Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Wer Rothenburg ob der Tauber für die Krone des Mittelalters hält, hat Seßlach noch nicht gesehen. Das verwunschene, hinter uralten Mauern versteckte Städtchen mag um einiges kleiner und unbekannter sein, ist dafür aber authentisch geblieben. Eine wahrlich filmreife Kulisse mit einzigartigem Flair und schmucken Wirtshäusern. Diese Runde führt vorbei an Hattersdorf, Unterelldorf und Rothenberg und dauert ungefährt drei Stunden. Danach bietet sich eine Einkehr im Zentrum von Seßlach und ein Bummel durch die historischen Gassen an.

@text

Qui pense que Rothenburg ob der Tauber est la perle du Moyen Âge n’a pas encore vu Seßlach. Cette petite ville enchantée, cachée derrière d’anciennes murailles, est certes beaucoup plus petite et moins connue, mais elle est restée authentique. Un décor digne d’un film, avec un charme unique et de jolies auberges. Ce circuit passe par Hattersdorf, Unterelldorf et Rothenberg et dure environ trois heures. Ensuite, une pause bienvenue s'impose au centre de Seßlach, suivie d'une promenade dans les ruelles historiques.

@text

Whoever thinks Rothenburg ob der Tauber is the crown of the Middle Ages has not yet seen Seßlach. The enchanted town hidden behind ancient walls may be much smaller and less known, but it has remained authentic. A truly cinematic setting with unique flair and charming inns. This route passes by Hattersdorf, Unterelldorf, and Rothenberg and takes approximately three hours. Afterwards, a stop in the center of Seßlach and a stroll through the historic streets is recommended.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundweg um Seßlach
rdfs:label @fr Circuit autour de Seßlach
rdfs:label @en Circular route around Seßlach
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_12320441-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19847576
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_12320441-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19847072
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_12320441-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19846880
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_12320441-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/12915110
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_12320441-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/12836815
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_12320441-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/33276269
schema:geo
Property Value
schema:line 10.841214,50.186619,263 10.841104,50.186787,263 10.841045,50.186959,264 10.841018,50.187267,264 10.840991,50.187574,265 10.840964,50.187841,265 10.840938,50.188109,266 10.840956,50.188223,266 10.840856,50.188209,266 10.840694,50.18813,266 10.840539,50.188192,265 10.840341,50.188333,266 10.84015,50.188469,266 10.840071,50.188545,266 10.840035,50.188644,266 10.83996,50.188877,266 10.839885,50.189041,267 10.839791,50.189232,267 10.839728,50.189369,268 10.839656,50.189414,267 10.83956,50.189449,267 10.839417,50.189464,267 10.839311,50.189471,267 10.83921,50.189465,266 10.83914,50.18945,266 10.839115,50.189623,267 10.839086,50.18971,267 10.839032,50.189767,267 10.838801,50.189975,267 10.83857,50.190183,267 10.838374,50.19036,267 10.838024,50.190659,268 10.837674,50.190958,268 10.837637,50.19101,268 10.837604,50.191091,268 10.837577,50.19113,268 10.83741,50.191273,268 10.837072,50.191553,269 10.836735,50.191834,269 10.836398,50.192114,268 10.836259,50.192273,268 10.836072,50.192533,267 10.835886,50.192792,266 10.83579,50.193059,266 10.8357,50.19326,265 10.835667,50.193332,265 10.835632,50.193406,265 10.835566,50.193516,265 10.835403,50.193849,267 10.835259,50.19409,268 10.8351,50.194433,269 10.834974,50.194756,268 10.834879,50.195129,268 10.834842,50.195383,268 10.834806,50.195638,267 10.834824,50.195885,267 10.834309,50.195889,266 10.834234,50.195889,265 10.834161,50.19589,265 10.833744,50.195898,265 10.833653,50.195896,265 10.833608,50.195894,265 10.833544,50.195892,265 10.833426,50.195891,265 10.83332,50.195897,264 10.833228,50.195918,264 10.833065,50.195975,264 10.83275,50.196094,264 10.83268,50.196126,264 10.83262,50.196154,264 10.832428,50.196216,265 10.832213,50.19621,265 10.83202,50.196197,265 10.831892,50.196174,265 10.831772,50.196135,265 10.831672,50.196066,265 10.831606,50.19601,265 10.831497,50.195962,265 10.831405,50.19594,265 10.83102,50.195858,265 10.830887,50.195807,265 10.830828,50.195788,265 10.830655,50.195731,265 10.830477,50.195658,266 10.830291,50.195576,266 10.830118,50.195511,267 10.829876,50.195449,267 10.829847,50.195441,267 10.829748,50.195424,268 10.82933,50.195403,270 10.829304,50.195402,270 10.828987,50.195379,272 10.828389,50.195284,274 10.828344,50.195279,274 10.827929,50.19523,276 10.827806,50.195216,277 10.827562,50.195172,278 10.827365,50.195137,278 10.826946,50.195053,280 10.826623,50.195013,281 10.826308,50.194974,282 10.825974,50.194932,284 10.825562,50.194852,285 10.825153,50.194729,288 10.824879,50.19462,291 10.824321,50.194411,294 10.824059,50.194332,295 10.823997,50.194327,295 10.823686,50.194297,296 10.823466,50.1943,296 10.823267,50.194302,297 10.822959,50.194324,298 10.8226,50.19403,298 10.822104,50.194019,299 10.821608,50.194008,300 10.821112,50.193997,301 10.820802,50.193975,302 10.820726,50.193968,302 10.82042,50.193961,302 10.820166,50.193962,303 10.820082,50.193976,303 10.819784,50.193993,305 10.819465,50.194,306 10.819112,50.193986,307 10.818872,50.193958,308 10.818542,50.193901,310 10.818236,50.193853,312 10.818005,50.193778,313 10.817979,50.193749,313 10.817683,50.193681,314 10.817491,50.193643,314 10.81728,50.193629,315 10.816762,50.193609,316 10.816443,50.193576,317 10.816003,50.193507,319 10.815563,50.193438,320 10.815023,50.193346,322 10.814485,50.193236,323 10.814297,50.193211,323 10.81409,50.193215,324 10.813893,50.193206,324 10.813719,50.193182,325 10.813465,50.193133,325 10.81343,50.193121,325 10.813274,50.193096,326 10.813054,50.193093,326 10.812559,50.193137,329 10.812063,50.19318,331 10.811745,50.193176,331 10.811382,50.193138,332 10.810902,50.193032,332 10.810422,50.192926,333 10.810199,50.192883,333 10.809921,50.192868,334 10.809448,50.19292,334 10.809085,50.192966,335 10.808608,50.192963,334 10.808131,50.19296,333 10.80756,50.192937,332 10.806988,50.192915,331 10.806558,50.192868,330 10.806128,50.192821,329 10.805786,50.192743,328 10.805445,50.192665,327 10.805363,50.192431,325 10.805219,50.192226,323 10.805075,50.19202,321 10.804977,50.191859,320 10.804856,50.191743,319 10.804444,50.19139,317 10.804177,50.191186,315 10.803968,50.190979,313 10.803949,50.19096,312 10.8038,50.190754,310 10.80369,50.190661,308 10.803672,50.190656,308 10.803472,50.190597,306 10.803264,50.190583,304 10.80307,50.190608,304 10.802449,50.190715,305 10.802272,50.190745,305 10.802007,50.190753,307 10.801599,50.190743,309 10.801331,50.190713,310 10.801178,50.190675,310 10.80108,50.190638,310 10.800755,50.190408,309 10.800538,50.190211,309 10.800322,50.190015,309 10.800083,50.189815,308 10.799845,50.189615,307 10.799569,50.189367,304 10.799395,50.189216,302 10.798985,50.188867,298 10.798737,50.188674,296 10.798628,50.188688,295 10.798335,50.188733,294 10.797986,50.18881,293 10.797597,50.18898,292 10.797545,50.189059,293 10.79746,50.189139,293 10.797377,50.1892,293 10.797253,50.189247,293 10.797174,50.189267,292 10.796962,50.1893,292 10.796937,50.189305,292 10.796805,50.189317,291 10.796636,50.189337,291 10.79656,50.189338,290 10.796497,50.189331,290 10.796202,50.189244,287 10.796067,50.189198,286 10.795869,50.189106,286 10.795847,50.1891,286 10.795612,50.189035,285 10.795407,50.18897,285 10.795149,50.188874,285 10.794966,50.188789,285 10.794688,50.188641,284 10.79441,50.188494,284 10.794286,50.188429,284 10.794203,50.188386,284 10.79415,50.188355,284 10.793857,50.188185,283 10.793564,50.188015,284 10.79338,50.187914,284 10.793247,50.187831,284 10.79292,50.187645,285 10.792594,50.18746,285 10.792437,50.18737,285 10.792382,50.18733,285 10.792301,50.18727,285 10.792222,50.187217,285 10.79191,50.186956,286 10.791742,50.186815,286 10.791566,50.186629,287 10.791528,50.186599,287 10.791329,50.18641,288 10.79113,50.186221,290 10.7909,50.186026,290 10.79067,50.185831,291 10.79029,50.185499,291 10.790061,50.185289,291 10.789832,50.18508,290 10.78975,50.184957,291 10.789581,50.184706,292 10.789438,50.184464,292 10.789295,50.184221,293 10.789196,50.184,294 10.789097,50.183779,295 10.788994,50.183561,297 10.788891,50.183343,299 10.788871,50.183273,299 10.788684,50.183239,299 10.788553,50.1832,299 10.788357,50.183131,300 10.788092,50.182984,300 10.787825,50.182767,302 10.787626,50.182622,303 10.787604,50.182511,304 10.787671,50.182327,306 10.787773,50.182144,308 10.787825,50.182017,309 10.787774,50.181891,311 10.787743,50.181754,312 10.787455,50.181549,314 10.787129,50.181447,315 10.786998,50.181451,315 10.786951,50.181453,315 10.78643,50.181506,315 10.786006,50.181505,316 10.785722,50.181495,316 10.785971,50.181286,318 10.786219,50.181077,321 10.786558,50.180799,324 10.786587,50.180714,325 10.786585,50.180702,325 10.786568,50.180617,326 10.786471,50.180535,328 10.786257,50.180429,330 10.78607,50.180363,331 10.78571,50.180167,336 10.785349,50.179972,340 10.785187,50.179893,341 10.784803,50.179759,345 10.784457,50.179657,347 10.784219,50.179611,348 10.783808,50.179545,350 10.783326,50.179502,351 10.783049,50.179447,352 10.782841,50.179365,353 10.782669,50.179255,354 10.782497,50.179128,356 10.78241,50.179036,357 10.782327,50.178944,358 10.782132,50.178675,362 10.781889,50.178287,366 10.781645,50.177898,370 10.781402,50.17751,372 10.781284,50.177324,373 10.781046,50.177006,374 10.780808,50.176688,375 10.780641,50.17653,375 10.780553,50.176482,375 10.780473,50.176445,375 10.780411,50.17642,375 10.779949,50.176295,375 10.779575,50.176207,375 10.7792,50.176119,375 10.77881,50.176042,375 10.77842,50.175964,376 10.778282,50.175942,376 10.778144,50.175908,377 10.778015,50.175886,377 10.777907,50.175836,377 10.777895,50.175831,377 10.777854,50.175803,378 10.77782,50.175781,378 10.777885,50.175615,379 10.777975,50.175565,380 10.778086,50.175528,380 10.778255,50.175496,380 10.778332,50.175466,380 10.778458,50.175432,380 10.778651,50.175401,379 10.778871,50.175388,378 10.779145,50.175387,378 10.779442,50.175371,377 10.780039,50.175378,375 10.780523,50.17539,374 10.781006,50.175403,372 10.781533,50.175402,369 10.782059,50.1754,367 10.782437,50.175394,365 10.782816,50.175388,363 10.783406,50.175364,359 10.784054,50.17535,355 10.784582,50.175326,352 10.784947,50.175305,349 10.785312,50.175284,347 10.785845,50.175225,345 10.786205,50.175201,343 10.786566,50.175177,342 10.787111,50.175182,340 10.787262,50.175188,339 10.787734,50.175207,337 10.788205,50.175227,335 10.788481,50.17527,334 10.788832,50.175339,333 10.789183,50.175409,332 10.789424,50.175434,331 10.789692,50.175443,329 10.790019,50.175424,328 10.790553,50.175367,326 10.791088,50.175299,324 10.791519,50.175196,323 10.791949,50.175093,321 10.791986,50.175076,321 10.792258,50.174977,320 10.792624,50.174873,319 10.792876,50.174813,318 10.793051,50.174815,317 10.793162,50.174833,317 10.793405,50.174922,316 10.79389,50.175115,315 10.79434,50.175302,314 10.794673,50.17551,314 10.794903,50.175712,313 10.795128,50.175925,313 10.795317,50.176137,312 10.79553,50.176327,312 10.795665,50.176431,312 10.795762,50.176483,311 10.795978,50.176571,310 10.796386,50.176672,309 10.796987,50.176759,306 10.797543,50.17685,304 10.797903,50.176914,303 10.798263,50.176978,302 10.798729,50.177074,302 10.799054,50.177134,301 10.799202,50.177173,301 10.79961,50.177279,300 10.800018,50.177385,298 10.800229,50.177432,296 10.800672,50.177532,294 10.801128,50.17765,293 10.801585,50.177769,292 10.801917,50.177874,292 10.80225,50.177979,290 10.802421,50.178028,290 10.802642,50.178092,289 10.802845,50.178126,289 10.803081,50.178131,289 10.803219,50.178119,289 10.803335,50.178116,289 10.80355,50.178114,289 10.803698,50.178092,289 10.803841,50.178094,289 10.803951,50.178112,289 10.803979,50.178124,289 10.804129,50.178188,289 10.804296,50.178314,289 10.804571,50.178531,288 10.804901,50.178769,288 10.805163,50.178946,287 10.805371,50.179074,286 10.805543,50.179161,286 10.805672,50.179203,286 10.80576,50.179231,285 10.805994,50.179326,285 10.806244,50.179411,284 10.806681,50.179598,284 10.807163,50.17982,283 10.807654,50.180064,283 10.807886,50.180169,283 10.808042,50.18024,283 10.808457,50.180478,283 10.808871,50.180649,285 10.809285,50.18078,287 10.8097,50.18091,289 10.810014,50.180957,290 10.810259,50.180951,289 10.810351,50.181088,289 10.810435,50.181193,288 10.810557,50.181315,287 10.810693,50.181412,286 10.810841,50.181502,285 10.810911,50.181541,284 10.811032,50.181603,283 10.811108,50.181639,283 10.811286,50.181707,282 10.811563,50.181799,280 10.812081,50.18195,278 10.812599,50.1821,277 10.812971,50.182207,276 10.813117,50.18225,276 10.813214,50.182282,276 10.813287,50.18232,276 10.813379,50.18239,276 10.813434,50.182455,276 10.813464,50.182549,276 10.813486,50.182617,276 10.813485,50.182635,276 10.813486,50.182666,276 10.813475,50.182775,277 10.813375,50.183124,278 10.813345,50.18322,278 10.813268,50.183377,279 10.813278,50.183708,283 10.813287,50.184038,287 10.813744,50.18416,287 10.814017,50.184221,286 10.814243,50.184269,286 10.814838,50.184393,285 10.815182,50.184463,283 10.815307,50.184489,283 10.815971,50.184628,282 10.816538,50.184746,281 10.817104,50.184863,282 10.817671,50.184981,283 10.818,50.184746,281 10.81833,50.18451,280 10.818564,50.184337,280 10.818754,50.184196,279 10.81912,50.183926,278 10.819575,50.1836,278 10.820031,50.183274,278 10.820149,50.183191,278 10.820225,50.183137,278 10.820577,50.18289,278 10.820929,50.182644,278 10.820943,50.182609,278 10.821151,50.182664,279 10.821457,50.182801,280 10.821764,50.182938,281 10.822188,50.183098,283 10.822658,50.183274,284 10.823175,50.183461,286 10.823398,50.183531,287 10.823556,50.183581,288 10.824009,50.183697,289 10.824417,50.183772,290 10.824797,50.183799,291 10.825268,50.183799,293 10.825796,50.183811,294 10.826323,50.183823,295 10.82674,50.18381,297 10.826984,50.183837,297 10.827238,50.183915,298 10.827592,50.184018,298 10.82781,50.184114,298 10.827928,50.184185,298 10.827958,50.183941,300 10.828196,50.183572,302 10.828236,50.183502,303 10.828375,50.183173,306 10.828432,50.18297,308 10.82857,50.182618,310 10.828618,50.182552,310 10.828776,50.182339,310 10.829184,50.182229,308 10.829592,50.18212,304 10.83021,50.181997,301 10.830399,50.182045,301 10.830781,50.182208,302 10.831192,50.182381,300 10.831602,50.182553,295 10.832021,50.182736,291 10.832318,50.182862,289 10.832615,50.182988,285 10.832869,50.18309,283 10.833052,50.183151,282 10.833281,50.183199,280 10.833827,50.183285,276 10.834391,50.183304,274 10.835073,50.183353,272 10.835472,50.183393,272 10.83587,50.183434,271 10.836028,50.183515,271 10.836294,50.18364,271 10.836632,50.183792,271 10.837023,50.18402,271 10.837272,50.184205,271 10.837425,50.184353,270 10.837433,50.184365,270 10.837531,50.1845,270 10.837677,50.184769,269 10.837765,50.184844,268 10.837843,50.184937,268 10.837892,50.185005,268 10.837919,50.185042,267 10.838097,50.185237,266 10.838324,50.185462,265 10.838409,50.185536,264 10.838423,50.185548,264 10.838465,50.185522,264 10.838534,50.185491,264 10.838612,50.185468,264 10.838665,50.185458,264 10.838711,50.185453,264 10.838749,50.185451,264 10.838796,50.18545,264 10.838863,50.185455,264 10.838946,50.18547,264 10.839022,50.185493,264 10.83907,50.185514,264 10.839605,50.185791,263 10.839683,50.185806,263 10.839752,50.185829,263 10.839937,50.185917,263 10.840031,50.185967,263 10.840152,50.18603,263 10.840542,50.18625,263 10.840676,50.186326,263 10.840827,50.186413,263 10.84091,50.186451,263 10.840998,50.186489,263 10.841151,50.186558,263 10.841226,50.186601,263 10.84121,50.186613,263
schema:identifier 12320441
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 12165.53007
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 205
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 205
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 380
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 263
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 190
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundweg um Seßlach.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_12320441-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundweg um Seßlach.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=12320441&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2513.68691
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 5904.69828
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2239.44897
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 330.89039
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1176.80552
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/12320441/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/12320441/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Seßlach, Rothenberger Torturm
rdfs:label @en Seßlach, Rothenberger Torturm
rdfs:label @fr Seßlach, tour de la porte Rothenberger
schema:name @de Seßlach, Rothenberger Torturm
schema:name @en Seßlach, Rothenberger Torturm
schema:name @fr Seßlach, tour de la porte Rothenberger
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Seßlach, Rothenberger Torturm
rdfs:label @en Seßlach, Rothenberger Torturm
rdfs:label @fr Seßlach, tour de la porte Rothenberger
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.186619
schema:longitude 10.841214
schema:name @de Seßlach, Rothenberger Torturm
schema:name @en Seßlach, Rothenberger Torturm
schema:name @fr Seßlach, tour de la porte Rothenberger
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong>Tourist-Information Seßlach</strong><br />Luitpoldstraße 3<br />96145 Seßlach<br />Telefon: +49(0)9569 188 55 66<br />E-Mail: tourismus@sesslach.de<br />Web: <a href="http://www.sesslach.de">www.sesslach.de</a> </p> <p>Die Tourist-Information gibt gerne Auskunft über mögliche Einkehrmöglichkeiten.</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Office de tourisme de Seßlach</strong><br />Luitpoldstraße 3<br />96145 Seßlach<br />Téléphone : +49(0)9569 188 55 66<br />E-mail : tourismus@sesslach.de<br />Site web : <a href="http://www.sesslach.de">www.sesslach.de</a> </p> <p>L’office de tourisme donne volontiers des informations sur les possibilités de restauration.</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong>Tourist Information Seßlach</strong><br />Luitpoldstraße 3<br />96145 Seßlach<br />Phone: +49(0)9569 188 55 66<br />E-mail: tourismus@sesslach.de<br />Web: <a href="http://www.sesslach.de">www.sesslach.de</a> </p> <p>The Tourist Information is happy to provide information about possible dining options.</p>
thuecat:additionalInformation @de Tourist-Information Seßlach Luitpoldstraße 3 96145 Seßlach Telefon: +49(0)9569 188 55 66 E-Mail: tourismus@sesslach.de Web: www.sesslach.de  Die Tourist-Information gibt gerne Auskunft über mögliche Einkehrmöglichkeiten.
thuecat:additionalInformation @fr Office de tourisme de Seßlach Luitpoldstraße 3 96145 Seßlach Téléphone : +49(0)9569 188 55 66 E-mail : tourismus@sesslach.de Site web : www.sesslach.de  L’office de tourisme donne volontiers des informations sur les possibilités de restauration.
thuecat:additionalInformation @en Tourist Information Seßlach Luitpoldstraße 3 96145 Seßlach Phone: +49(0)9569 188 55 66 E-mail: tourismus@sesslach.de Web: www.sesslach.de  The Tourist Information is happy to provide information about possible dining options.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Man startet die Tour vom Parkplatz an der Rodachaue und geht, dem "roten Turm" folgend, entlang dem Juliusweg und dem Friedhof Richtung Hattersdorf. Am WegPunkt 4 biegt man links ab und geht geradewegs durch Hattersdorf bis WP 77. Von dort läuft man auf dem Saar-Schleßien Weg (blaues X) Richtung Unterelldorf. Im Ort hält man sich links, um durch ein weitläufiges Waldgebiet bis zum Herthasse. Von hier geht es über den bekannten Amtsbotenweg über Rothenberg zurück nach Seßlach. Am WP 91 biegt man links ab und läuft dann geradeaus, bis man Rothenberg erreicht. Man durchquert den Ortskern,   um an WP 82 rechts abzubiegen. An WP 81 biegt man links und an WP 80 rechts ab, um Richtung Seßlach zu gelangen. Eine Sitzgruppe lädt zu einer gemütlichen Rast ein. Nun dem Wegeverlauf zum Ausgangspunkt folgen. Im Schutz der uralten Stadtmauern Seßlachs kann man sich dann fränkisch-rustikaler Esskultur sowie dem leckeren Bier auf dem Kommunbrauhaus hingeben.</p> <p><strong>Die Tour kann in beide Richtungen gegangen werden.</strong></p> <p><strong>Wanderschilder: </strong></p> <p>• Roter Turm (ab Start bis Ortsmitte Hattersdorf)<br />• Blaues X des Saar-Schleßien-Wegs (ab Hattersdorf bis Herthasee)<br />• Blaue Pickelhaube des Amtsbotenwegs (ab Herthasee zurück zum Ausgangspunkt)</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Le parcours commence du parking à la Rodachaue et suit la direction de la "tour rouge", le long du Juliusweg et du cimetière en direction de Hattersdorf. Au point de cheminement 4, on tourne à gauche et on traverse directement Hattersdorf jusqu'au WP 77. De là, on suit le chemin Saar-Schleßien (X bleu) en direction d'Unterelldorf. Dans le village, on reste à gauche pour traverser une vaste zone boisée jusqu'au lac Herthasee. De là, on emprunte le célèbre Amtsbotenweg passant par Rothenberg pour revenir à Seßlach. Au WP 91, on prend à gauche puis on continue tout droit jusqu'à Rothenberg. On traverse le centre du village, puis au WP 82, on tourne à droite. Au WP 81, on prend à gauche et au WP 80 à droite pour revenir vers Seßlach. Un groupe de sièges invite à une pause confortable. Ensuite, suivez le chemin jusqu'au point de départ. Protégé par les anciennes murailles de la ville de Seßlach, vous pouvez vous adonner à la cuisine rustique franconienne ainsi qu'à la délicieuse bière de la brasserie communale.</p> <p><strong>Le parcours peut être effectué dans les deux sens.</strong></p> <p><strong>Panneaux de randonnée : </strong></p> <p>• Tour rouge (du départ jusqu'au centre de Hattersdorf)<br />• X bleu du chemin Saar-Schleßien (de Hattersdorf jusqu'au Herthasee)<br />• Casque à pointe bleu du chemin Amtsbotenweg (du Herthasee retour au point de départ)</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>You start the route from the parking lot at Rodachaue and follow the "Red Tower" along Juliusweg and the cemetery towards Hattersdorf. At waypoint 4, turn left and walk straight through Hattersdorf to WP 77. From there, follow the Saar-Schleßien path (blue X) towards Unterelldorf. In the village, keep left to go through an extensive forest area to Herthasee. From here, take the well-known Amtsbotenweg back over Rothenberg to Seßlach. At WP 91, turn left and walk straight ahead until you reach Rothenberg. Pass through the town center and turn right at WP 82. At WP 81 turn left and at WP 80 turn right to head towards Seßlach. A seating area invites you to take a comfortable rest. Then follow the path back to the starting point. Under the protection of the ancient city walls of Seßlach, you can then enjoy Franconian rustic cuisine and the delicious beer at the Kommunbrauhaus.</p> <p><strong>The route can be walked in both directions.</strong></p> <p><strong>Hiking signs: </strong></p> <p>• Red Tower (from start to the center of Hattersdorf)<br />• Blue X of the Saar-Schleßien path (from Hattersdorf to Herthasee)<br />• Blue Pickelhaube of the Amtsbotenweg (from Herthasee back to the starting point)</p>
thuecat:directions @fr Le parcours commence du parking à la Rodachaue et suit la direction de la "tour rouge", le long du Juliusweg et du cimetière en direction de Hattersdorf. Au point de cheminement 4, on tourne à gauche et on traverse directement Hattersdorf jusqu'au WP 77. De là, on suit le chemin Saar-Schleßien (X bleu) en direction d'Unterelldorf. Dans le village, on reste à gauche pour traverser une vaste zone boisée jusqu'au lac Herthasee. De là, on emprunte le célèbre Amtsbotenweg passant par Rothenberg pour revenir à Seßlach. Au WP 91, on prend à gauche puis on continue tout droit jusqu'à Rothenberg. On traverse le centre du village, puis au WP 82, on tourne à droite. Au WP 81, on prend à gauche et au WP 80 à droite pour revenir vers Seßlach. Un groupe de sièges invite à une pause confortable. Ensuite, suivez le chemin jusqu'au point de départ. Protégé par les anciennes murailles de la ville de Seßlach, vous pouvez vous adonner à la cuisine rustique franconienne ainsi qu'à la délicieuse bière de la brasserie communale. Le parcours peut être effectué dans les deux sens. Panneaux de randonnée : • Tour rouge (du départ jusqu'au centre de Hattersdorf) • X bleu du chemin Saar-Schleßien (de Hattersdorf jusqu'au Herthasee) • Casque à pointe bleu du chemin Amtsbotenweg (du Herthasee retour au point de départ)
thuecat:directions @en You start the route from the parking lot at Rodachaue and follow the "Red Tower" along Juliusweg and the cemetery towards Hattersdorf. At waypoint 4, turn left and walk straight through Hattersdorf to WP 77. From there, follow the Saar-Schleßien path (blue X) towards Unterelldorf. In the village, keep left to go through an extensive forest area to Herthasee. From here, take the well-known Amtsbotenweg back over Rothenberg to Seßlach. At WP 91, turn left and walk straight ahead until you reach Rothenberg. Pass through the town center and turn right at WP 82. At WP 81 turn left and at WP 80 turn right to head towards Seßlach. A seating area invites you to take a comfortable rest. Then follow the path back to the starting point. Under the protection of the ancient city walls of Seßlach, you can then enjoy Franconian rustic cuisine and the delicious beer at the Kommunbrauhaus. The route can be walked in both directions. Hiking signs: • Red Tower (from start to the center of Hattersdorf) • Blue X of the Saar-Schleßien path (from Hattersdorf to Herthasee) • Blue Pickelhaube of the Amtsbotenweg (from Herthasee back to the starting point)
thuecat:directions @de Man startet die Tour vom Parkplatz an der Rodachaue und geht, dem "roten Turm" folgend, entlang dem Juliusweg und dem Friedhof Richtung Hattersdorf. Am WegPunkt 4 biegt man links ab und geht geradewegs durch Hattersdorf bis WP 77. Von dort läuft man auf dem Saar-Schleßien Weg (blaues X) Richtung Unterelldorf. Im Ort hält man sich links, um durch ein weitläufiges Waldgebiet bis zum Herthasse. Von hier geht es über den bekannten Amtsbotenweg über Rothenberg zurück nach Seßlach. Am WP 91 biegt man links ab und läuft dann geradeaus, bis man Rothenberg erreicht. Man durchquert den Ortskern,   um an WP 82 rechts abzubiegen. An WP 81 biegt man links und an WP 80 rechts ab, um Richtung Seßlach zu gelangen. Eine Sitzgruppe lädt zu einer gemütlichen Rast ein. Nun dem Wegeverlauf zum Ausgangspunkt folgen. Im Schutz der uralten Stadtmauern Seßlachs kann man sich dann fränkisch-rustikaler Esskultur sowie dem leckeren Bier auf dem Kommunbrauhaus hingeben. Die Tour kann in beide Richtungen gegangen werden. Wanderschilder: • Roter Turm (ab Start bis Ortsmitte Hattersdorf) • Blaues X des Saar-Schleßien-Wegs (ab Hattersdorf bis Herthasee) • Blaue Pickelhaube des Amtsbotenwegs (ab Herthasee zurück zum Ausgangspunkt)
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Kleiner Wanderrucksack mit Regenhülle, festes und bequemes Schuhwerk, witterungsangepasste und strapazierfähige Kleidung im Mehrschicht-Prinzip, ggf. Teleskopstöcke, Sonnen- und Regenschutz, Proviant und Trinkwasser</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Petit sac à dos de randonnée avec housse de pluie, chaussures solides et confortables, vêtements adaptés aux intempéries et résistants en principe de superposition, éventuellement des bâtons télescopiques, protection solaire et contre la pluie, provisions et eau potable</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>Small hiking backpack with rain cover, sturdy and comfortable footwear, weather-appropriate and durable clothing in layers, optionally telescopic poles, sun and rain protection, provisions, and drinking water</p>
thuecat:equipment @de Kleiner Wanderrucksack mit Regenhülle, festes und bequemes Schuhwerk, witterungsangepasste und strapazierfähige Kleidung im Mehrschicht-Prinzip, ggf. Teleskopstöcke, Sonnen- und Regenschutz, Proviant und Trinkwasser
thuecat:equipment @fr Petit sac à dos de randonnée avec housse de pluie, chaussures solides et confortables, vêtements adaptés aux intempéries et résistants en principe de superposition, éventuellement des bâtons télescopiques, protection solaire et contre la pluie, provisions et eau potable
thuecat:equipment @en Small hiking backpack with rain cover, sturdy and comfortable footwear, weather-appropriate and durable clothing in layers, optionally telescopic poles, sun and rain protection, provisions, and drinking water
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von Coburg über die B303 nach Tambach, links Richtung Seßlach abbiegen
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr De Coburg par la B303 vers Tambach, tourner à gauche en direction de Seßlach
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en From Coburg via the B303 to Tambach, turn left towards Seßlach
thuecat:gettingThere @de Von Coburg über die B303 nach Tambach, links Richtung Seßlach abbiegen
thuecat:gettingThere @fr De Coburg par la B303 vers Tambach, tourner à gauche en direction de Seßlach
thuecat:gettingThere @en From Coburg via the B303 to Tambach, turn left towards Seßlach
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Parkplätze Rodachaue, Juliusweg, Schulparkplatz </p> <p><strong>Hinweis zum Parken in der Altstadt:</strong><br />Rund um die Altstadt befinden sich zahlreiche kostenfreie Parkplätze. Von dort erreichen Sie die Innenstadt und die Wander-Route innerhalb weniger Minuten zu Fuß. Das Parken innerhalb der Altstadt ist lediglich Montag bis Freitag 07-19 Uhr und Samstag 07-14 Uhr mit Parkscheibe für 2 Stunden möglich.</p> <p><strong>Besonderheit:</strong> Am Wochenende werden zwei der drei Stadttore geschlossen und Sie können nach der Wanderung entspannt durch die malerische Altstadt schlendern!</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Parkings Rodachaue, Juliusweg, parking de l'école </p> <p><strong>Note sur le stationnement dans la vieille ville :</strong><br />Autour de la vieille ville se trouvent de nombreux parkings gratuits. De là, vous pouvez rejoindre le centre-ville et le parcours de randonnée en quelques minutes à pied. Le stationnement dans la vieille ville n’est possible qu’avec un disque de stationnement de 2 heures du lundi au vendredi de 7h à 19h et le samedi de 7h à 14h.</p> <p><strong>Particularité :</strong> Le week-end, deux des trois portes de la ville sont fermées, et vous pouvez flâner tranquillement dans la pittoresque vieille ville après la randonnée !</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Parking lots Rodachaue, Juliusweg, school parking lot </p> <p><strong>Parking notice in the old town:</strong><br />There are numerous free parking spaces around the old town. From there you can reach the town center and the hiking route within a few minutes on foot. Parking inside the old town is only possible Monday to Friday from 07:00 to 19:00 and Saturday from 07:00 to 14:00 with a parking disc for 2 hours.</p> <p><strong>Special feature:</strong> On weekends, two of the three city gates are closed, and after hiking you can stroll relaxed through the picturesque old town!</p>
thuecat:parking @de Parkplätze Rodachaue, Juliusweg, Schulparkplatz  Hinweis zum Parken in der Altstadt: Rund um die Altstadt befinden sich zahlreiche kostenfreie Parkplätze. Von dort erreichen Sie die Innenstadt und die Wander-Route innerhalb weniger Minuten zu Fuß. Das Parken innerhalb der Altstadt ist lediglich Montag bis Freitag 07-19 Uhr und Samstag 07-14 Uhr mit Parkscheibe für 2 Stunden möglich. Besonderheit: Am Wochenende werden zwei der drei Stadttore geschlossen und Sie können nach der Wanderung entspannt durch die malerische Altstadt schlendern!
thuecat:parking @en Parking lots Rodachaue, Juliusweg, school parking lot  Parking notice in the old town: There are numerous free parking spaces around the old town. From there you can reach the town center and the hiking route within a few minutes on foot. Parking inside the old town is only possible Monday to Friday from 07:00 to 19:00 and Saturday from 07:00 to 14:00 with a parking disc for 2 hours. Special feature: On weekends, two of the three city gates are closed, and after hiking you can stroll relaxed through the picturesque old town!
thuecat:parking @fr Parkings Rodachaue, Juliusweg, parking de l'école  Note sur le stationnement dans la vieille ville : Autour de la vieille ville se trouvent de nombreux parkings gratuits. De là, vous pouvez rejoindre le centre-ville et le parcours de randonnée en quelques minutes à pied. Le stationnement dans la vieille ville n’est possible qu’avec un disque de stationnement de 2 heures du lundi au vendredi de 7h à 19h et le samedi de 7h à 14h. Particularité : Le week-end, deux des trois portes de la ville sont fermées, et vous pouvez flâner tranquillement dans la pittoresque vieille ville après la randonnée !
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de Mit dem Bus 8301 von Coburg nach Seßlach
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr En bus 8301 de Coburg à Seßlach
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en By bus 8301 from Coburg to Seßlach
thuecat:publicTransit @de Mit dem Bus 8301 von Coburg nach Seßlach
thuecat:publicTransit @fr En bus 8301 de Coburg à Seßlach
thuecat:publicTransit @en By bus 8301 from Coburg to Seßlach
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Die weitläufige Route von Seßlach bis in den Naturpark Haßberge zeigt die abwechslungsreiche Landschaft bei Seßlach. </p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Le parcours étendu de Seßlach jusqu'au parc naturel de Haßberge montre la diversité du paysage autour de Seßlach. </p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>The extensive route from Seßlach to the Haßberge Nature Park showcases the varied landscape around Seßlach. </p>
thuecat:shortDescription @de Die weitläufige Route von Seßlach bis in den Naturpark Haßberge zeigt die abwechslungsreiche Landschaft bei Seßlach.
thuecat:shortDescription @fr Le parcours étendu de Seßlach jusqu'au parc naturel de Haßberge montre la diversité du paysage autour de Seßlach.
thuecat:shortDescription @en The extensive route from Seßlach to the Haßberge Nature Park showcases the varied landscape around Seßlach.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Ein Ausflug zum Herthasee bietet sich besonders an heißen Sommertagen an.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Une excursion au lac Herthasee est particulièrement recommandée les chaudes journées d'été.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>A trip to Herthasee is especially recommended on hot summer days.</p>
thuecat:tip @de Ein Ausflug zum Herthasee bietet sich besonders an heißen Sommertagen an.
thuecat:tip @en A trip to Herthasee is especially recommended on hot summer days.
thuecat:tip @fr Une excursion au lac Herthasee est particulièrement recommandée les chaudes journées d'été.