| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Tagesaktuelle Informationen zu den vorherrschenden Wintersportbedingungen im Thüringer Wald finden Sie unter <strong><a href="http://winter.thueringer-wald.com">winter.thueringer-wald.com</a></strong> oder am Schneetelefon 0800 – 72 36 488.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Up-to-date daily information on the prevailing winter sports conditions in the Thüringer Wald can be found at <strong><a href="http://winter.thueringer-wald.com">winter.thueringer-wald.com</a></strong> or at the snow phone 0800 – 72 36 488.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Des informations actualisées quotidiennement sur les conditions de sports d'hiver dans la forêt de Thuringe sont disponibles sur <strong><a href="http://winter.thueringer-wald.com">winter.thueringer-wald.com</a></strong> ou par téléphone neige au 0800 – 72 36 488.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Tagesaktuelle Informationen zu den vorherrschenden Wintersportbedingungen im Thüringer Wald finden Sie unter winter.thueringer-wald.com oder am Schneetelefon 0800 – 72 36 488. |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Up-to-date daily information on the prevailing winter sports conditions in the Thüringer Wald can be found at winter.thueringer-wald.com or at the snow phone 0800 – 72 36 488. |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Des informations actualisées quotidiennement sur les conditions de sports d'hiver dans la forêt de Thuringe sont disponibles sur winter.thueringer-wald.com ou par téléphone neige au 0800 – 72 36 488. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Funktionswäsche</li>
<li>Langlaufhandschuhe</li>
<li>Stirnband/Mütze</li>
<li>Sonnenbrille</li>
<li>kleiner Rucksack mit guter Passform (z.B. Trailrunning-Rucksack)</li>
<li>Trinkflasche</li>
<li>Verpflegung</li>
<li>Notfall-Wachs & Notfall-Werkzeug</li>
<li>Erste Hilfe Set</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Functional underwear</li>
<li>Cross-country gloves</li>
<li>Headband/hat</li>
<li>Sunglasses</li>
<li>Small backpack with good fit (e.g. trail running backpack)</li>
<li>Water bottle</li>
<li>Food supplies</li>
<li>Emergency wax & emergency tools</li>
<li>First aid kit</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Sous-vêtements fonctionnels</li>
<li>Gants de ski de fond</li>
<li>Bandeau / bonnet</li>
<li>Lunettes de soleil</li>
<li>Petit sac à dos bien ajusté (par ex. sac à dos de trail running)</li>
<li>Gourde</li>
<li>Provisions</li>
<li>Cire d'urgence & outils d'urgence</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Funktionswäsche
* Langlaufhandschuhe
* Stirnband/Mütze
* Sonnenbrille
* kleiner Rucksack mit guter Passform (z.B. Trailrunning-Rucksack)
* Trinkflasche
* Verpflegung
* Notfall-Wachs & Notfall-Werkzeug
* Erste Hilfe Set |
| thuecat:equipment
@en
|
* Functional underwear
* Cross-country gloves
* Headband/hat
* Sunglasses
* Small backpack with good fit (e.g. trail running backpack)
* Water bottle
* Food supplies
* Emergency wax & emergency tools
* First aid kit |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Sous-vêtements fonctionnels
* Gants de ski de fond
* Bandeau / bonnet
* Lunettes de soleil
* Petit sac à dos bien ajusté (par ex. sac à dos de trail running)
* Gourde
* Provisions
* Cire d'urgence & outils d'urgence
* Trousse de premiers secours |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Gegenseitige Rücksichtnahme ist erstes Gebot beim Langlaufen. Die FIS-Verhaltensregeln für Skilangläufer sowie weitere hilfreiche Tipps rund um die Beschilderung, Lauftechnik, Präparierung finden Sie auf unserer <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/w/faq-skilanglauf">Website</a></strong>.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Mutual consideration is the first rule in cross-country skiing. The FIS code of conduct for cross-country skiers and further helpful tips on signage, skiing technique, and preparation can be found on our <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/w/faq-skilanglauf">website</a></strong>.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>La considération mutuelle est la première règle en ski de fond. Les règles de conduite FIS pour les skieurs de fond ainsi que d'autres conseils utiles sur la signalisation, la technique de course et l'entretien de la piste sont disponibles sur notre <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/w/faq-skilanglauf">site web</a></strong>.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Gegenseitige Rücksichtnahme ist erstes Gebot beim Langlaufen. Die FIS-Verhaltensregeln für Skilangläufer sowie weitere hilfreiche Tipps rund um die Beschilderung, Lauftechnik, Präparierung finden Sie auf unserer Website. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Mutual consideration is the first rule in cross-country skiing. The FIS code of conduct for cross-country skiers and further helpful tips on signage, skiing technique, and preparation can be found on our website. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
La considération mutuelle est la première règle en ski de fond. Les règles de conduite FIS pour les skieurs de fond ainsi que d'autres conseils utiles sur la signalisation, la technique de course et l'entretien de la piste sont disponibles sur notre site web. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Idealer Einstiegspunktpunkt für Anfänger, Familien und sportlich Ambitionierte. Im Sommer als Skirollerstrecke befahrbar.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Ideal starting point for beginners, families, and sports enthusiasts. Usable as a roller ski track in summer.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Point de départ idéal pour les débutants, les familles et les sportifs ambitieux. Accessible en été comme piste de ski-roues.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Idealer Einstiegspunktpunkt für Anfänger, Familien und sportlich Ambitionierte. Im Sommer als Skirollerstrecke befahrbar. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
Ideal starting point for beginners, families, and sports enthusiasts. Usable as a roller ski track in summer. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Point de départ idéal pour les débutants, les familles et les sportifs ambitieux. Accessible en été comme piste de ski-roues. |