About: Grenzlandweg, Borderland Path, Sentier transfrontalier

Der siebenstündige Marsch entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze ist eine längere, geschichtsträchtige Tour. Das Kapitel der deutschen Teilung lässt sich auf dem Weg im Zweiländermuseum Rodachtal erkunden. Über Lindenau erreicht man auf Wald- und Wiesenwegen schließlich nach Bad Colberg. Am Ziel angekommen kann man von der Veste Heldburg herabschauen. Die Veste Heldburg erhebt sich auf einem über 400 m hohen Vulkankegel und wurde im Hochmittelalter errichtet. Wer die „Fränkische Leuchte“ besucht, kann bis weit ins Heldburger Land schauen und außerdem das Burgenmuseum besuchen, das dort im Jahre 2016 eröffnet wurde.

La marche de sept heures le long de l'ancienne frontière intérieure allemande est un parcours long et chargé d'histoire. Le chapitre de la division allemande peut être exploré en chemin au musée transfrontalier Rodachtal. Par Lindenau, on atteint enfin Bad Colberg via des chemins forestiers et des prairies. À l’arrivée, on peut regarder depuis la Veste Heldburg. La Veste Heldburg s'élève sur un cône volcanique de plus de 400 m de hauteur et fut bâtie au haut Moyen Âge. Ceux qui visitent la « Lampe franconienne » peuvent voir loin dans la région de Heldburg et visiter en outre le musée des châteaux, ouvert sur place en 2016.

The seven-hour march along the former inner-German border is a longer, historically significant route. The chapter of the German division can be explored on the way at the Zweiländermuseum Rodachtal. Via Lindenau, you finally reach Bad Colberg on forest and meadow paths. At the destination, you can look down from Veste Heldburg. Veste Heldburg stands on a volcanic cone over 400 m high and was built in the High Middle Ages. Visitors to the “Franconian Lighthouse” can look far into the Heldburger Land and also visit the castle museum, which opened there in 2016.