About: Storchenweg, Sentier de la cigogne, Stork Trail

Dieser Rundweg verbindet die Ortschaften Kaltenbrunn, Lohof, Gleußen, Schottenstein und Bodelstadt. Die Anhöhe bei Freiberg bietet einen wunderschönen Ausblick auf den Itzgrund. Meistens ist der Fluss Itz, der dieses breite Tal geschaffen hat, kaum zu erkennen. Wenn aber im Thüringer Wald der Schnee schmilzt, dann kann er für Wochen unübersehbar breit werden. Die Natur bedankt sich, dass die Wiesen des Itzgrund in weiten Teilen als Hochwasserpolder belassen wurden, mit seltenen Insekten, Vögeln und Pflanzen.

Ce parcours circulaire relie les villages de Kaltenbrunn, Lohof, Gleußen, Schottenstein et Bodelstadt. Le point culminant près de Freiberg offre une vue magnifique sur la vallée de l'Itz. La plupart du temps, la rivière Itz, qui a formé cette large vallée, est à peine visible. Mais lorsque la neige fond dans la forêt de Thuringe, elle peut devenir visible en largeur pendant des semaines. La nature remercie le fait que les prairies de la vallée de l'Itz soient en grande partie laissées comme zones de rétention d’inondation, avec des insectes, des oiseaux et des plantes rares.

This circular route connects the villages of Kaltenbrunn, Lohof, Gleußen, Schottenstein, and Bodelstadt. The elevation near Freiberg offers a wonderful view of the Itzgrund. Most of the time, the Itz River, which shaped this wide valley, is barely visible. But when the snow melts in the Thuringian Forest, it can become unmistakably wide for weeks. Nature benefits from the fact that the meadows of the Itzgrund have mostly been left as flood retention areas, supporting rare insects, birds, and plants.