About: Geopfad Roßkunst - Harra, Roßkunst Geopath - Harra, Sentier géologique Roßkunst - Harra

Beginn des Wanderweges ist  an der Saalebrücke Harra. Es geht über die Brücke und nach ca. 250 Metern haben wir links unten am alten Fahrweg einen offenen Stollen. Die Öffnung ist ca. 0,7 m breit und 30 cm hoch. Nach dem Mundloch erhöht sich der Stollen auf 1,20 m und 0,70 breit. Von hier aus kann man sich einen Überblick über die Grube verschaffen. Weiter geht es bergauf.  Nach dem Waldbeginn zeigen sich ca. 50 m links alte Fahrwege im Gestrüpp ab, die früher mit Karren genutzt wurden und zwei bis drei Mal seitlich verlegt wurden, wenn sie eingefahren waren. Nach der Steigung befindet sich rechts ein uralter Pingenzug, der eine Quellfassung hat. Aus dem alten Stollen wird von hier aus das Gehöft  „Haus am Wald“ mit Trinkwasser versorgt. Wir kommen an eine Kreuzung  mit 4 abgehenden Wegen.  An den linken Weg  befindet sich nach ca. 250 m ein eingezäunter Gedenkstein mit 3 Kreuzen und der Jahreszahl  1779. Es liegt die Vermutung nahe,  dass hier eine erwachsene Person mit zwei Kindern zu Tode gekommen ist (Blitzschlag oder Unfall). Zurück auf dem Rundweg erstrecken sich im weiteren Verlauf rechts und links die Pingenzüge des Hundszuges und der Roßkunst über eine größere Fläche. Die Roßkunst besteht aus einer großen Halde Schlacke, einen Förderschacht, einen Fahrschacht und einen Förderschacht an dem Wasser gezogen wurde. Weiterhin ist ein Damm zu sehen,  auf dem sich eine Rösche befand. Unter dem Wasserschacht gibt es ein Licht- und Luftloch. 100 m weiter talwärts befindet sich der Erbstollen der Roßkunst. Der Pingenzug des Hundszuges links vom Weg ist durch große Pingen gekennzeichnet, die im dichten Holz liegen. Nach weiteren 3 km biegen wir auf den Weg am Galgersbach links Richtung Tal ab. Nach ca. 1 km, dem Bach folgenden, liegt die Grube Kluft mit den Beilehn Sechse und Hornzug. Sie zeichnen sich durch zahlreiche Pingen und große Halden, die den Talgrund rechts und links kennzeichnen.  Am Saaleufer befindet sich der Erbstollen der Kluft der einsehbar ist, in dem aber ca. 80 cm hoch das Wasser steht. Er geht ca. 150 m tief in den Berg hinein. Unterhalb der Baumschule Harra finden wir hinter einem abgebrochenen Felsen das offene Mundloch eines alten Bergwerkes.  Zu sehen sind Buhnenlöcher im Fels,  welche auf einen regen Bergbau deuten. Wir wandern zurück über die Brücke nach Harra. In der Stützmauer des Schloßgartens ist der Eingang zum ehemaligen Lagerkellers des Rittergutes Harra.

Le début du sentier de randonnée se trouve  au pont Saalebrücke Harra. On traverse le pont, et après environ 250 mètres, nous avons sur la gauche, en bas, un tunnel ouvert au vieux chemin. L'ouverture mesure environ 0,7 m de large et 30 cm de haut. Après l'entrée, le tunnel s'élargit à 1,20 m de haut et 0,70 m de large. De là, on peut avoir une vue d'ensemble sur la mine. La montée continue.  Après le début de la forêt, environ 50 m sur la gauche, on trouve d'anciens chemins de charrette envahis par les broussailles, utilisés autrefois, et déplacés latéralement deux à trois fois quand ils étaient usés. Après la montée, à droite se trouve une très ancienne série de puits d'effondrement avec une captation de source. Depuis le vieux tunnel, on fournit ici en eau potable la ferme  « Maison dans la forêt ». Nous arrivons à une intersection  avec 4 chemins partant en différentes directions.  Sur le chemin de gauche, après environ 250 m, il y a une pierre commémorative clôturée avec 3 croix et l'année  1779. On suppose qu'une adulte et deux enfants y sont morts (foudre ou accident). De retour sur le circuit, les pans de puits d'effondrement du Hundszug et de la Roßkunst s'étendent à droite et à gauche sur une grande surface. La Roßkunst se compose d'un grand terril de scories, d'un puits d'extraction, d'un puits de descente et d'un puits d'extraction où de l'eau a été puisée. On peut aussi voir un barrage sur lequel se trouvait un canal. Sous le puits d'eau, il y a un orifice de lumière et d'air. À 100 m en aval se trouve la galerie principale de la Roßkunst. Le pan de puits d'effondrement du Hundszug à gauche du chemin est marqué par de grands puits d'effondrement, situés dans un bois dense. Après encore 3 km, nous tournons à gauche sur le chemin du Galgersbach en direction de la vallée. Après environ 1 km, en suivant le ruisseau, se trouve la mine Kluft avec les concessions Sechse et Hornzug. Elles se distinguent par de nombreux puits d'effondrement et de grands terrils qui caractérisent le fond de la vallée à droite et à gauche.  Sur la rive de la Saale se trouve la galerie principale de la Kluft, visible, mais avec 80 cm d'eau à l'intérieur. Elle s'enfonce d'environ 150 m dans la montagne. Sous la pépinière Harra, derrière un rocher effondré, nous trouvons l'entrée ouverte d'une ancienne mine.  Des trous dans la roche indiquent une intense exploitation minière. Nous revenons en traversant le pont vers Harra. Dans le mur de soutènement du jardin du château se trouve l'entrée de l'ancienne cave de stockage du domaine de chevalerie Harra.

The hike starts at the Saalebrücke Harra. You cross the bridge and after about 250 meters we find on the left below the old carriageway an open adit. The opening is about 0.7 m wide and 30 cm high. After the portal, the adit widens to 1.20 m high and 0.70 m wide. From here you can get an overview of the mine. Continue uphill. About 50 m to the left after entering the forest, old carriageways appear in the bushes, which were previously used with carts and were relocated two or three times sideways when worn out. After the climb, to the right is a very old mining pit area that has a spring intake. Water from the old adit supplies the homestead  "Haus am Wald" with drinking water. We reach a crossroads with 4 branching paths. On the left path about 250 m ahead there is a fenced memorial stone with 3 crosses and the year  1779. It is assumed that here an adult person with two children died (lightning strike or accident). Back on the circular route, to the right and left extend the mining pits of the Hundszug and Roßkunst over a larger area. Roßkunst consists of a large slag heap, a hoisting shaft, a driving shaft, and a hoisting shaft from which water was drawn. Furthermore, a dam can be seen, which held a drain tunnel. Under the water shaft there is a light and air hole. 100 m further downhill is the drainage adit of Roßkunst. The mining pit area of Hundszug to the left of the path is characterized by large pits lying in dense woods. After another 3 km we turn left onto the path at the Galgersbach heading towards the valley. Following the stream for about 1 km is the Kluft mine with the affiliated Sechse and Hornzug shafts. They are distinguished by numerous pits and large heaps that characterize the valley floor on both sides. At the Saale riverbank is the accessible drainage adit of Kluft, in which water reaches a height of about 80 cm. It goes about 150 m deep into the mountain. Below the Harra tree nursery, behind a broken rock, we find the open portal of an old mine. Visible are groin holes in the rock, indicating active mining activity. We walk back over the bridge to Harra. In the retaining wall of the palace garden is the entrance to the former storage cellar of the Harra manor.