About: Zweiländerweg – Anbindung Ahorn, Sentier des deux pays – connexion Ahorn, Zweiländerweg – Connection Ahorn

Die anspruchsvolle Strecke ist eine schöne Tageswanderung. Über Stock und Stein geht es 22 km von Schloss Tambach, über Ahorn nach Seßlach. Auf dem Weg wartet das Naturdenkmal hohe Fichte auf die Wanderer. Schloss Tambach wurde Ende des 17. Jahrhunderts im barocken Stil errichtet. Die Anlage liegt westlich der Gemeinde Weitramsdorf in Oberfranken und umfasst neben dem Schloss auch einen großen Wildpark mit Bächen und Teichen, vielen alten Bäumen, blühenden Beeten sowie einheimischen Wildtieren (z. B. Greifvögel). Die Wanderung führt über schöne, aussichtsreicht Wiesen- und Waldwege und durchquert einige oberfränkische Gemeinden. Besonders sehenswert sind die Schlösser Tambach und Ahorn sowie das Schloss Geyersberg in Seßlach.  Keinesfalls fehlen darf unterwegs auch die Einkehr in einer regionaltypischen Gaststätte und der Genuss eines typisch oberfränkischen Biers.

Le parcours exigeant est une belle randonnée d'une journée. 22 km à travers champs et forêts, du château de Tambach, par Ahorn jusqu'à Seßlach. En chemin, le monument naturel "Haute Épicéa" attend les randonneurs. Le château de Tambach a été construit à la fin du XVIIe siècle dans le style baroque. Le site se situe à l'ouest de la commune de Weitramsdorf en Haute-Franconie et comprend, outre le château, un grand parc animalier avec des ruisseaux et des étangs, de nombreux vieux arbres, des massifs de fleurs et des animaux sauvages indigènes (par exemple, des rapaces). La randonnée mène à travers de beaux chemins de prairie et de forêt offrant une belle vue et traverse plusieurs communes de Haute-Franconie. Sont particulièrement remarquables les châteaux de Tambach, Ahorn ainsi que le château de Geyersberg à Seßlach.  Il ne faut surtout pas manquer une halte dans une auberge typiquement régionale et la dégustation d'une bière typique de Haute-Franconie en chemin.

The challenging route is a beautiful day hike. Over roots and stones, it covers 22 km from Schloss Tambach, via Ahorn to Seßlach. Along the way, the natural monument "Hohe Fichte" awaits the hikers. Schloss Tambach was built at the end of the 17th century in baroque style. The complex is located west of the municipality of Weitramsdorf in Upper Franconia and includes, in addition to the castle, a large wildlife park with streams and ponds, many old trees, blooming flower beds, and native wildlife (e.g., birds of prey). The hike leads over beautiful, scenic meadow and forest paths and passes through several Upper Franconian communities. Particularly worth seeing are the castles Tambach and Ahorn as well as Schloss Geyersberg in Seßlach.  One should definitely not miss a stop at a regionally typical guesthouse and the enjoyment of a typical Upper Franconian beer along the way.