About: Weg der Geschichte im Eichsfeld, Chemin de l'histoire en Eichsfeld, Path of History in Eichsfeld

Der Weg wurde von der Kolpingjugend in Erfurt/ Thüringen gestaltet. Die Idee zum Projekt entstand zur bundesweiten ,,72-Stunden-Sozialaktion" im Juni 2013. Bei dieser Aktion wurden Zeitzeugen zu ihren Erlebnissen während der deutschen Teilung befragt. Unter Ihnen waren Menschen aus Ost und West, Menschen die geflohen sind sowie ein Grenzsoldat. Zusätzlich haben Grundschulkinder Bilder gemalt von ihren Vorstellungen der ,,Grenze". Mit diesen Inhalten und weiteren Fotos wurden die Tafeln gestaltet und aufgestellt: 1. Wie alles begann... - Informationstafel zur Entstehung vom ,,Weg der Geschichte" 2. Vogelbeobachtung - Allse, was sich bewegte, wurde kontrolliert 3. Grenzsoldat - Eine Flucht kam für mich nicht in Frage. 4. Magdalenenkapelle  5. Zwangsevakuierung - Wohin werden wir gebracht? 6. Flucht - wo man herkommt, da ist man zu Hause 7. Gut Besenhausen - Endlich ist es soweit 8. Reise in die DDR - Sie merken an meiner Stimme, wie angstbehaftet das heute noch für mich ist

Le chemin a été aménagé par la jeunesse Kolping à Erfurt/Thuringe. L'idée du projet est née lors de l"action sociale nationale de 72 heures" en juin 2013. Lors de cette action, des contemporains ont été interrogés sur leurs expériences pendant la division allemande. Parmi eux se trouvaient des personnes de l'Est et de l'Ouest, des réfugiés ainsi qu'un soldat de la frontière. De plus, des enfants d'école primaire ont dessiné des images de leurs représentations de la "frontière". Avec ces contenus et d'autres photos, les panneaux ont été conçus et installés : 1. Comment tout a commencé... - Panneau d'information sur la naissance du "Chemin de l'histoire" 2. Observation des oiseaux - Tout ce qui bougeait était contrôlé 3. Soldat de la frontière - Pour moi, une fuite n'était pas envisageable. 4. Chapelle de Madeleine 5. Évacuation forcée - Où allons-nous être emmenés ? 6. Fuite - là d'où l'on vient, c'est chez soi 7. Domaine Besenhausen - Enfin, c'est arrivé 8. Voyage en RDA - Vous entendez dans ma voix combien c'est encore anxiogène pour moi aujourd'hui

The path was designed by the Kolping youth in Erfurt/Thuringia. The idea for the project arose during the nationwide "72-hour social action" in June 2013. During this action, contemporary witnesses were interviewed about their experiences during the German division. Among them were people from East and West, people who fled, and a border guard. Additionally, elementary school children painted pictures of their ideas of the "border." Using these contents and further photos, the panels were designed and set up: 1. How it all began... - Information panel about the origin of the "Path of History" 2. Birdwatching - Everything that moved was controlled 3. Border guard - Escape was out of the question for me. 4. Magdalene Chapel  5. Forced evacuation - Where are we being taken? 6. Escape - where you come from, that is home 7. Gut Besenhausen - Finally, it has come 8. Trip to the GDR - You can tell by my voice how fearful that still is for me today