About: Wein8 - Dem Ursprung des Weines auf der Spur, Wein8 - Sur les traces de l'origine du vin, Figure-eight cycling tour through the Saale–Unstrut wine region

Die Wein-Acht ist eine wunderbare Doppelrunde von knapp 24 Kilometern durch den Thüringer Teil des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut. Er führt den Radwanderer vom Weintor in der Kurstadt Bad Sulza aus zunächst an den geschützten Emsenteichen vorbei zu Schloss Auerstedt und von dort aus über einen Bergrücken nach Eberstedt, wo mit dem schwimmenden Hüttendorf an der historischen Ölmühle ein weiteres touristisches Kleinod wartet. Zurück geht es vorbei an den Solebohrtürmen von Darnstedt wieder in die Kur- und Weinstadt Bad Sulza. Vom Weintor aus geht es auf die zweite Schleife der Acht, die entlang von Ilm und Saale zum Weingut Zahn in Kaatschen führt, im Anschluss durch einen Zipfel von Sachsen-Anhalt und den Rehehäuser Berg hinauf und über den Sattel auf den Sonnenberg, wo sich das Thüringer Weingut Bad Sulza befindet.

La Huit de Vin est une superbe double boucle d'environ 24 kilomètres à travers la partie thuringienne de la région viticole de Saale-Unstrut. Elle mène le cyclotouriste depuis la porte du vin dans la ville thermale de Bad Sulza d'abord en passant par les étangs protégés d'Emsen vers le château d'Auerstedt, puis sur une crête vers Eberstedt, où un autre joyau touristique l'attend avec le village flottant à l'ancienne huilerie. Le retour passe par les tours de forage de saumure de Darnstedt jusqu'à la ville thermale et viticole de Bad Sulza. Depuis la porte du vin, on emprunte la deuxième boucle de la huit, qui longe l'Ilm et la Saale jusqu'au domaine viticole Zahn à Kaatschen, puis traverse un coin de Saxe-Anhalt, grimpe la colline de Rehehäuser et continue par la selle pour rejoindre le Sonnenberg, où se trouve le domaine viticole de Thuringe Bad Sulza.

The Wine Eight is a wonderful double loop of just under 24 kilometers through the Thuringian part of the Saale-Unstrut wine-growing region. It leads the cyclist from the wine gate in the spa town of Bad Sulza past the protected Emsenteiche ponds to Auerstedt Castle and from there over a ridge to Eberstedt, where the floating hut village at the historic oil mill offers another tourist gem. On the way back, it passes the brine drilling towers of Darnstedt and returns to the spa and wine town of Bad Sulza. From the wine gate, the second loop of the eight leads along the Ilm and Saale rivers to the Zahn winery in Kaatschen, then through a corner of Saxony-Anhalt and up the Rehehäuser Berg, over the saddle to Sonnenberg, where the Thuringian winery Bad Sulza is located.