About: Radtour - "Werra-Obermain-Radweg" (Alternativroute Ost) - Hildburghausen nach Bad Staffelstein, Balade à vélo - "Werra-Obermain-Radweg" (itinéraire alternatif est) - De Hildburghausen à Bad Staffelstein, Bike ride - "Werra-Obermain cycle path" (alternative east route) - from Hildburghausen to Bad Staffelstein

Auf der Alternativroute des Hauptradweges biegen Sie in Stressenhausen nach Osten Richtung Bad Rodach ab und umfahren die etwas anspruchsvolleren Höhenzüge um die Veste Heldburg. Durch die malerische Rodachaue geht es vorbei an Steinfeld, Eishausen und Adelhausen. Kurz vor Bad Roadch überqueren Sie die ehemalige innerdeutsche Grenze. Heute erstreckt sich hier das "Grüne Band". In Bad Rodach passieren Sie erst die Salvatorkirche und erreichen wenig später den Marktplatz. Sie biegen hier nach Süden ab und radeln durch die kleine Innenstadt. Nach dem Bahnhof (Linie Richtung Coburg) verlassen Sie den Ort auch schon wieder und fahren links am großen Kurpark mit der Therme vorbei. Weiter geht es Richtung Gauerstadt und über den Mühlberg wieder nach Thüringen. Vorbei an der Wüstung Billmuthausen radeln Sie entspannt an der Rodach entlang bis Bad Colberg. Regionale Küche und typisch thüringisch-fränkische Spezialitäten gibt es im Rangerhof. Weiter geht es nach Ummerstadt. Sie passieren den denkmalgeschützten Ort mit einer fast noch makelos erhaltenen Fachwerkinnenstadt westlich der Rodachbrücke und fahren direkt weiter nach Süden durch die Auenlandschaft. Über die Heiligenleite und an der Gehegsmühle verlassen Sie den thüringner Teil der Radtour nun final nach Bayern. Bei Gemünda in Oberfranken treffen Sie wieder auf die Hauptroute Richtung Bad Staffelstein.. Alle Details zur Hauptroute erfahren Sie hier.

On the alternative route of the main bike path, turn east in Stressenhausen towards Bad Rodach and bypass the somewhat more demanding elevations around the Veste Heldburg. Through the picturesque Rodach floodplain, pass Steinfeld, Eishausen and Adelhausen. Shortly before Bad Rodach, you cross the former inner-German border. Today, the "Green Belt" stretches here. In Bad Rodach, first pass the Salvator Church and shortly afterwards reach the market square. Here you turn south and cycle through the small town center. After the station (line towards Coburg) you leave the town again and ride left past the large spa park with the spa. Continue towards Gauerstadt and over Mühlberg back to Thuringia. Passing the Wüstung Billmuthausen, you cycle relaxed along the Rodach to Bad Colberg. Regional cuisine and typical Thuringian-Franconian specialties are available at the Rangerhof. Continue to Ummerstadt. You pass the listed town with an almost flawless half-timbered inner city west of the Rodach bridge and continue straight south through the floodplain landscape. Over the Heiligenleite and at the Gehegsmühle you now finally leave the Thuringian part of the bike tour and enter Bavaria. At Gemünda in Upper Franconia you meet the main route again towards Bad Staffelstein.. All details of the main route can be found here.

Sur l’itinéraire alternatif de la voie cyclable principale, vous tournez à Stressenhausen vers l’est en direction de Bad Rodach et contournez les reliefs un peu plus exigeants autour de la Veste Heldburg. À travers la pittoresque vallée de la Rodach, vous passez par Steinfeld, Eishausen et Adelhausen. Peu avant Bad Rodach, vous traversez l’ancienne frontière intérieure allemande. Aujourd’hui, le "Ruban vert" s’étend ici. À Bad Rodach, vous passez d’abord devant l’église du Sauveur et atteignez peu après la place du marché. Ici, vous tournez vers le sud et roulez à travers la petite ville. Après la gare (ligne vers Cobourg) vous quittez le lieu et passez à gauche devant le grand parc thermal avec la station thermale. Vous continuez en direction de Gauerstadt et revenez à la Thuringe via le Mühlberg. En passant la Wüstung Billmuthausen, vous roulez détendu le long de la Rodach jusqu’à Bad Colberg. Vous trouverez des spécialités régionales et typiques thuringiennes-franconiennes au Rangerhof. Vous continuez ensuite jusqu’à Ummerstadt. Vous passez devant le site classé avec une vieille ville à colombages presque intacte à l’ouest du pont sur la Rodach et continuez directement vers le sud à travers la zone humide. Par la Heiligenleite et la Gehegsmühle, vous quittez maintenant définitivement la partie thuringienne de la randonnée pour la Bavière. À Gemünda en Oberfranken, vous retrouvez l’itinéraire principal en direction de Bad Staffelstein.. Tous les détails de l’itinéraire principal sont ici.