About: Tour 22 - Waldlust Tour, Parcours 22 - balade Waldlust, Route 22 - Waldlust Route

Der Wald im Westen von Coburg ist ein ganz besonderes Gehölz. Einst als herzogliches Jagdrevier und in Teilen sogar als Landschaftspark im englischen Stil gestaltet, bietet er ungeahnte Überraschungen. Sie machen die Tour, die in Coburg beginnt, zu einer abwechslungsreichen Entdeckungsfahrt. Coburg mit seiner lebendigen Innenstadt mit ihren Baudenkmälern, Bürgerhäusern, Geschäften und Cafés ist immer einen gemütlichen Bummel wert. Raus aus der Stadt geben die Bäume unvermittelt den Blick auf romantische Gebäuderuinen und uralte Eichen und Buchen frei, wo Karpfenteiche zu einer Pause verleiten. Drei Coburger Herzöge haben hier ihrer Lust gefrönt, die Natur nach dem Bedürfnis des Menschen zu gestalten. Ihre Sommerresidenz Schloss Callenberg, die wir bereits wenige Kilometer hinter Coburg erreichen, ist noch heute im Besitz des Adelshauses Sachsen-Coburg und Gotha, das durch eine geschickte Heiratspolitik mit nahezu allen europäischen Königsfamilien verwandt ist. Sofern nicht gerade Hoheiten aus England, Schweden oder Bulgarien zu Besuch sind, können die Innenräume besichtigt werden. Unterhalb des Schlosses befindet sich die ehemals herzogliche Farm Callenberg, in der heute die Coburger Waldorfschule sowie ein vor Ort streng ökologisch produzierender Gärtnerhof ihr Zuhause gefunden haben. Für das Ensemble mit U-Hof, den roten Backsteingebäuden der Schulverwaltung sowie den zu Werkstätten umgebauten Scheunen und Remisen, sollte man sich durchaus ein paar Minuten Pause einplanen. Je weiter wir auf der anschließenden Fahrt nach Gauerstadt vorankommen, desto mehr nimmt der Forst die gewohnte Gestalt eines Nutzwaldes an. Auf der Rückfahrt lassen wir den steilen Schlossberg von Callenberg rechts liegen, um uns am Badeufer des Goldbergsees abzukühlen und uns mit Schwimmen, einer Bootsfahrt oder dem Füttern der Enten zu vergnügen.

La forêt à l’ouest de Coburg est une plantation particulièrement spéciale. Anciennement un territoire de chasse ducale et en partie même aménagée comme un parc paysager à l’anglaise, elle réserve de nombreuses surprises inattendues. Cela rend cette balade, qui commence à Coburg, très variée et pleine de découvertes. Coburg avec son centre-ville animé, ses monuments historiques, ses maisons bourgeoises, ses commerces et ses cafés mérite toujours une promenade agréable. Hors de la ville, les arbres laissent soudain place à des ruines de bâtiments romantiques et à de vieux chênes et hêtres où les étangs à carpes invitent à une pause. Trois ducs de Coburg ont pris plaisir ici à façonner la nature selon les besoins de l’homme. Leur résidence d’été, le château de Callenberg, que nous atteignons déjà à quelques kilomètres derrière Coburg, est encore aujourd’hui la propriété de la maison noble de Saxe-Cobourg et Gotha, apparentée par des politiques matrimoniales habiles à presque toutes les familles royales européennes. Sauf lorsque des souverains d’Angleterre, de Suède ou de Bulgarie sont en visite, on peut visiter les pièces intérieures. Sous le château se trouve l’ancienne ferme ducale de Callenberg, qui abrite aujourd'hui l'école Waldorf de Coburg ainsi qu'une ferme horticole locale produisant de façon strictement écologique. Pour ce complexe avec sa cour en U, ses bâtiments administratifs en briques rouges ainsi que ses granges et remises transformées en ateliers, il vaut la peine de prévoir quelques minutes de pause. Plus on avance vers Gauerstadt lors du trajet suivant, plus la forêt prend l’apparence habituelle d’une forêt d’exploitation. Sur le trajet de retour, on laisse de côté la colline escarpée du château de Callenberg pour se rafraîchir au bord du lac Goldberg, en se baignant, en faisant une balade en bateau ou en donnant à manger aux canards.

The forest west of Coburg is a very special woodland. Once designed as a ducal hunting ground and partly even as a landscape park in the English style, it offers unexpected surprises. These make the route, which starts in Coburg, a varied discovery journey. Coburg with its lively city centre with its monuments, townhouses, shops and cafes is always worth a leisurely stroll. Outside the town, the trees suddenly give way to romantic building ruins and ancient oaks and beeches, where carp ponds invite you to take a break. Three dukes of Coburg indulged here in shaping nature according to human needs. Their summer residence Callenberg Castle, which we already reach a few kilometres behind Coburg, is still owned by the noble house of Saxe-Coburg and Gotha, which is related through skilled marriage politics to almost all European royal families. Unless dignitaries from England, Sweden or Bulgaria are visiting, the interiors can be visited. Below the castle is the former ducal farm Callenberg, where today the Coburg Waldorf School and a gardener’s farm with strictly organic production have found their home. For the ensemble with the U-yard, the red brick administration buildings and the former barns and coach houses converted into workshops, you should plan a few minutes’ break. The further we advance on the subsequent drive to Gauerstadt, the more the forest takes on the usual appearance of a commercial forest. On the return journey, we leave the steep Callenberg castle hill on the right to cool off at the bathing shore of the Goldbergsee and enjoy swimming, a boat trip or feeding the ducks.