About: Wanderung um den Christenstein, Hiking around the Christenstein, Randonnée autour du Christenstein

Wer Rothenburg ob der Tauber für die Krone des Mittelalters hält, hat Seßlach noch nicht gesehen. Das verwunschene, hinter uralten Mauern versteckte Städtchen mag um einiges kleiner und unbekannter sein, ist dafür aber authentisch geblieben. Eine wahrlich filmreife Kulisse mit einzigartigem Flair und schmucken Wirtshäusern. Von der Brücke am Rothenburger Turm geht es hinaus Richtung Heiligersdorf, zum Christenstein. Von dort führt die insgesamt fast 20 km lange Tour nach Lichtenstein mitsamt seiner Burgruine. Bis zu vier aufs Blut verfeindete Ritterfamilien teilten sich einst die hierfür viel zu kleine Burg. Auf Tafeln wird die Geschichte hervorragend erläutert. In Bischwind und Rothenberg ist ein Gang in die Dorfkirchen lohnenswert. Nach einer Wanderzeit von rund fünf Stunden kehrt man schließlich an den Ausgangspunkt nach Seßlach zurück. Im Schutz der uralten Stadtmauern Seßlachs kann man sich dann fränkisch-rustikaler Esskultur sowie dem leckeren Bier auf dem Kommunbrauhaus hingeben.

Anyone who considers Rothenburg ob der Tauber the crown of the Middle Ages has not yet seen Seßlach. The enchanted little town, hidden behind ancient walls, may be somewhat smaller and less known but has remained authentic. A truly cinematic setting with unique flair and charming inns. From the bridge at the Rothenburger Tower, the route leads out towards Heiligersdorf to the Christenstein. From there, the nearly 20 km route leads to Lichtenstein including its castle ruins. Up to four bitterly feuding knight families once shared the castle, which was far too small for this purpose. The history is excellently explained on panels. In Bischwind and Rothenberg, a visit to the village churches is worthwhile. After about five hours of hiking, you finally return to the starting point in Seßlach. In the shelter of the ancient town walls of Seßlach, you can then indulge in Franconian rustic cuisine and the delicious beer at the Kommunbrauhaus.

Ceux qui considèrent Rothenburg ob der Tauber comme la perle du Moyen Âge n'ont pas encore vu Seßlach. Cette petite ville enchantée, cachée derrière d'anciennes murailles, est certes plus petite et moins connue, mais elle est restée authentique. Un décor digne d'un film avec une atmosphère unique et des auberges charmantes. Du pont près de la tour Rothenburger, on se dirige vers Heiligersdorf, au Christenstein. De là, le parcours de près de 20 km mène à Lichtenstein avec sa ruine de château. Jusqu'à quatre familles de chevaliers rivales partageaient autrefois ce château bien trop petit. L'histoire est très bien expliquée sur des panneaux. À Bischwind et Rothenberg, une visite des églises du village vaut le détour. Après environ cinq heures de randonnée, on revient finalement au point de départ à Seßlach. Protégé par les anciennes murailles de la ville, on peut alors se régaler de la cuisine rustique franconienne ainsi que de la bonne bière à la brasserie municipale.