About: Géoroute 8 - "Tabarzer Vulkansteig" - Géoparc mondial UNESCO de Thuringe Inselsberg - Drei Gleichen, Georoute 8 - "Tabarzer Vulkansteig" - UNESCO Global Geopark Thüringen Inselsberg - Drei Gleichen - Bad Tabarz, GeoRoute 8 - "Tabarzer Vulkansteig" - UNESCO Global Geopark Thüringen Inselsberg - Drei Gleichen - Bad Tabarz

Zu dieser Zeit war der Große Inselsberg nur einer unter vielen brodelnden Vulkanen. Was der Unterschied zwischen Lava und Magma ist und wie daraus Gesteine wie Trachyandeseit, Porphyr und Granit entstehen, erfährt man auf Informationstafeln. Auch über Baumfarne und dem Tabarzer Rieseninsekt kann man mehr lesen.  Die Wanderung beginnt am Wandertreff am Kukuna (hinter dem Hotel zur Post). Von dort geht es rechts, die Lauchagrundstraße entlang, an der Märchenwiese mit dem Struwwelpeterpark und dem Steinpark vorbei in den Lauchagrund. Lutherbrunnen und Schutzhütte „Tempelchen“ sind Stationen zum Innehalten. Man wandert an der „Langen Bank“, am „Gesicht“ und an der Limonadenquelle vorbei, bis zwei Geo-Park-Tafeln zu sehen sind. Dort scharf links in den Bärenbruchsgraben einbiegen, bis zu einer Wegkreuzung. Hier geht es halbrechts zum Aschenbergstein. Dort genießt man ein grandioses Panorama. Vom Aschenberg wieder abgestiegen, geht es geradeaus (schmaler Pfad) zum Arno-Wiemann-Weg. Dem nach links folgen, bis man auf den Neuen Weg stößt, welcher nach links bis zu einer Schranke führt. Dort hält man sich links bis zum Friedensweg. Dann geht es links und gleich wieder rechts zur Zimmerbergstraße, zurück zum Ausgangspunkt.

A cette époque, le Grand Inselsberg n'était qu'un volcan parmi d'autres en ébullition. Des panneaux d'information expliquent la différence entre la lave et le magma et comment des roches comme le trachyandésite, le porphyre et le granit se forment. On peut également en savoir plus sur les fougères arborescentes et l'insecte géant de Tabarz. La randonnée commence à l'office de tourisme, de là on prend à droite, le long de la Lauchagrundstraße, on passe devant la Märchenwiese avec le Struwwelpeterpark et le Steinpark dans le Lauchagrund. La fontaine de Luther et le refuge "Tempelchen" sont des arrêts pour faire une pause. On passe devant le banc long, le visage et la source de limonade jusqu'à ce que l'on aperçoive deux panneaux Geo-Park. Là, tourner à gauche dans le Bärenbbruchgraben jusqu'à un croisement de chemins. Ici, on tourne à droite jusqu'à l'Aschenbergstein. On y jouit d'un panorama grandiose. Après être redescendu de l'Aschenberg, on continue tout droit (sentier étroit) jusqu'au Arno-Wiemann-Weg. On le suit vers la gauche jusqu'à ce qu'on arrive sur le Neuen Weg, qui mène à gauche jusqu'à une barrière. Là, on tourne à gauche jusqu'au Friedensweg. Ensuite, on tourne à gauche et tout de suite à droite dans la Zimmerbergstraße, pour revenir au point de départ.

At this time, the Großer Inselsberg was only one among many bubbling volcanoes. What the difference between lava and magma is and how rocks like trachyandesite, porphyry, and granite are formed from it can be learned from information boards. You can also read more about tree ferns and the Tabarz giant insect. The hike starts at the hiking meeting point at Kukuna (behind the Hotel zur Post). From there, go right, along Lauchagrundstraße, past the fairy tale meadow with the Struwwelpeterpark and the stone park into the Lauchagrund. Lutherbrunnen and the shelter 'Tempelchen' are stations for pause. You hike past the 'Long Bench', the 'Face', and the lemonade spring until two Geo-Park boards are visible. There, turn sharply left into the Bärenbruchsgraben, until a junction is reached. Here, go half-right to the Aschenbergstein. Enjoy a grand panorama there. After descending from Aschenberg, go straight ahead (narrow path) to the Arno-Wiemann-Weg. Follow it left until you reach the Neuer Weg, which leads left to a barrier. There, keep left to the Friedensweg. Then turn left and immediately right to Zimmerbergstraße, back to the starting point.