About: Schönblickweg, Chemin de Schönblick, Schönblickweg

Von der Saalebrücke aus wandern wir zum Marquardfelsen, ein beliebtes Fotomotiv mit dem Totenfels im Hintergrund. Der Pfad führt uns weiter über eine kleine Brücke, unter der Bahnlinie hindurch und an bergauf liegenden Gärten vorbei. Wir folgen diesem Pfad bis sich rechts der wunderschöne Aussichtspunkt Totenfels zeigt. Hier hat man die schönsten Blicke auf die Ortschaft Harra und das Saaletal mit der Saalebrücke. Die Wanderung führt uns wieder zurück an einer kleinen Sitzgruppe vorbei über eine große Wiese Richtung Lemnitzhammer. Wir folgen diesem Weg unmittelbar an der Bahnlinie bis kurz vor dem Bahnhof Lemnitzhammer, wo sich ein herrlicher Blick auf den Saalebogen Richtung Mühlberg mit den Aussichtspunkten „Agnesruh“ und „Marienstein“ bietet. Nach dem Bahnhof Lemnitzhammer laufen wir die Hauptstraße ein kurzes Stück bergauf und biegen nach ca. 20 m rechts in einen Waldweg ein. Diesem folgen wir ca. 1,5 km, gelangen über den rechts angrenzenden Zick-Zack Pfad auf den Talweg . Auf diesem laufen wir Talaufwärts am „Freizeitzentrum“ vorbei bis zur Sieglitzmühle, auch Pempelmühle, genannt. Die wasserbetriebene Mühle war bis in die 30er Jahre noch in Betrieb. Weiter geht’s nach links einen kleinen Anstieg hinauf über die Waldkreuzung, bis wir eine Schutzhütte erreichen. Vor uns liegt nun die Staudenwiese, zwei einzeln stehende ehem. Bauernhöfe. An der Staudenwiese vorbei führt der Weg nun weiter zum höchsten Punkt unserer Wanderung. An einem alten Ahornbaum halten wir inne und genießen den Blick auf das Saaletal, Harra, Blankenberg und ins Höllenthal. Anschließend laufen wir nach links den Feldweg entlang, nach ca. 400 m biegen wir rechts in den Talweg ein. Vorbei an der Gartenanlage erreichen wir nach wenigen 100 Metern den Ortskern, gelangen über den Knollenweg talabwärts zum Ausgangspunkt unserer Wanderung.

From the Saale bridge we hike to the Marquard rock, a popular photo motif with the Totenfels in the background. . The path leads us further over a small bridge, under the railway line and past uphill gardens. We follow this path until the beautiful lookout point Totenfels appears on the right. Here you have the most beautiful views of the village of Harra and the Saale valley with the Saale bridge. The hike leads us back past a small seating area across a large meadow in the direction of Lemnitzhammer. We follow this path directly along the railway line until shortly before Lemnitzhammer station, where we have a wonderful view of the Saale arch towards Mühlberg with the vantage points "Agnesruh" and "Marienstein" . After the Lemnitzhammer railway station, we walk uphill along the main road for a short distance and after about 20 m turn right into a forest path. Follow this for approx. 1.5 km and take the zig-zag path on the right to reach the valley path. On this path we walk uphill past the "leisure centre" to the Sieglitzmühle, also called Pempelmühle. The water-powered mill was still in operation until the 1930s. We continue to the left up a small ascent across the forest crossing until we reach a refuge. In front of us is the Staudenwiese, two solitary former farms. The path continues past the Staudenwiese to the highest point of our hike. We pause at an old maple tree and enjoy the view of the Saale valley, Harra, Blankenberg and Höllenthal. We then walk to the left along the field path, after about 400 m we turn right into the valley path. After passing the garden, we reach the centre of the village after a few 100 metres, and then take the Knollenweg down the valley to the starting point of our hike.

Depuis le pont sur la Saale, nous marchons jusqu'au Marquardfelsen, un motif photographique très apprécié avec le Totenfels en arrière-plan. Le sentier nous fait ensuite traverser un petit pont, passer sous la voie ferrée et longer des jardins en amont. Nous suivons ce sentier jusqu'à ce que le magnifique point de vue du Totenfels se présente sur la droite. C'est ici que l'on a les plus belles vues sur le village de Harra et la vallée de la Saale avec le pont de la Saale. La randonnée nous ramène en arrière, passe devant un petit groupe de sièges et traverse une grande prairie en direction de Lemnitzhammer. Nous suivons ce chemin juste à côté de la ligne de chemin de fer jusqu'à peu avant la gare de Lemnitzhammer, d'où nous avons une vue magnifique sur l'arc de la Saale en direction de Mühlberg avec les points de vue "Agnesruh" et "Marienstein". Après la gare de Lemnitzhammer, nous remontons la rue principale sur une courte distance et tournons à droite après environ 20 m dans un chemin forestier. Nous le suivons sur environ 1,5 km et arrivons par le sentier en zigzag adjacent à droite sur le talweg . Sur celui-ci, nous remontons la vallée et passons devant le "Freizeitzentrum" (centre de loisirs) jusqu'au moulin Sieglitzmühle, également appelé Pempelmühle. Ce moulin à eau était encore en service jusque dans les années 30. Nous continuons à monter une petite pente sur la gauche en passant par le croisement de la forêt, jusqu'à ce que nous atteignions un refuge. Devant nous se trouve maintenant la "Staudenwiese", deux anciennes fermes isolées. Le chemin passe devant la "Staudenwiese" et mène au point culminant de notre randonnée. Nous nous arrêtons près d'un vieil érable et profitons de la vue sur la vallée de la Saale, Harra, Blankenberg et le Höllenthal. Ensuite, nous tournons à gauche le long du chemin de terre et après environ 400 m, nous tournons à droite dans le Talweg. En passant devant le jardin, nous atteignons le centre du village au bout de quelques centaines de mètres et rejoignons le point de départ de notre randonnée en descendant le Knollenweg.

<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Von der Saalebrücke aus wandern wir zum Marquardfelsen, ein beliebtes Fotomotiv mit dem Totenfels im Hintergrund.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Der Pfad führt uns weiter über eine kleine Brücke, unter der Bahnlinie hindurch und an bergauf liegenden Gärten vorbei. Wir folgen diesem Pfad bis sich rechts der wunderschöne <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Aussichtspunkt Totenfels </strong>zeigt. Hier hat man die schönsten Blicke auf die Ortschaft Harra und das Saaletal mit der Saalebrücke. Die Wanderung führt uns wieder zurück an einer kleinen Sitzgruppe vorbei über eine große Wiese Richtung Lemnitzhammer. Wir folgen diesem Weg unmittelbar an der Bahnlinie bis kurz vor dem Bahnhof Lemnitzhammer, wo sich ein herrlicher Blick auf den Saalebogen Richtung Mühlberg mit den Aussichtspunkten „Agnesruh“ und „Marienstein“ bietet.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Nach dem Bahnhof Lemnitzhammer laufen wir die Hauptstraße ein kurzes Stück bergauf und biegen nach ca. 20 m rechts in einen Waldweg ein. Diesem folgen wir ca. 1,5 km, gelangen über den rechts angrenzenden Zick-Zack Pfad auf den Talweg . <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Auf diesem laufen wir <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Talaufwärts <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>am „Freizeitzentrum“ vorbei bis zur Sieglitzmühle, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>auch Pempelmühle, genannt. Die wasserbetriebene Mühle war bis in die 30er Jahre noch in Betrieb.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Weiter geht’s nach links einen kleinen Anstieg hinauf über die Waldkreuzung, bis wir eine Schutzhütte erreichen. Vor uns liegt nun die Staudenwiese, zwei einzeln stehende ehem. Bauernhöfe. An der Staudenwiese vorbei führt der Weg nun weiter zum höchsten Punkt unserer Wanderung. An einem alten Ahornbaum halten wir inne und genießen den Blick auf das Saaletal, Harra, Blankenberg und ins Höllenthal.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Anschließend laufen wir nach links den Feldweg entlang, nach ca. 400 m biegen wir rechts in den Talweg ein. Vorbei an der Gartenanlage erreichen wir nach wenigen 100 Metern den Ortskern, gelangen über den Knollenweg talabwärts zum Ausgangspunkt unserer Wanderung.</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Depuis le pont sur la Saale, nous marchons jusqu'au Marquardfelsen, un motif photographique très apprécié avec le Totenfels en arrière-plan.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Le sentier nous fait ensuite traverser un petit pont, passer sous la voie ferrée et longer des jardins en amont. Nous suivons ce sentier jusqu'à ce que le magnifique <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">point de vue du Totenfels </strong>se présente sur la droite. C'est ici que l'on a les plus belles vues sur le village de Harra et la vallée de la Saale avec le pont de la Saale. La randonnée nous ramène en arrière, passe devant un petit groupe de sièges et traverse une grande prairie en direction de Lemnitzhammer. Nous suivons ce chemin juste à côté de la ligne de chemin de fer jusqu'à peu avant la gare de Lemnitzhammer, d'où nous avons une vue magnifique sur l'arc de la Saale en direction de Mühlberg avec les points de vue "Agnesruh" et "Marienstein".</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Après la gare de Lemnitzhammer, nous remontons la rue principale sur une courte distance et tournons à droite après environ 20 m dans un chemin forestier. Nous le suivons sur environ 1,5 km et arrivons par le sentier en zigzag adjacent à droite sur le talweg . <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sur celui-ci, nous remontons la vallée <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> et passons devant le "Freizeitzentrum" (centre de loisirs) jusqu'au moulin Sieglitzmühle, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>également appelé Pempelmühle. Ce moulin à eau était encore en service jusque dans les années 30.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Nous continuons à monter une petite pente sur la gauche en passant par le croisement de la forêt, jusqu'à ce que nous atteignions un refuge. Devant nous se trouve maintenant la "Staudenwiese", deux anciennes fermes isolées. Le chemin passe devant la "Staudenwiese" et mène au point culminant de notre randonnée. Nous nous arrêtons près d'un vieil érable et profitons de la vue sur la vallée de la Saale, Harra, Blankenberg et le Höllenthal.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Ensuite, nous tournons à gauche le long du chemin de terre et après environ 400 m, nous tournons à droite dans le Talweg. En passant devant le jardin, nous atteignons le centre du village au bout de quelques centaines de mètres et rejoignons le point de départ de notre randonnée en descendant le Knollenweg.</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">From the Saale bridge we hike to the Marquard rock, a popular photo motif with the Totenfels in the background.</span></p>.
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">The path leads us further over a small bridge, under the railway line and past uphill gardens. We follow this path until the beautiful <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">lookout point Totenfels </strong>appears on the right. Here you have the most beautiful views of the village of Harra and the Saale valley with the Saale bridge. The hike leads us back past a small seating area across a large meadow in the direction of Lemnitzhammer. We follow this path directly along the railway line until shortly before Lemnitzhammer station, where we have a wonderful view of the Saale arch towards Mühlberg with the vantage points "Agnesruh" and "Marienstein"</span></p>.
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">After the Lemnitzhammer railway station, we walk uphill along the main road for a short distance and after about 20 m turn right into a forest path. Follow this for approx. 1.5 km and take the zig-zag path on the right to reach the valley path. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>On this path we walk <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uphill <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>past the "leisure centre" to the Sieglitzmühle, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>also called Pempelmühle. The water-powered mill was still in operation until the 1930s.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">We continue to the left up a small ascent across the forest crossing until we reach a refuge. In front of us is the Staudenwiese, two solitary former farms. The path continues past the Staudenwiese to the highest point of our hike. We pause at an old maple tree and enjoy the view of the Saale valley, Harra, Blankenberg and Höllenthal.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">We then walk to the left along the field path, after about 400 m we turn right into the valley path. After passing the garden, we reach the centre of the village after a few 100 metres, and then take the Knollenweg down the valley to the starting point of our hike.</span></p>

Von der Saalebrücke aus wandern wir zum Marquardfelsen, ein beliebtes Fotomotiv mit dem Totenfels im Hintergrund. Der Pfad führt uns weiter über eine kleine Brücke, unter der Bahnlinie hindurch und an bergauf liegenden Gärten vorbei. Wir folgen diesem Pfad bis sich rechts der wunderschöne Aussichtspunkt Totenfels zeigt. Hier hat man die schönsten Blicke auf die Ortschaft Harra und das Saaletal mit der Saalebrücke. Die Wanderung führt uns wieder zurück an einer kleinen Sitzgruppe vorbei über eine große Wiese Richtung Lemnitzhammer. Wir folgen diesem Weg unmittelbar an der Bahnlinie bis kurz vor dem Bahnhof Lemnitzhammer, wo sich ein herrlicher Blick auf den Saalebogen Richtung Mühlberg mit den Aussichtspunkten „Agnesruh“ und „Marienstein“ bietet. Nach dem Bahnhof Lemnitzhammer laufen wir die Hauptstraße ein kurzes Stück bergauf und biegen nach ca. 20 m rechts in einen Waldweg ein. Diesem folgen wir ca. 1,5 km, gelangen über den rechts angrenzenden Zick-Zack Pfad auf den Talweg . Auf diesem laufen wir Talaufwärts am „Freizeitzentrum“ vorbei bis zur Sieglitzmühle, auch Pempelmühle, genannt. Die wasserbetriebene Mühle war bis in die 30er Jahre noch in Betrieb. Weiter geht’s nach links einen kleinen Anstieg hinauf über die Waldkreuzung, bis wir eine Schutzhütte erreichen. Vor uns liegt nun die Staudenwiese, zwei einzeln stehende ehem. Bauernhöfe. An der Staudenwiese vorbei führt der Weg nun weiter zum höchsten Punkt unserer Wanderung. An einem alten Ahornbaum halten wir inne und genießen den Blick auf das Saaletal, Harra, Blankenberg und ins Höllenthal. Anschließend laufen wir nach links den Feldweg entlang, nach ca. 400 m biegen wir rechts in den Talweg ein. Vorbei an der Gartenanlage erreichen wir nach wenigen 100 Metern den Ortskern, gelangen über den Knollenweg talabwärts zum Ausgangspunkt unserer Wanderung.

From the Saale bridge we hike to the Marquard rock, a popular photo motif with the Totenfels in the background. . The path leads us further over a small bridge, under the railway line and past uphill gardens. We follow this path until the beautiful lookout point Totenfels appears on the right. Here you have the most beautiful views of the village of Harra and the Saale valley with the Saale bridge. The hike leads us back past a small seating area across a large meadow in the direction of Lemnitzhammer. We follow this path directly along the railway line until shortly before Lemnitzhammer station, where we have a wonderful view of the Saale arch towards Mühlberg with the vantage points "Agnesruh" and "Marienstein" . After the Lemnitzhammer railway station, we walk uphill along the main road for a short distance and after about 20 m turn right into a forest path. Follow this for approx. 1.5 km and take the zig-zag path on the right to reach the valley path. On this path we walk uphill past the "leisure centre" to the Sieglitzmühle, also called Pempelmühle. The water-powered mill was still in operation until the 1930s. We continue to the left up a small ascent across the forest crossing until we reach a refuge. In front of us is the Staudenwiese, two solitary former farms. The path continues past the Staudenwiese to the highest point of our hike. We pause at an old maple tree and enjoy the view of the Saale valley, Harra, Blankenberg and Höllenthal. We then walk to the left along the field path, after about 400 m we turn right into the valley path. After passing the garden, we reach the centre of the village after a few 100 metres, and then take the Knollenweg down the valley to the starting point of our hike.

Depuis le pont sur la Saale, nous marchons jusqu'au Marquardfelsen, un motif photographique très apprécié avec le Totenfels en arrière-plan. Le sentier nous fait ensuite traverser un petit pont, passer sous la voie ferrée et longer des jardins en amont. Nous suivons ce sentier jusqu'à ce que le magnifique point de vue du Totenfels se présente sur la droite. C'est ici que l'on a les plus belles vues sur le village de Harra et la vallée de la Saale avec le pont de la Saale. La randonnée nous ramène en arrière, passe devant un petit groupe de sièges et traverse une grande prairie en direction de Lemnitzhammer. Nous suivons ce chemin juste à côté de la ligne de chemin de fer jusqu'à peu avant la gare de Lemnitzhammer, d'où nous avons une vue magnifique sur l'arc de la Saale en direction de Mühlberg avec les points de vue "Agnesruh" et "Marienstein". Après la gare de Lemnitzhammer, nous remontons la rue principale sur une courte distance et tournons à droite après environ 20 m dans un chemin forestier. Nous le suivons sur environ 1,5 km et arrivons par le sentier en zigzag adjacent à droite sur le talweg . Sur celui-ci, nous remontons la vallée et passons devant le "Freizeitzentrum" (centre de loisirs) jusqu'au moulin Sieglitzmühle, également appelé Pempelmühle. Ce moulin à eau était encore en service jusque dans les années 30. Nous continuons à monter une petite pente sur la gauche en passant par le croisement de la forêt, jusqu'à ce que nous atteignions un refuge. Devant nous se trouve maintenant la "Staudenwiese", deux anciennes fermes isolées. Le chemin passe devant la "Staudenwiese" et mène au point culminant de notre randonnée. Nous nous arrêtons près d'un vieil érable et profitons de la vue sur la vallée de la Saale, Harra, Blankenberg et le Höllenthal. Ensuite, nous tournons à gauche le long du chemin de terre et après environ 400 m, nous tournons à droite dans le Talweg. En passant devant le jardin, nous atteignons le centre du village au bout de quelques centaines de mètres et rejoignons le point de départ de notre randonnée en descendant le Knollenweg.

<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Von der Saalebrücke aus wandern wir zum Marquardfelsen, ein beliebtes Fotomotiv mit dem Totenfels im Hintergrund.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Der Pfad führt uns weiter über eine kleine Brücke, unter der Bahnlinie hindurch und an bergauf liegenden Gärten vorbei. Wir folgen diesem Pfad bis sich rechts der wunderschöne <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Aussichtspunkt Totenfels </strong>zeigt. Hier hat man die schönsten Blicke auf die Ortschaft Harra und das Saaletal mit der Saalebrücke. Die Wanderung führt uns wieder zurück an einer kleinen Sitzgruppe vorbei über eine große Wiese Richtung Lemnitzhammer. Wir folgen diesem Weg unmittelbar an der Bahnlinie bis kurz vor dem Bahnhof Lemnitzhammer, wo sich ein herrlicher Blick auf den Saalebogen Richtung Mühlberg mit den Aussichtspunkten „Agnesruh“ und „Marienstein“ bietet.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Nach dem Bahnhof Lemnitzhammer laufen wir die Hauptstraße ein kurzes Stück bergauf und biegen nach ca. 20 m rechts in einen Waldweg ein. Diesem folgen wir ca. 1,5 km, gelangen über den rechts angrenzenden Zick-Zack Pfad auf den Talweg . <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Auf diesem laufen wir <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Talaufwärts <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>am „Freizeitzentrum“ vorbei bis zur Sieglitzmühle, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>auch Pempelmühle, genannt. Die wasserbetriebene Mühle war bis in die 30er Jahre noch in Betrieb.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Weiter geht’s nach links einen kleinen Anstieg hinauf über die Waldkreuzung, bis wir eine Schutzhütte erreichen. Vor uns liegt nun die Staudenwiese, zwei einzeln stehende ehem. Bauernhöfe. An der Staudenwiese vorbei führt der Weg nun weiter zum höchsten Punkt unserer Wanderung. An einem alten Ahornbaum halten wir inne und genießen den Blick auf das Saaletal, Harra, Blankenberg und ins Höllenthal.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Anschließend laufen wir nach links den Feldweg entlang, nach ca. 400 m biegen wir rechts in den Talweg ein. Vorbei an der Gartenanlage erreichen wir nach wenigen 100 Metern den Ortskern, gelangen über den Knollenweg talabwärts zum Ausgangspunkt unserer Wanderung.</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Depuis le pont sur la Saale, nous marchons jusqu'au Marquardfelsen, un motif photographique très apprécié avec le Totenfels en arrière-plan.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Le sentier nous fait ensuite traverser un petit pont, passer sous la voie ferrée et longer des jardins en amont. Nous suivons ce sentier jusqu'à ce que le magnifique <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">point de vue du Totenfels </strong>se présente sur la droite. C'est ici que l'on a les plus belles vues sur le village de Harra et la vallée de la Saale avec le pont de la Saale. La randonnée nous ramène en arrière, passe devant un petit groupe de sièges et traverse une grande prairie en direction de Lemnitzhammer. Nous suivons ce chemin juste à côté de la ligne de chemin de fer jusqu'à peu avant la gare de Lemnitzhammer, d'où nous avons une vue magnifique sur l'arc de la Saale en direction de Mühlberg avec les points de vue "Agnesruh" et "Marienstein".</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Après la gare de Lemnitzhammer, nous remontons la rue principale sur une courte distance et tournons à droite après environ 20 m dans un chemin forestier. Nous le suivons sur environ 1,5 km et arrivons par le sentier en zigzag adjacent à droite sur le talweg . <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sur celui-ci, nous remontons la vallée <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> et passons devant le "Freizeitzentrum" (centre de loisirs) jusqu'au moulin Sieglitzmühle, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>également appelé Pempelmühle. Ce moulin à eau était encore en service jusque dans les années 30.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Nous continuons à monter une petite pente sur la gauche en passant par le croisement de la forêt, jusqu'à ce que nous atteignions un refuge. Devant nous se trouve maintenant la "Staudenwiese", deux anciennes fermes isolées. Le chemin passe devant la "Staudenwiese" et mène au point culminant de notre randonnée. Nous nous arrêtons près d'un vieil érable et profitons de la vue sur la vallée de la Saale, Harra, Blankenberg et le Höllenthal.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Ensuite, nous tournons à gauche le long du chemin de terre et après environ 400 m, nous tournons à droite dans le Talweg. En passant devant le jardin, nous atteignons le centre du village au bout de quelques centaines de mètres et rejoignons le point de départ de notre randonnée en descendant le Knollenweg.</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">From the Saale bridge we hike to the Marquard rock, a popular photo motif with the Totenfels in the background.</span></p>.
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">The path leads us further over a small bridge, under the railway line and past uphill gardens. We follow this path until the beautiful <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">lookout point Totenfels </strong>appears on the right. Here you have the most beautiful views of the village of Harra and the Saale valley with the Saale bridge. The hike leads us back past a small seating area across a large meadow in the direction of Lemnitzhammer. We follow this path directly along the railway line until shortly before Lemnitzhammer station, where we have a wonderful view of the Saale arch towards Mühlberg with the vantage points "Agnesruh" and "Marienstein"</span></p>.
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">After the Lemnitzhammer railway station, we walk uphill along the main road for a short distance and after about 20 m turn right into a forest path. Follow this for approx. 1.5 km and take the zig-zag path on the right to reach the valley path. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>On this path we walk <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uphill <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>past the "leisure centre" to the Sieglitzmühle, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>also called Pempelmühle. The water-powered mill was still in operation until the 1930s.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">We continue to the left up a small ascent across the forest crossing until we reach a refuge. In front of us is the Staudenwiese, two solitary former farms. The path continues past the Staudenwiese to the highest point of our hike. We pause at an old maple tree and enjoy the view of the Saale valley, Harra, Blankenberg and Höllenthal.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">We then walk to the left along the field path, after about 400 m we turn right into the valley path. After passing the garden, we reach the centre of the village after a few 100 metres, and then take the Knollenweg down the valley to the starting point of our hike.</span></p>