About: Kulturweg der Vögte: Plauen-Weischlitz-Schloss Voigtsberg, Chemin culturel des Vögte : Plauen-Weischlitz-Château de Voigtsberg, Cultural Route of the Vögte: Plauen-Weischlitz-Voigtsberg Castle

Cycle along the Weiße Elster in Vogtland and embark on a search for traces of the Vögte zu Plauen, who once had their seat of power here. Visit Plauen's oldest building, the town church of St. Johannis (consecrated in 1122). Take a look directly below the town church at the medieval convent building from 1244. It was the former seat of the German Order in Vogtland. Cycle along the mill ditch to the 500-year-old, lovingly preserved historic weaver houses. Continue to the church in Straßberg, which once belonged to the Vögte zu Straßberg. In Kürbitz, take a break to admire the ensemble of the manor house and Salvatorkirche. Along the Weiße Elster - in picturesque landscape - after 2 km you reach the small town of Weischlitz, where you can make a short stop at the Old Manor - today the town hall. The route leads past the former manor house Taltitz (today a youth hostel) in Pirk to Oelsnitz.

Parcourez à vélo la Weiße Elster dans le Vogtland et partez sur les traces des Vögte de Plauen, qui y avaient jadis leur siège de pouvoir. Visitez le plus ancien bâtiment de Plauen, l'église Saint-Jean (consacrée en 1122). Juste en dessous, jetez un coup d'œil au bâtiment conventuel médiéval de 1244, l'ancien siège de l'Ordre Teutonique dans le Vogtland. Suivez le canal Mühlgraben jusqu'aux maisons historiques des tisserands, âgées de 500 ans et soigneusement préservées. Continuez vers l'église de Straßberg, qui appartenait autrefois aux Vögte de Straßberg. À Kürbitz, faites une pause pour admirer l'ensemble Manoir et Église du Salut. Le long de la Weiße Elster, dans un paysage pittoresque, vous atteignez après 2 km la petite ville de Weischlitz, où vous pouvez faire un court arrêt au Vieux Domaine, aujourd'hui la mairie. Le parcours continue vers Pirk, passant devant l'ancien manoir de Taltitz (aujourd'hui auberge de jeunesse) jusqu'à Oelsnitz.

Fahren Sie mit dem Rad entlang der Weißen Elster im Vogtland und begeben Sie sich auf Spurensuche der Vögte zu Plauen, die hier einst ihren Herrschaftssitz hatten. Besuchen Sie Plauens ältestes Gebäude, die Stadtkirche St. Johannis (geweiht 1122).  Werfen Sie direkt unterhalb der Stadtkirche einen Blick in das mittelalterliche Konventsgebäude von 1244. Es ist der ehemalige Sitz des Deutschen Ordens im Vogtland. Fahren Sie entlang des Mühlgrabens zu den 500 Jahre alten, liebevoll erhaltenen historischen Weberhäusern. Weiter geht es zur Kirche Straßberg, die einst den Vögten zu Straßberg gehörte. In Kürbitz bietet sich eine Rast an, um das Ensemble Herrenhaus und Salvatorkirche anzuschauen. Entlang der Weißen Elster - in malerischer Landschaft - gelangen Sie nach 2 km ins Städtchen Weischlitz, wo Sie am Alten Gut - heute das Rathaus - einen kurzen Stopp einlegen können. Die Tour führt nach Pirk vorbei am ehemaligen Herrenhaus Taltitz (heute Jugendherberge) nach Oelsnitz.