Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rund um Auma, Around Auma, Autour d'Auma

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Der Wanderweg führt u.a. im Waldgebiet östlich von Auma zum idyllischen Doggenteich und westlich durch den Untendorfer Sumpf. Die Kirchen in Wöhlsdorf und Gütterlitz sind sehenswert. In Gütterlitz und Auma gibt es Gasthöfe, die mit typisch vogtländischer Küche den Gast verwöhnen.

@text

Le sentier de randonnée mène notamment dans la zone forestière à l'est d'Auma jusqu'à l'idyllique étang Doggenteich et à l'ouest à travers le marécage d'Untendorf. Les églises de Wöhlsdorf et Gütterlitz valent le détour. À Gütterlitz et Auma, il y a des auberges qui régalent les visiteurs avec une cuisine typique de Vogtland.

@text

The hiking trail leads, among other places, through the forest area east of Auma to the idyllic Doggenteich and west through the Untendorf swamp. The churches in Wöhlsdorf and Gütterlitz are worth seeing. In Gütterlitz and Auma, there are inns that pamper guests with typical Vogtland cuisine.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rund um Auma
rdfs:label @en Around Auma
rdfs:label @fr Autour d'Auma
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_14624395-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/44455406
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_14624395-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/15123447
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_14624395-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/15174668
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_14624395-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/14507600
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_14624395-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/12915726
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_14624395-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/34137066
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_14624395-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18650688
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_14624395-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/38628655
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_14624395-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/12915670
schema:geo
Property Value
schema:line 11.899686,50.699593,389 11.900274,50.699617,391 11.900853,50.69964,392 11.900863,50.699641,392 11.900895,50.699782,394 11.900944,50.700035,395 11.900992,50.700288,398 11.900967,50.700305,398 11.900737,50.700468,399 11.900691,50.700489,399 11.900851,50.700568,400 11.900761,50.70065,401 11.90052,50.700806,401 11.900337,50.701024,401 11.900154,50.701241,401 11.899894,50.701565,399 11.899852,50.701628,399 11.899668,50.701943,396 11.900151,50.702089,398 11.900635,50.702235,400 11.901118,50.702381,400 11.901562,50.702513,401 11.902014,50.70265,401 11.902465,50.702787,401 11.903001,50.702946,401 11.903536,50.703106,400 11.903665,50.703115,400 11.903826,50.703127,401 11.903849,50.703447,398 11.903923,50.703744,395 11.903994,50.703985,393 11.904066,50.704226,391 11.904131,50.704374,390 11.904212,50.70447,390 11.904549,50.704739,389 11.904935,50.704965,389 11.905001,50.704995,389 11.905331,50.705145,388 11.905727,50.705325,389 11.905709,50.705461,388 11.90576,50.705614,387 11.905885,50.705941,387 11.906011,50.706267,386 11.906174,50.706545,384 11.906336,50.706824,383 11.906546,50.707152,381 11.906611,50.707317,379 11.906612,50.707685,377 11.906463,50.70801,374 11.906331,50.708223,372 11.906199,50.708436,371 11.905795,50.70878,370 11.905742,50.708816,370 11.905695,50.708849,370 11.905524,50.708955,369 11.905342,50.709067,369 11.90499,50.709284,369 11.90466,50.709323,370 11.904504,50.709569,371 11.904366,50.709859,371 11.903984,50.710233,374 11.9039,50.710406,374 11.903774,50.710722,374 11.903648,50.711039,374 11.903545,50.711299,373 11.903396,50.711394,373 11.903415,50.711423,373 11.903518,50.711586,373 11.903545,50.711632,373 11.903571,50.711678,374 11.903715,50.711929,375 11.903859,50.71218,375 11.903814,50.712193,375 11.903859,50.71218,375 11.904093,50.712212,374 11.904682,50.712346,374 11.905271,50.71248,375 11.90586,50.712615,377 11.905996,50.712665,377 11.906192,50.712759,378 11.906243,50.712772,378 11.906315,50.712792,378 11.906809,50.712862,378 11.907304,50.712933,378 11.907798,50.713004,377 11.908318,50.713112,377 11.908838,50.71322,377 11.909359,50.713328,376 11.909879,50.713436,376 11.910505,50.713501,375 11.911132,50.713567,375 11.911419,50.713636,374 11.912,50.713869,373 11.912149,50.713841,373 11.91251,50.713629,372 11.912692,50.713438,371 11.912913,50.713152,369 11.913133,50.712865,368 11.913505,50.712645,367 11.913877,50.712424,366 11.914313,50.712143,365 11.914533,50.711959,365 11.914752,50.711775,365 11.914816,50.711782,365 11.915405,50.711842,365 11.916059,50.71191,364 11.916712,50.711977,364 11.917365,50.712044,364 11.918018,50.712112,364 11.918671,50.712179,364 11.919213,50.712209,364 11.919507,50.712267,364 11.920117,50.712329,364 11.920727,50.712391,364 11.921338,50.712453,364 11.921526,50.712495,364 11.921852,50.712618,364 11.922335,50.712839,363 11.922817,50.713061,362 11.9233,50.713282,362 11.923598,50.713392,362 11.923834,50.71344,362 11.924317,50.71346,362 11.9248,50.71348,361 11.925492,50.713548,361 11.926183,50.713616,361 11.926788,50.713662,361 11.927393,50.713709,361 11.927997,50.713755,361 11.928602,50.713802,361 11.929164,50.713824,360 11.929726,50.713847,360 11.930152,50.713939,360 11.930748,50.714129,360 11.931345,50.714318,360 11.931763,50.714469,360 11.93218,50.714619,360 11.932268,50.714652,361 11.932366,50.71469,361 11.932732,50.714799,361 11.933098,50.714908,363 11.933712,50.715101,366 11.934326,50.715295,370 11.934941,50.715488,373 11.935555,50.715681,376 11.936169,50.715874,379 11.936783,50.716067,382 11.937397,50.71626,384 11.938011,50.716453,387 11.938625,50.716646,389 11.93924,50.71684,390 11.939854,50.717033,392 11.940468,50.717226,393 11.940766,50.717049,394 11.940998,50.716942,394 11.941258,50.716859,395 11.941813,50.716726,396 11.942369,50.716593,395 11.942924,50.71646,394 11.943479,50.716328,392 11.944034,50.716195,389 11.944383,50.7161,387 11.944731,50.716005,385 11.945329,50.715827,382 11.945928,50.71565,378 11.946223,50.715503,377 11.946519,50.715357,375 11.946858,50.715167,372 11.947197,50.714976,368 11.947317,50.714911,366 11.947476,50.714894,365 11.947703,50.714939,363 11.948175,50.715097,361 11.94865,50.715281,360 11.949125,50.715466,359 11.949651,50.715677,358 11.950177,50.715889,358 11.950492,50.715955,358 11.950536,50.71585,357 11.950686,50.71575,356 11.951205,50.715559,356 11.951358,50.715519,356 11.951456,50.715484,356 11.95159,50.715432,357 11.951692,50.715395,357 11.951822,50.715347,357 11.952364,50.715091,359 11.952562,50.714927,360 11.952873,50.714561,363 11.95312,50.714265,365 11.953467,50.713879,368 11.953815,50.713492,371 11.953871,50.713497,371 11.953815,50.713492,371 11.954055,50.713216,374 11.954369,50.712851,378 11.954684,50.712485,383 11.954886,50.712214,385 11.955088,50.711943,388 11.95529,50.711672,390 11.955419,50.711503,391 11.955557,50.711341,393 11.955742,50.711231,393 11.955887,50.711194,393 11.956362,50.711132,394 11.956535,50.711062,394 11.956552,50.711017,395 11.95663,50.71074,397 11.956618,50.710513,398 11.956558,50.710239,400 11.956497,50.709965,402 11.956531,50.709757,402 11.956579,50.709598,403 11.956599,50.709531,403 11.956656,50.709388,403 11.956844,50.708998,403 11.957033,50.708608,403 11.957634,50.708409,401 11.957767,50.708158,400 11.957901,50.707907,399 11.957988,50.707616,397 11.958068,50.707201,394 11.958149,50.706786,391 11.958157,50.706511,389 11.958166,50.706237,385 11.95801,50.70599,384 11.957603,50.705735,383 11.957524,50.705581,383 11.95752,50.705506,383 11.957548,50.705401,383 11.957645,50.705297,383 11.957831,50.705214,383 11.958051,50.705184,383 11.958436,50.705169,382 11.958907,50.705134,381 11.959378,50.705098,380 11.95985,50.705063,379 11.960221,50.704987,378 11.960593,50.704911,378 11.961232,50.704784,377 11.961645,50.704741,376 11.962057,50.704698,376 11.962261,50.704652,376 11.962497,50.704527,376 11.962848,50.704216,377 11.963198,50.703904,379 11.963549,50.703592,381 11.963899,50.703281,382 11.96425,50.702969,382 11.963681,50.702722,385 11.963111,50.702476,389 11.962542,50.702229,393 11.961973,50.701982,397 11.961404,50.701735,400 11.960991,50.701557,403 11.960834,50.701489,404 11.960265,50.701242,405 11.959847,50.701006,406 11.959429,50.70077,406 11.958986,50.700434,404 11.958644,50.700271,403 11.958062,50.700096,401 11.95748,50.699921,401 11.956898,50.699746,400 11.956316,50.699571,400 11.955733,50.699396,401 11.955151,50.69922,401 11.954569,50.699045,403 11.953966,50.698832,404 11.953794,50.698738,404 11.953698,50.698652,404 11.953402,50.698373,403 11.953105,50.698093,402 11.952946,50.697991,402 11.9525,50.697781,403 11.952054,50.697571,403 11.951608,50.697361,402 11.951163,50.69715,400 11.950802,50.696992,398 11.950442,50.696834,397 11.949919,50.696583,397 11.949395,50.696331,397 11.948872,50.696079,396 11.948349,50.695828,397 11.947826,50.695576,397 11.94735,50.695377,398 11.946875,50.695177,398 11.9464,50.694978,399 11.945925,50.694779,400 11.945287,50.694586,401 11.944781,50.694415,401 11.944275,50.694244,400 11.943769,50.694072,400 11.943262,50.693901,399 11.943035,50.693807,397 11.942949,50.693727,395 11.942946,50.693635,394 11.943083,50.693393,394 11.94343,50.693092,395 11.943777,50.692792,395 11.944124,50.692492,394 11.944472,50.692192,392 11.944814,50.691973,390 11.945157,50.691755,388 11.945366,50.691565,387 11.945566,50.69133,384 11.945605,50.691043,382 11.945448,50.690668,381 11.945292,50.690293,379 11.945136,50.689918,378 11.94498,50.689542,377 11.944824,50.689167,375 11.944684,50.6889,373 11.944504,50.688749,370 11.944335,50.688666,367 11.943845,50.68859,363 11.943298,50.688543,362 11.942593,50.688512,362 11.941889,50.68848,362 11.941698,50.688473,363 11.941706,50.688677,364 11.941708,50.68875,364 11.941661,50.688809,364 11.941564,50.688823,365 11.941175,50.688788,366 11.940641,50.688957,370 11.940249,50.68901,372 11.939881,50.689038,374 11.939513,50.689067,376 11.939169,50.68912,378 11.938825,50.689174,381 11.938167,50.689332,385 11.937508,50.689489,388 11.93685,50.689647,390 11.93655,50.689727,391 11.936123,50.689808,393 11.935696,50.689889,394 11.935379,50.690025,395 11.935061,50.690161,395 11.934499,50.690336,396 11.933937,50.69051,397 11.93339,50.690745,397 11.932844,50.690979,396 11.932292,50.691218,396 11.931739,50.691457,396 11.931186,50.691696,396 11.930634,50.691935,396 11.930448,50.691997,397 11.930378,50.692032,397 11.929851,50.692212,398 11.929324,50.692392,399 11.929181,50.692463,399 11.929108,50.692563,399 11.929054,50.692822,400 11.928999,50.693081,402 11.928855,50.693282,404 11.928692,50.693465,405 11.928617,50.693551,406 11.928378,50.69382,408 11.928259,50.693884,409 11.928068,50.693936,410 11.927502,50.694023,410 11.927113,50.69405,410 11.926558,50.694162,412 11.926046,50.69423,413 11.925408,50.69427,414 11.92477,50.69431,415 11.924285,50.694376,416 11.9238,50.694442,417 11.923689,50.694465,418 11.923169,50.69455,420 11.92265,50.694636,421 11.922197,50.694659,422 11.921562,50.694607,423 11.921075,50.694614,425 11.920758,50.694662,426 11.920238,50.694811,428 11.920062,50.694817,428 11.919721,50.694764,429 11.91938,50.694628,430 11.919039,50.694491,430 11.918632,50.694411,431 11.918275,50.694391,432 11.917919,50.694371,432 11.91734,50.694406,432 11.91676,50.694441,433 11.916181,50.694475,433 11.915907,50.694521,434 11.915315,50.694673,435 11.914663,50.694804,436 11.914011,50.694935,437 11.913359,50.695066,437 11.91284,50.695144,436 11.912321,50.695222,436 11.911802,50.6953,435 11.911189,50.69543,435 11.910577,50.69556,435 11.909964,50.695691,435 11.909843,50.695715,435 11.90942,50.695794,434 11.908997,50.695873,434 11.908423,50.696045,432 11.907849,50.696217,429 11.907324,50.696377,425 11.9068,50.696537,422 11.906619,50.696577,421 11.906045,50.696574,417 11.905831,50.696701,414 11.90572,50.696853,413 11.905625,50.697211,410 11.905509,50.697586,408 11.905446,50.697787,406 11.905393,50.69796,405 11.905341,50.698321,404 11.905317,50.698584,404 11.905153,50.698584,403 11.904665,50.698526,400 11.904177,50.698468,398 11.904352,50.698794,399 11.904412,50.699018,400 11.904409,50.69921,401 11.90434,50.699442,401 11.904285,50.699565,401 11.904285,50.699566,401 11.904285,50.699565,401 11.903842,50.699485,400 11.903399,50.699406,399 11.902918,50.699343,397 11.902436,50.69928,395 11.902001,50.699199,392 11.901975,50.699194,392 11.902142,50.699172,393 11.902109,50.699042,392 11.902155,50.698732,390 11.9022,50.698421,390 11.901964,50.698423,389 11.901491,50.698462,387 11.901017,50.698501,386 11.901039,50.698343,386 11.900745,50.698361,385 11.900309,50.698415,384 11.899873,50.698469,382 11.900045,50.698702,383 11.899836,50.698998,384 11.899531,50.699129,383 11.89971,50.699391,387 11.899685,50.699592,389 11.899695,50.699593,389
schema:identifier 14624395
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/48232298/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/48232298/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 14057.675113
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 176
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 176
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 437
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 356
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 220
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rund um Auma.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_14624395-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rund um Auma.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=14624395&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3446.36606
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 6683.96969
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 996.87176
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 81.65814
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2212.28961
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 636.51986
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/14624395/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/14624395/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Postmeilensäule am Markt in Auma
rdfs:label @fr Colonne milliaire postale sur le marché à Auma
rdfs:label @en Post mile column at the market in Auma
schema:name @de Postmeilensäule am Markt in Auma
schema:name @fr Colonne milliaire postale sur le marché à Auma
schema:name @en Post mile column at the market in Auma
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Postmeilensäule am Markt in Auma
rdfs:label @fr Colonne milliaire postale sur le marché à Auma
rdfs:label @en Post mile column at the market in Auma
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.699593
schema:longitude 11.899686
schema:name @de Postmeilensäule am Markt in Auma
schema:name @fr Colonne milliaire postale sur le marché à Auma
schema:name @en Post mile column at the market in Auma
thuecat:trailCurrentConditions
Property Value
rdfs:label @de Brückensperrung
schema:description @de Die Brücke in Gütterlitz ist  auf unabsehbare Zeit für Fußgänger und Verkehr voll gesperrt.
schema:description
Property Value
schema:value @de <p>Die Brücke in Gütterlitz ist  auf unabsehbare Zeit für Fußgänger und Verkehr voll gesperrt.</p>
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.715413
schema:longitude 11.883642
schema:name @de Brückensperrung
schema:validFrom 2022-12-02T00:00:00
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @de Von der Postmeilensäule am Markt geht man vorbei an der Kirche hinunter zu der kleinen Parkanlage am Pfarrteich. Hier hält man sich rechts auf den Lindenweg und unter der stillgelegten Bahnstrecke hindurch geradeaus zum Kesselsee. Ein Pfad führt weiter zu einer Forststraße, der man rechts folgt, überquert eine Nebenstraße und geht im Wald immer geradeaus, so gelangt man zur "Schwarzen Allee". Nach links geht man auf dieser weiter, bis im spitzen Winkel ein Forstweg nach rechts abzweigt, dem man folgt. Über eine Nebenstraße erreicht man Untendorf, danach Gütterlitz mit der sehenswerten barocken Kirche. Nach der Überquerung der Bundesstraße 2 gelangt man zum Flüsschen Auma und über den Läßigberg nach Wiebelsdorf. Weiter geht es über die Nebestraßen nach Wöhlsdorf udn Piesignitz. Am Doggenteich stößt man auf den Planetenwanderweg, auf dem man zurück nach Auma gelangt.
thuecat:directions @en From the post mile column at the market, you walk past the church down to the small park at the parish pond. Here you keep right on Lindenweg and go straight under the disused railway line to Kesselsee. A path continues to a forest road, which you follow to the right, crossing a side road and going straight ahead in the forest until you reach the 'Schwarze Allee'. You continue left on this until a forest road branches off sharply to the right, which you follow. Via a side road, you reach Untendorf, then Gütterlitz with the worth-seeing baroque church. After crossing federal highway 2, you reach the river Auma and over the Läßigberg to Wiebelsdorf. Then it continues via the side roads to Wöhlsdorf and Piesignitz. At Doggenteich, you encounter the planet trail, on which you return to Auma.
thuecat:directions @fr Depuis la colonne milliaire postale sur le marché, on passe devant l'église et descend vers le petit parc près de l'étang du presbytère. Là, on prend à droite sur le chemin des tilleuls et on passe sous l'ancienne voie ferrée désaffectée pour aller tout droit jusqu'au lac Kesselsee. Un sentier mène ensuite à une route forestière qu'on suit à droite, on traverse une route secondaire et on continue tout droit dans la forêt jusqu'à la « Schwarz Allee ». On continue ensuite vers la gauche sur cet allée, jusqu'à ce qu'à un angle aigu un chemin forestier bifurque à droite, qu'on suit. Par une route secondaire, on atteint Untendorf, puis Gütterlitz avec sa remarquable église baroque. Après avoir traversé la Bundesstraße 2, on arrive à la petite rivière Auma, puis on continue par le Läßigberg jusqu'à Wiebelsdorf. Ensuite, on poursuit par des routes secondaires vers Wöhlsdorf et Piesignitz. Au Doggenteich, on croise le chemin planétaire, par lequel on revient à Auma.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Von der Postmeilensäule am Markt geht man vorbei an der Kirche hinunter zu der kleinen Parkanlage am Pfarrteich. Hier hält man sich rechts auf den Lindenweg und unter der stillgelegten Bahnstrecke hindurch geradeaus zum Kesselsee. Ein Pfad führt weiter zu einer Forststraße, der man rechts folgt, überquert eine Nebenstraße und geht im Wald immer geradeaus, so gelangt man zur "Schwarzen Allee". Nach links geht man auf dieser weiter, bis im spitzen Winkel ein Forstweg nach rechts abzweigt, dem man folgt. Über eine Nebenstraße erreicht man Untendorf, danach Gütterlitz mit der sehenswerten barocken Kirche. Nach der Überquerung der Bundesstraße 2 gelangt man zum Flüsschen Auma und über den Läßigberg nach Wiebelsdorf. Weiter geht es über die Nebestraßen nach Wöhlsdorf udn Piesignitz. Am Doggenteich stößt man auf den Planetenwanderweg, auf dem man zurück nach Auma gelangt.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en From the post mile column at the market, you walk past the church down to the small park at the parish pond. Here you keep right on Lindenweg and go straight under the disused railway line to Kesselsee. A path continues to a forest road, which you follow to the right, crossing a side road and going straight ahead in the forest until you reach the 'Schwarze Allee'. You continue left on this until a forest road branches off sharply to the right, which you follow. Via a side road, you reach Untendorf, then Gütterlitz with the worth-seeing baroque church. After crossing federal highway 2, you reach the river Auma and over the Läßigberg to Wiebelsdorf. Then it continues via the side roads to Wöhlsdorf and Piesignitz. At Doggenteich, you encounter the planet trail, on which you return to Auma.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr Depuis la colonne milliaire postale sur le marché, on passe devant l'église et descend vers le petit parc près de l'étang du presbytère. Là, on prend à droite sur le chemin des tilleuls et on passe sous l'ancienne voie ferrée désaffectée pour aller tout droit jusqu'au lac Kesselsee. Un sentier mène ensuite à une route forestière qu'on suit à droite, on traverse une route secondaire et on continue tout droit dans la forêt jusqu'à la « Schwarz Allee ». On continue ensuite vers la gauche sur cet allée, jusqu'à ce qu'à un angle aigu un chemin forestier bifurque à droite, qu'on suit. Par une route secondaire, on atteint Untendorf, puis Gütterlitz avec sa remarquable église baroque. Après avoir traversé la Bundesstraße 2, on arrive à la petite rivière Auma, puis on continue par le Läßigberg jusqu'à Wiebelsdorf. Ensuite, on poursuit par des routes secondaires vers Wöhlsdorf et Piesignitz. Au Doggenteich, on croise le chemin planétaire, par lequel on revient à Auma.
thuecat:shortDescription @de Die Rundtour führt durch Wälder und Wiesen um Auma herum.
thuecat:shortDescription @en The circular route leads through forests and meadows around Auma.
thuecat:shortDescription @fr Le parcours circulaire mène à travers des forêts et des prairies autour d'Auma.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Die Rundtour führt durch Wälder und Wiesen um Auma herum.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en The circular route leads through forests and meadows around Auma.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Le parcours circulaire mène à travers des forêts et des prairies autour d'Auma.