About: Lochbauer-Eisenbergrundweg, Chemin Lochbauer-Eisenbergrundweg, Lochbauer Eisenberg valley path

The starting point is the Jocketa hiking car park. You start towards the monumental Elstertal bridge, which you cross before descending into the Elstertal. You then follow the Elster until you pass the Devil's Pulpit. There are two options for the further route: either continue along the White Elster on the direct route to the "Lochbauer" to reach the Schäfer bridge. You use this to cross the White Elster. Alternatively, at the Devil's Pulpit you can turn right into the Nymph Valley to reach the inn "Pfaffenmühle", then the Vogtland Environmental and Nature Conservation Center Pfaffengut and continue via Pfaffengutstraße to the "Lochbauer". After crossing the White Elster, continuing along the path, you will see the Königshügel on the left. Further north on the route, Eisenberg with the 14m-high Julius Mosen tower offers a magnificent view of the Pöhl reservoir. Then it continues over the Pyramid Meadow back to the starting point. Note: Impairment of hiking trails around the Elstertal bridge and Barthmühle Please inform yourself about possible impairments or alternative routes before your hike.

Ausgangspunkt ist der Wanderparkplatz Jocketa. Sie starten in Richtung der monumentalen Elstertalbrücke, welche Sie überqueren um anschließend ins Elstertal abzusteigen. Sie folgen daraufhin der Elster bis Sie an der Teufelskanzel vorbeikommen.   Hier bestehen zwei Möglichkeiten für den weiteren Verlauf: entweder weiter entlang der Weißen Elster auf direktem Weg bis zum „Lochbauer“, um die Schäferbrücke zu erreichen. Diese benutzen Sie, um die Weiße Elster zu überqueren. Alternativ kann bei der Teufelskanzel aber auch rechts ins Nymphental abgebogen werden, um über die Gaststätte "Pfaffenmühle" zum Umwelt- und Naturschutzzentrum Pfaffengut zu gelangen und weiter über die Pfaffengutstraße zum "Lochbauer". Nach Überquerung der Weißen Elster weiter dem Weg folgend, sehen Sie links gelegen den Königshübel. Weiter nördlich auf der Route bietet der Eisenberg mit dem 14m hohen Julius-Mosen Turm einen herrlichen Ausblick auf die Talsperre Pöhl. Weiter geht es über die Pyramidenwiese zurück zum Startpunkt.

Le point de départ est le parking de randonnée Jocketa. Vous commencez en direction du monumental pont Elstertal que vous traversez pour ensuite descendre dans l'Elstertal. Vous suivez ensuite l'Elster jusqu'à passer la Teufelskanzel.   Deux possibilités s'offrent à vous pour la suite : soit continuer le long de la Weiße Elster par un chemin direct jusqu'au "Lochbauer" afin d'atteindre le pont Schäferbrücke. Vous l'utilisez pour traverser la Weiße Elster. Alternativement, à la Teufelskanzel, vous pouvez tourner à droite dans la vallée des nymphes (Nymphental) pour rejoindre la Gaststätte "Pfaffenmühle" puis le Centre environnemental et de protection de la nature Pfaffengut et poursuivre par la Pfaffengutstraße jusqu'au "Lochbauer". Après avoir traversé la Weiße Elster, continuez sur le chemin ; vous apercevrez à gauche le Königshübel. Plus au nord sur le parcours, Eisenberg avec la tour Julius-Mosen haute de 14 m offre une superbe vue sur le barrage de Pöhl. Le parcours continue par la prairie des pyramides pour revenir au point de départ. Remarque : perturbations possibles des sentiers dans la zone du pont Elstertal et de Barthmühle Veuillez vous informer avant votre randonnée sur d'éventuelles perturbations ou itinéraires alternatifs.