About: Zu Fuß durch das Muschelkalkmeer, On foot through the Muschelkalk sea, À pied à travers la mer Muschelkalk

Der gut ausgeschilderte geologische Wanderweg Bad Kösen ermöglicht einen Streifzug durch die Schönheit der Landschaft. Die Prall und Steilhänge rechts und links der Saale sind Zeitzeugen der geologischen Entwicklung und der Landschaftsformung durch die Saale. Wie ein stolzer Wächter steht die Rudelsburg auf einem Steilhang. Die Burg Saaleck befindet sich auf einem Umlaufberg der Saale. Ein Besuch der Burgen bietet nicht nur geschichtliche interessante Einblicke, sondern auch schöne Ausblicke in das malerische Saaletal mit seinen steilen Hängen aus den Gesteinen des Muschelkalk-Meeres. Zwischen den Burgen verläuft die Kunoklamm, eine tiefe Schlucht im Mittleren Wellenkalk, die auf einer Oolithbank (Hartstein) steht. An den Prallhängen der Saale ist ein bis zu 100m –Profil geöffnet worden. Es gibt einen einzigartigen Einblick in den erdgeschichtlichen Zeitraum von 240-230 Mio. Jahren. An der Saale kann der Abbau von Kalkstein bis in die Zeiten des Burgenbaus 11./12. Jh. zurück verfolgt werden. Es wurde vorrangig Kalkstein in den kleinen Steinbrüchen abgebaut. Dieser war Grundlage für den Bau der Burgen. Er ist bis heute begehrtes Baumaterial. Im heute noch betriebenen Steinbruch von Bad Kösen wird der untere und mittlere Muschelkalk abgebaut. 1868 wurde in Bad Kösen die Johannisquelle entdeckt. Sie liefert bis 1963 eine schwach natriumchloridhaltige Sole, die bereits in dieser Zeit zu Kur- und Heilzwecken genutzt wurde. Die Saline und der Borlachschacht zeugen noch heute von der Gewinnung der Sole aus dem Zechsteinsalz. Heute stehen Rathaus und das Kunstgestänge, welches einst die Sole zum Gradierwerk pumpte, unter Denkmalschutz. Kurgäste genießen Thermalbehandlungen im modernen Solebad und entspannen bei Besuchen im Stadtpark.

Le sentier de randonnée géologique bien balisé de Bad Kösen permet une exploration à travers la beauté du paysage. Les rebords et pentes abruptes à droite et à gauche de la Saale sont des témoins de l'évolution géologique et de la formation paysagère par la Saale. Comme un fier gardien, le Rudelsburg se dresse sur une pente raide. Le château de Saaleck se trouve sur une butte en boucle de la Saale. Une visite des châteaux offre non seulement des aperçus historiques intéressants, mais aussi de belles vues sur la vallée pittoresque de la Saale avec ses pentes escarpées constituées des roches de la mer Muschelkalk. Entre les châteaux s'étend la Kunoklamm, une gorge profonde dans le calcaire ondulé moyen, reposant sur une banc d'oolithe (pierre dure). Un profil jusqu'à 100 m est ouvert sur les rebords de la Saale. Il offre un aperçu unique de la période géologique de 240 à 230 millions d'années. Le long de la Saale, l'exploitation de la pierre calcaire peut être retracée jusqu'à l'époque de la construction des châteaux aux 11e/12e siècles. Principalement, la pierre calcaire a été extraite dans de petites carrières. Cette pierre servait de base pour la construction des châteaux. Elle est encore aujourd'hui un matériau de construction prisé. Dans la carrière encore en activité aujourd'hui à Bad Kösen, le Muschelkalk inférieur et moyen est extrait. En 1868, la source Johannis a été découverte à Bad Kösen. Elle fournit jusqu'en 1963 une saumure faiblement chlorurée au sodium, déjà utilisée à cette époque à des fins curatives. La saline et le puits Borlach témoignent encore aujourd'hui de l'extraction de la saumure du sel de Zechstein. Aujourd'hui, l'hôtel de ville et la structure de pompe, qui acheminait autrefois la saumure vers les murs à soufre, sont inscrits aux monuments historiques. Les curistes profitent de soins thermaux dans le bain moderne de saumure et se détendent lors des visites au parc municipal.

The well-signposted geological hiking trail Bad Kösen allows a stroll through the beauty of the landscape. The riverbanks and steep slopes on the right and left of the Saale are witnesses to the geological development and landscape shaping by the Saale. Like a proud guardian, the Rudelsburg stands on a steep slope. The Saaleck castle is located on a loop hill of the Saale. A visit to the castles offers not only historically interesting insights but also beautiful views into the picturesque Saale valley with its steep slopes made of the rocks of the Muschelkalk sea. Between the castles lies the Kunoklamm, a deep gorge in the Middle Wellenkalk, situated on an oolite bank (hardstone). At the riverbanks of the Saale, a profile up to 100 m has been opened. It offers a unique insight into the geological period from 240 to 230 million years ago. The limestone mining on the Saale can be traced back to the times of castle building in the 11th/12th centuries. Primarily limestone was mined in the small quarries. This was the basis for the construction of the castles. It remains a sought-after building material to this day. The still operating quarry in Bad Kösen extracts the lower and middle Muschelkalk. In 1868, the Johannis spring was discovered in Bad Kösen. It provided a weakly sodium chloride-containing brine until 1963, which had already been used for spa and healing purposes at that time. The saline and the Borlach shaft still bear witness to the extraction of brine from the Zechstein salt. Today the town hall and the pumping station, which once pumped the brine to the graduation towers, are protected monuments. Spa guests enjoy thermal treatments in the modern brine bath and relax during visits to the city park.