About: Tour 1 - Tour der guten Aussichten, Parcours 1 - Parcours des belles vues, Route 1 - route of good views

Die Tour beginnt in Bad Rodach, wo sich der malerische Marktplatz für ein Erinnerungs-Foto anbietet. Wer sich für Renaissance und Mittelalter interessiert, sollte vor Abfahrt durch die Altstadt schlendern. Auf einem perfekt ausgebauten Radweg geht es nach Norden Richtung Heldritt. Dort wird bei der Ortsdurchfahrt erstmals deutlich, dass die Tour auf einen Höhenzug führt. Der Weg hinauf auf die Langen Berge ist allerdings weit weniger anstrengend als der Name vermuten lässt. Denn im Vergleich mit dem 10 Kilometer dahinter beginnenden Thüringer Wald handelt es sich doch mehr um eine Hügellandschaft als um einen „Berg“. Durch Wiesen und Wälder führt der Weg ins Dorf Grattstatt. Es wird zügig durchquert, denn der Lohn für die Mühe des Anstiegs sticht immer deutlicher in Auge: Panorama-Aussichten weit über das Coburger Land! Pausen sind auf diesem Abschnitt ein Muss! Nicht weit nach Grattstatt ist der höchste Punkt erreicht. Von nun an rollt das Fahrrad wie von alleine. Der nächste Abschnitt führt durch einen großen Wald. Achtung: Bei km 11 gibt es eine scharf nach rechts führende Abbiegung! Über das Dorf Lempertshausen geht es zurück nach Bad Rodach. Es bietet sich an, dort den Tag mit genussvoller fränkischer Küche oder mit Wellness, Sauna-Vergnügen und/oder einer Radlermassage in der wunderschönen ThermeNatur zu krönen.

Le parcours commence à Bad Rodach, où la place du marché pittoresque s'offre pour une photo souvenir. Ceux qui s'intéressent à la Renaissance et au Moyen Âge devraient flâner dans la vieille ville avant de partir. Sur une piste cyclable parfaitement aménagée, il faut se diriger vers le nord en direction de Heldritt. Là, lors du passage dans le village, on remarque pour la première fois que le parcours mène sur une crête. Le chemin vers les Langen Berge est cependant bien moins fatigant que ce que laisse supposer le nom. En comparaison avec la forêt de Thuringe qui commence 10 kilomètres plus loin, il s'agit plutôt d'un paysage vallonné que d'une « montagne ». À travers prairies et forêts, le chemin mène au village de Grattstatt. On le traverse rapidement, car la récompense de l'effort de la montée devient de plus en plus visible : des panoramas à perte de vue sur la région de Cobourg! Des pauses sont indispensables à ce stade! Peu après Grattstatt, on atteint le point culminant. À partir de là, le vélo roule presque tout seul. La prochaine section passe par une grande forêt. Attention : au km 11, il y a un virage serré à droite ! Par le village de Lempertshausen, on revient à Bad Rodach. Il est conseillé de couronner la journée là-bas avec une délicieuse cuisine franconienne ou avec du bien-être, du plaisir au sauna et/ou un massage pour cyclistes dans la magnifique ThermeNatur.

The route begins in Bad Rodach, where the picturesque marketplace is perfect for a souvenir photo. Those interested in the Renaissance and Middle Ages should stroll through the old town before departure. On a perfectly developed cycle path, it goes north towards Heldritt. There, it becomes clear for the first time during the village passage that the route leads onto a ridge. However, the path up to the Langen Berge is far less strenuous than the name suggests. Compared to the Thuringian Forest starting 10 kilometers further on, it is more of a hilly landscape than a “mountain.” The route leads through meadows and forests to the village of Grattstatt. It is passed quickly because the reward for the effort of the climb becomes more and more visible: panoramic views far over the Coburg region! Breaks are a must on this section! Shortly after Grattstatt, the highest point is reached. From then on, the bike rolls almost by itself. The next section leads through a large forest. Attention: at km 11 there is a sharp turn to the right! Via the village of Lempertshausen, it goes back to Bad Rodach. It is advisable to crown the day there with delightful Franconian cuisine or with wellness, sauna enjoyment, and/or a cyclist massage at the beautiful ThermeNatur.