong></p>
<ul>
<li>Spielplatz mit Kinderbadeteich und Floß</li>
<li>Bootsverleih an der Talsperre</li>
<li>Tierpark Falkenstein (2,1 km)</li>
<li>KISPI Kinderspielhaus Grünbach (4,6 km)</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Family tip - sights and leisure experiences nearby/on the route:</strong></p>
<ul>
<li>Playground with children's paddling pond and slide</li>
<li>Boat rental at the reservoir</li>
<li>Falkenstein Zoo (2.1 km)</li>
<li>KISPI Children's playhouse Grünbach (4.6 km)</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Conseil familial - sites d'intérêt et expériences de loisirs à proximité/sur le parcours :</strong></p>
<ul>
<li>aire de jeux avec bassin pour enfants et toboggan</li>
<li>location de bateaux au lac de retenue</li>
<li>parc animalier de Falkenstein (2,1 km)</li>
<li>maison de jeux pour enfants KISPI Grünbach (4,6 km)</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Familientipp - Sehenswürdigkeiten und Freizeiterlebnisse in der Nähe/an der Strecke:
* Spielplatz mit Kinderbadeteich und Floß
* Bootsverleih an der Talsperre
* Tierpark Falkenstein (2,1 km)
* KISPI Kinderspielhaus Grünbach (4,6 km) |
| thuecat:tip
@fr
|
Conseil familial - sites d'intérêt et expériences de loisirs à proximité/sur le parcours :
* aire de jeux avec bassin pour enfants et toboggan
* location de bateaux au lac de retenue
* parc animalier de Falkenstein (2,1 km)
* maison de jeux pour enfants KISPI Grünbach (4,6 km) |
| thuecat:tip
@en
|
Family tip - sights and leisure experiences nearby/on the route:
* Playground with children's paddling pond and slide
* Boat rental at the reservoir
* Falkenstein Zoo (2.1 km)
* KISPI Children's playhouse Grünbach (4.6 km) |
|