About: Tour 8 - Family & Kids Tour, Parcours 8 - Family & Kids Tour, Route 8 - Family & Kids Route

Da Kinder sportliche Herausforderungen lieben, wurde diese Tour bewusst über zwei Steigungen geführt. Startpunkt ist Bad Rodach, an dessen mittelalterliche Stadtmauer sich ein großer, von alten Bäumen beschatteter Spielplatz schmiegt. Er ist Teil eines Mehrgenerationstreffs mit Fitnessbereich für Senioren und vielem mehr. Richtung Süden geht es zunächst auf einem sicheren Radweg aus dem Kurort hinaus und dann auf Feldwegen nach Gauerstadt. Die Chance ist groß, dass Sie an einem Acker vorbeikommen, auf dem ein Bauer gerade bei der Arbeit ist. Es gibt kein Kind, das jetzt nicht absteigt, um das Werk des Traktors fasziniert zu beobachten! Beim Eintreffen in Gauerstadt ist gut die Hälfte der Strecke geschafft. Deshalb dürfen Sie sich hier eine Auszeit gönnen. Steuern Sie hierfür einfach den Spielplatz am Pfarrhaus an und legen Sie die Füße hoch, während sich Ihre Sprösslinge an den Geräten vergnügen. Oder kehren Sie im Landgasthof „Wacker“ ein – einem vom ADFC empfohlenen Gasthaus mit Biergarten. Die verbleibende Strecke, die über die Felder und durch einen Wald nach Bad Rodach zurückführt, bieten den Kleinen unzählige weitere Möglichkeiten, die Natur zu entdecken. Es lohnt sich, immer wieder eine Pause einzulegen, um den Vögeln zuzuhören, Insekten zu beobachten und Pflanzen genauer unter die Lupe zu nehmen.

Comme les enfants aiment les défis sportifs, ce parcours a été délibérément conçu avec deux montées. Le point de départ est Bad Rodach, dont la muraille médiévale longe un grand terrain de jeux ombragé par de vieux arbres. Il fait partie d'un lieu de rencontre intergénérationnel avec une zone fitness pour seniors et bien plus. En direction du sud, on emprunte d'abord une piste cyclable sécurisée pour quitter la station thermale, puis des chemins de campagne vers Gauerstadt. Il y a de grandes chances que vous passiez devant un champ où un paysan est en train de travailler. Aucun enfant ne manquera de descendre pour observer fasciné le travail du tracteur ! Arrivé à Gauerstadt, vous avez parcouru plus de la moitié du trajet. Vous pouvez donc vous accorder une pause ici. Il suffit de rejoindre le terrain de jeux près de la maison paroissiale et de poser les pieds tandis que vos petits s'amusent aux appareils. Ou faites une halte à la ferme-auberge "Wacker" – un établissement recommandé par l'ADFC avec une bière en terrasse. Le reste du parcours, qui revient à Bad Rodach en traversant champs et forêt, offre aux plus jeunes d'innombrables autres occasions de découvrir la nature. Il vaut la peine de faire régulièrement une pause pour écouter les oiseaux, observer les insectes et examiner les plantes de plus près.

Since children love sporting challenges, this route was deliberately planned over two climbs. The starting point is Bad Rodach, where a large playground shaded by old trees nestles against the medieval town wall. It is part of a multi-generation meeting place with a fitness area for seniors and much more. Heading south, first follow a safe bike path out of the spa town, then continue on country paths to Gauerstadt. There is a good chance you will pass a field where a farmer is working. No child will resist getting off to watch the tractor’s work in fascination! Upon arriving in Gauerstadt, half the route is well covered. So you may take a break here. Simply head for the playground by the parsonage and put your feet up while your little ones enjoy the equipment. Or stop by the country inn 'Wacker' – a cyclist-recommended place with a beer garden. The remaining route, which leads back over fields and through a forest to Bad Rodach, offers countless other opportunities for the little ones to discover nature. It is worth taking breaks repeatedly to listen to the birds, observe insects, and take a closer look at plants.