About: Leine-Heide-Radweg Etappe 3 von Alfeld nach Hannover, Leine-Heide route stage 3 from Alfeld to Hannover, Leine-Heide-Radweg étape 3 d'Alfeld à Hanovre

Auch diese Etappe durch das Leineland und das Calenberger Land bietet eine Vielzahl an landschaftlichen und kulturellen Höhepunkten. Hier wechselt die Route von der Mittelgebirgslandschaft in die norddeutsche Tiefebene. Reizvolle Orte wie Gronau mit seinen ehemaligen Adelshöfen und Elze mit wunderschönen Fachwerkhäusern liegen an der Strecke, außerdem gibt es barocke Kirchen und in der näheren Umgebung einige Burgen zu besichtigen. Von Nordstemmen aus lohnt sich ein Abstecher ins 15 km entfernte Hildesheim mit seinen beiden UNESCO- Welterbekirchen. Wer auf dem Leine-Heide-Radweg weiter radelt, erblickt schon bald die Silhouette der Marienburg. Das Schloss im neugotischen Stil wurde von Conrad Wilhelm Hase im Auftrag des letzten Welfenkönigs, Georg des V., erbaut. Es war ein Geschenk des Königs an seine Frau Königin Marie. Auffällig ist der mächtige Burgfried, der von Zinnen und Ecktürmchen umgeben ist. Ein vollständiger Bauabschluss des Schlosses erfolgte nicht, da während der letzten Bauphase im Jahr 1866 das Königreich Hannover von der preußischen Armee besetzt wurde. Die Route führt weiter durch die Leineaue und entlang des Maschsees in die Messe­stadt Hannover. Neben den Herrenhäuser Gärten, wo im Sommer zahlreiche Open- Air- Veranstaltungen stattfinden, sind die Altstadt, die zahlreichen Museen und der Erlebniszoo Hannover auf jeden Fall einen Besuch wert. Äußerst beliebt ist auch der Flohmarkt in der Innenstadt Hannover, der jeden Samstag­vormittag stattfindet.

Cette étape à travers le Leineland et la région de Calenberger offre également de nombreux points d'intérêt paysagers et culturels. Ici, le parcours passe du paysage de moyenne montagne à la plaine nord-allemande. Des lieux charmants comme Gronau avec ses anciennes demeures nobles et Elze avec ses magnifiques maisons à colombages se trouvent sur la route, en plus il y a des églises baroques et plusieurs châteaux à visiter dans les environs. Depuis Nordstemmen, une excursion à Hildesheim, à 15 km, avec ses deux églises classées au patrimoine mondial de l'UNESCO vaut le détour. Ceux qui poursuivent leur balade à vélo sur le Leine-Heide-Radweg apercevront bientôt la silhouette de la Marienburg. Le château de style néogothique a été construit par Conrad Wilhelm Hase sur ordre du dernier roi de Welf, Georges V. C'était un cadeau du roi à sa femme, la reine Marie. Le donjon massif, entouré de créneaux et de tourelles d'angle, est remarquable. La construction complète du château n'a pas été achevée car, pendant la dernière phase de construction en 1866, le royaume de Hanovre a été occupé par l'armée prussienne. Le parcours continue à travers la plaine inondable de la Leine et le long du lac Maschsee jusqu'à la ville d'expositions Hanovre. Outre les jardins de Herrenhäuser, où ont lieu de nombreux événements en plein air durant l'été, la vieille ville, les nombreux musées et le zoo d'expérience de Hanovre méritent absolument une visite. Le marché aux puces du centre-ville de Hanovre, qui a lieu chaque samedi matin, est aussi très populaire.

This stage through the Leine region and the Calenberger Land also offers a variety of scenic and cultural highlights. Here the route changes from the low mountain landscape to the North German Plain. Attractive places such as Gronau with its former manors and Elze with beautiful half-timbered houses lie along the route; there are also Baroque churches and several castles to visit in the vicinity. From Nordstemmen, a detour to Hildesheim, 15 km away, with its two UNESCO World Heritage churches, is worthwhile. Those continuing on the Leine-Heide route soon see the silhouette of Marienburg. The castle in neo-Gothic style was built by Conrad Wilhelm Hase on behalf of the last Welf king, George V. It was a gift from the king to his wife, Queen Marie. Remarkable is the mighty keep surrounded by battlements and corner turrets. A complete construction of the castle was not achieved, as during the last building phase in 1866 the Kingdom of Hannover was occupied by the Prussian army. The route continues through the Leine floodplain and along the Maschsee to the trade fair city of Hannover. Besides the Herrenhausen Gardens, where many open-air events take place in the summer, the old town, the numerous museums, and the Hannover Adventure Zoo are definitely worth a visit. The flea market in Hannover city center, held every Saturday morning, is also extremely popular.